Turns out its valid to have an overall chunk which is smaller than the
full doubleDeltaHeaderBytes size -- if it has a single sample, it
doesn't fill the whole header. Updated unmarshalling check to respect
this.
This is (hopefully) a fix for #1653
Specifically, this makes it so that if the length for the stored
delta/doubleDelta is somehow corrupted to be too small, the attempt to
unmarshal will return an error.
The current (broken) behavior is to return a malformed chunk, which can
then lead to a panic when there is an attempt to read header values.
The referenced issue proposed creating chunks with a minimum length -- I
instead opted to just error on the attempt to unmarshal, since I'm not
clear on how it could be safe to proceed when the length is
incorrect/unknown.
The issue also talked about possibly "quarantining series", but I don't
know the surrounding code well enough to understand how to make that
happen.
