Some users of GetMetricForFingerprint() end up modifying the returned metric
labelset. Since the memory storage's implementation of
GetMetricForFingerprint() returned a pointer to the metric (and maps are
reference types anyways), the external mutation propagated back into the memory
storage.
The fix is to make a copy of the metric before returning it.
This makes the memory persistence the backing store for views and
adjusts the MetricPersistence interface accordingly. It also removes
unused Get* method implementations from the LevelDB persistence so they
don't need to be adapted to the new interface. In the future, we should
rethink these interfaces.
All staleness and interpolation handling is now removed from the storage
layer and will be handled only by the query layer in the future.
