For instant vectors, if "stale" is the newest sample ignore the timeseries. For range vectors, filter out "stale" samples. Make it possible to inject "stale" samples in promql tests.