Federation makes use of dedupedSeriesSet to merge SeriesSets for every
query into one output stream. If many match[] arguments are provided,
many dedupedSeriesSet objects will get chained. This has the downside of
causing a potential O(n*k) running time, where n is the number of series
and k the number of match[] arguments.
In the mean time, the storage package provides a mergeSeriesSet that
accomplishes the same with an O(n*log(k)) running time by making use of
a binary heap. Let's just get rid of dedupedSeriesSet and change all
existing callers to use mergeSeriesSet.