Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 93.9% (655 of 697 strings) Co-authored-by: Nelson Chan <chakflying@hotmail.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant_HK/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2024-11-09 23:24:07 -08:00 · 2023-02-13 08:59:28 +00:00 · 2023-02-13 08:59:28 +00:00 · 1bcca60574
parent aeea1ff03f
commit 1bcca60574
1 changed files with 93 additions and 11 deletions
--- a/src/lang/zh-HK.json
+++ b/src/lang/zh-HK.json
@ -102,9 +102,9 @@
    "deleteNotificationMsg": "是否確定刪除這個通知設定？如監測器啟用了這個通知，將會收不到通知。",
    "Resolver Server": "DNS 伺服器",
    "Resource Record Type": "DNS 記錄類型",
-    "resolverserverDescription": "預設值為 Cloudflare DNS 伺服器，你可以轉用其他 DNS 伺服器。",
+    "resolverserverDescription": "預設為 Cloudflare DNS 伺服器，你可以轉用其他 DNS 伺服器。",
    "rrtypeDescription": "請選擇 DNS 記錄類型",
-    "pauseMonitorMsg": "是否確定暫停？",
+    "pauseMonitorMsg": "是否確定要暫停？",
    "Last Result": "最後結果",
    "Create your admin account": "建立管理員帳號",
    "Repeat Password": "重複密碼",
@ -128,10 +128,10 @@
    "backupDescription3": "此備份可能包含了一些敏感資料如通知裡的 Token，請小心保存備份。",
    "alertNoFile": "請選擇一個檔案",
    "alertWrongFileType": "請選擇 JSON 檔案",
-    "twoFAVerifyLabel": "Please type in your token to verify that 2FA is working",
-    "tokenValidSettingsMsg": "Token is valid! You can now save the 2FA settings.",
-    "confirmEnableTwoFAMsg": "Are you sure you want to enable 2FA?",
-    "confirmDisableTwoFAMsg": "Are you sure you want to disable 2FA?",
+    "twoFAVerifyLabel": "請輸入 Token 以確認 2FA：",
+    "tokenValidSettingsMsg": "Token 有效！您現在可以儲存 2FA 設定。",
+    "confirmEnableTwoFAMsg": "您確定要啟用 2FA 嗎？",
+    "confirmDisableTwoFAMsg": "您確定要停用 2FA 嗎？",
    "Apply on all existing monitors": "套用至目前所有監測器",
    "Verify Token": "驗証 Token",
    "Setup 2FA": "設定 2FA",
@ -145,8 +145,8 @@
    "Show URI": "顯示 URI",
    "Clear all statistics": "清除所有歷史記錄",
    "retryCheckEverySecond": "Retry every {0} seconds.",
-    "importHandleDescription": "Choose 'Skip existing' if you want to skip every monitor or notification with the same name. 'Overwrite' will delete every existing monitor and notification.",
-    "confirmImportMsg": "Are you sure to import the backup? Please make sure you've selected the right import option.",
+    "importHandleDescription": "\"略過已存在的\" 會跳過所有相同名稱的監測器或通知。 '覆蓋' 將刪除所有現有的監測器及通知。",
+    "confirmImportMsg": "您確定要匯入備份嗎？請確認你已選擇正確的匯入設定。",
    "Heartbeat Retry Interval": "Heartbeat Retry Interval",
    "Import Backup": "匯入備份",
    "Export Backup": "匯出備份",
@ -360,7 +360,7 @@
    "smtpDkimDesc": "請參考 Nodemailer DKIM {0} 使用方式。",
    "documentation": "文件",
    "smtpDkimDomain": "網域名稱",
-    "smtpDkimKeySelector": "DKIM 選取器",
+    "smtpDkimKeySelector": "Key Selector",
    "smtpDkimPrivateKey": "私密金鑰",
    "smtpDkimHashAlgo": "雜湊演算法 (選填)",
    "smtpDkimheaderFieldNames": "要簽署的郵件標頭 (選填)",
@ -397,7 +397,7 @@
    "affectedStatusPages": "在已選取的狀態頁中顯示此維護訊息",
    "Primary Base URL": "主要 Base URL",
    "Passive Monitor Type": "被動監測器類型",
-    "Resend Notification if Down X times consequently": "若 X 次心跳皆離線，重新傳送通知",
+    "Resend Notification if Down X times consequently": "每 X 次心跳皆離線，重新傳送通知",
    "Game": "遊戲",
    "Specific Monitor Type": "特定監測器類型",
    "Monitor": "監測器 | 監測器",
@ -574,5 +574,87 @@
    "Proxy": "Proxy",
    "backupOutdatedWarning": "過時：由於備份功能未顧及新功能的增加，因此備份功能無法產生或復原完整的備份。",
    "Optional": "可選填",
-    "markdownSupported": "支援 Markdown"
+    "markdownSupported": "支援 Markdown",
+    "Custom Monitor Type": "自訂監測器",
+    "Google Analytics ID": "Google Analytics ID",
+    "Learn More": "了解更多",
+    "Server Address": "Server 地址",
+    "Edit Tag": "編輯標籤",
+    "confirmDeleteTagMsg": "你確定你要刪除此標籤？相關的監測器不會被刪除。",
+    "pushoversounds pushover": "Pushover (預設)",
+    "pushoversounds tugboat": "Tug Boat",
+    "pushyToken": "裝置 Token",
+    "Proto Content": "Proto 內容",
+    "onebotHttpAddress": "OneBot HTTP 地址",
+    "HomeAssistant": "Home Assistant",
+    "Leave blank to use a shared sender number.": "留空以使用平台共享的發送人號碼。",
+    "auto acknowledged": "自動標記已讀",
+    "wayToGetPagerDutyKey": "您可以前往 Service -> Service Directory -> (Select a service) -> Integrations -> Add integration 以取得。您可以搜尋 \"Events API V2\"。詳細資訊 {0}",
+    "Kook": "Kook",
+    "wayToGetKookBotToken": "到 {0} 創建應用並取得 Bot Token",
+    "grpcMethodDescription": "Method 名稱將被轉換成 cammelCase 命名，如 sayHello、check 等。",
+    "deleteMaintenanceMsg": "您確定要刪除此維護嗎？",
+    "dnsPortDescription": "DNS 伺服器 port。預設為 53。您可以隨時變更 port。",
+    "atLeastOneMonitor": "選擇至少一個受影響的監測器",
+    "endpoint": "endpoint",
+    "octopushAPIKey": "在控制台的 HTTP API 憑證取得的 \"API Key\"",
+    "octopushLogin": "在控制台的 HTTP API 憑證取得的 \"Login\"",
+    "promosmsLogin": "API 登入名稱",
+    "promosmsPassword": "API 密碼",
+    "pushoversounds bike": "Bike",
+    "pushoversounds bugle": "Bugle",
+    "pushoversounds cashregister": "Cash Register",
+    "pushoversounds classical": "Classical",
+    "pushoversounds cosmic": "Cosmic",
+    "pushoversounds falling": "Falling",
+    "pushoversounds gamelan": "Gamelan",
+    "pushoversounds incoming": "Incoming",
+    "pushoversounds intermission": "Intermission",
+    "pushoversounds magic": "Magic",
+    "pushoversounds mechanical": "Mechanical",
+    "pushoversounds pianobar": "Piano Bar",
+    "pushoversounds siren": "Siren",
+    "pushoversounds spacealarm": "Space Alarm",
+    "pushoversounds alien": "Alien Alarm (long)",
+    "pushoversounds climb": "Climb (long)",
+    "pushoversounds persistent": "Persistent (long)",
+    "pushoversounds echo": "Pushover Echo (long)",
+    "pushoversounds updown": "Up Down (long)",
+    "pushoversounds vibrate": "Vibrate Only",
+    "pushoversounds none": "None (silent)",
+    "pushyAPIKey": "Secret API Key",
+    "Guild ID": "Guild ID",
+    "Strategy": "策略",
+    "Free Mobile User Identifier": "Free Mobile User Identifier",
+    "Free Mobile API Key": "Free Mobile API Key",
+    "Enable TLS": "使用 TLS",
+    "Proto Service Name": "Proto 服務名稱",
+    "Proto Method": "Proto 方式",
+    "onebotGroupMessage": "群組",
+    "onebotMessageType": "OneBot 訊息類型",
+    "ntfy Topic": "ntfy Topic",
+    "Legacy Octopush-DM": "舊版 Octopush-DM",
+    "Octopush API Version": "Octopush API 版本",
+    "From Name/Number": "發送人名稱/號碼",
+    "Recipient Number": "收件人號碼",
+    "smseaglePriority": "訊息優先度 (0-9，預設 = 0)",
+    "smseagleEncoding": "以 Unicode 傳送",
+    "smseagleUrl": "您的 SMSEagle 裝置 URL",
+    "smseagleToken": "API 存取 Token",
+    "smseagleRecipient": "收件者 (以逗號分隔)",
+    "smseagleRecipientType": "收件者類型",
+    "smseagleContact": "聯絡人名稱",
+    "smseagleGroup": "群組名稱",
+    "smseagleTo": "電話號碼",
+    "smseagle": "SMSEagle",
+    "auto resolve": "自動解決",
+    "do nothing": "不進行任何操作",
+    "Auto resolve or acknowledged": "自動解決或標記已讀",
+    "Integration URL": "Integration URL",
+    "Integration Key": "Integration Key",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "您可以到 {0} 取得 API 使用者名稱和 API Key。",
+    "PushDeer Key": "PushDeer Key",
+    "onebotSafetyTips": "為了安全起見，必須設置存取 Token",
+    "onebotUserOrGroupId": "群組/使用者 ID",
+    "onebotPrivateMessage": "私人"
 }