Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 75.6% (544 of 719 strings)

Co-authored-by: Thiago Felipe Cruz E Souza <thiago.felipe@tutanota.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pt_BR/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/pt-BR.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "Delete": "Deletar",
     "Current": "Atual",
     "Uptime": "Tempo de atividade",
-    "Cert Exp.": "Cert Exp.",
+    "Cert Exp.": "Expiração Do Certificado.",
     "day": "dia | dias",
     "-day": "-dia",
     "hour": "hora",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Create": "Criar",
     "Clear Data": "Limpar Dados",
     "Events": "Eventos",
-    "Heartbeats": "Heartbeats",
+    "Heartbeats": "Batimentos Cardíacos",
     "Auto Get": "Obter Automático",
     "backupDescription": "Você pode fazer backup de todos os monitores e todas as notificações em um arquivo JSON.",
     "backupDescription2": "OBS: Os dados do histórico e do evento não estão incluídos.",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "webhookJsonDesc": "{0} é bom para qualquer servidor HTTP moderno, como Express.js",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Cabeçalhos Adicionais",
     "webhookAdditionalHeadersDesc": "Define cabeçalhos adicionais enviados com o webhook.",
-    "Webhook URL": "Webhook URL",
+    "Webhook URL": "URL Do Webhook",
     "Priority": "Prioridade",
     "Read more": "Ver mais",
     "appriseInstalled": "Apprise está instalado.",
@@ -270,15 +270,278 @@
     "All Status Pages": "Todas as Status Pages",
     "Method": "Método",
     "General Monitor Type": "Tipo de monitoramento geral",
-    "markdownSupported": "Sintaxe Markdown suportada",
+    "markdownSupported": "Markdown Suportado",
-    "emojiCheatSheet": "Folha de dicas de emojis: {0}",
+    "emojiCheatSheet": "Dicas de Emojis",
-    "topic": "Tema",
+    "topic": "Tópico",
     "topicExplanation": "Tópico MQTT para monitorar",
     "successMessageExplanation": "Mensagem MQTT que será considerada como sucesso",
-    "Content Type": "Tipo de Conteúdo",
+    "Content Type": "Tipo do Conteúdo",
     "Shrink Database": "Encolher Banco de Dados",
     "Content": "Conteúdo",
-    "Pick a RR-Type...": "Escolha um tipo RR…",
+    "Pick a RR-Type...": "Selecione um RR-Type…",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "Escolha Códigos de Status Aceitos…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Selecione Os Códigos de Status Aceitos…",
-    "Pick Affected Monitors...": "Escolher Monitores Afetados…"
+    "Pick Affected Monitors...": "Selecione os Monitores Afetados…",
+    "Channel Name": "Nome Do Canal",
+    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "Não sabe com pegar o token? Por favor, leia o guia:",
+    "smtpDkimheaderFieldNames": "Chaves Do Cabeçalho para assinar (Opcional)",
+    "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "A conexão atual pode ser perdida se você estiver se conectando pelo túnel da Cloudflare. Você tem certeza que deseja pará-lo? Digite a sua senha para confirmar.",
+    "shrinkDatabaseDescription": "Acionar a limpeza do banco de dados para o SQLite. Se o seu banco de dados foi criado depois de 1.10.0, a limpeza automática(AUTO_VACUUM) já é habilitada por padrão e essa ação não é necessária.",
+    "Powered by": "Fornecido por",
+    "deleteProxyMsg": "Você tem certeza que deseja deletar este proxy para todos os monitores?",
+    "proxyDescription": "Os proxies devem ser atribuídos a um monitor para funcionar.",
+    "Certificate Chain": "Cadeia De Certificados",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Notificação De Expiração Do Nome Do Domínio",
+    "Proxy": "Proxy",
+    "wayToGetTelegramChatID": "Você pode pegar o Chat ID enviando uma mensagem marcando o bot no grupo e indo nessa URL para ver o chat_id:",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Você pode pegar o token de acesso de {0}",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Você está no modo sem autenticação, a senha não é necessária.",
+    "Frontend Version do not match backend version!": "Versão do frontend é diferente da versão do backend!",
+    "strategyManual": "Ativar/Desativar Manualmente",
+    "weekdayShortThu": "Qui",
+    "Basic Settings": "Configurações Básicas",
+    "User ID": "ID Do Usuário",
+    "Line Developers Console": "Linha Do Terminal De Desenvolvimento",
+    "lineDevConsoleTo": "Linha Do Terminal De Desenvolvimento- {0}",
+    "smseagleToken": "Token De Acesso Da API",
+    "Notification Service": "Serviço De Notificação",
+    "default: notify all devices": "padrão: notificar todos os dispositivos",
+    "Trigger type:": "Tipo Do Acionamento:",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "",
+    "Enable": "Habilitado",
+    "Disable": "Desabilitado",
+    "IconUrl": "URL Do Ícone",
+    "Enable DNS Cache": "Habilitar Cache Do DNS",
+    "Single Maintenance Window": "Janela Única De Manutenção",
+    "dnsCacheDescription": "Pode não funcionar em alguns ambientes com IPv6, desabita caso encontre qualquer problema.",
+    "Messaging API": "API Da Mensageira",
+    "Icon URL": "URL Do Ícone",
+    "Clone Monitor": "Clonar Monitoramento",
+    "Clone": "Clonar",
+    "cloneOf": "Clone do {0}",
+    "deleteMaintenanceMsg": "Você tem certeza que deseja apagar essa manutenção?",
+    "sameAsServerTimezone": "O mesmo do servidor de fuso-horário",
+    "startDateTime": "Início Data/Horário",
+    "endDateTime": "Fim Data/Horário",
+    "cronExpression": "Expressão Do Cron",
+    "cronSchedule": "Agendar: ",
+    "invalidCronExpression": "Expressão Cron inválida: {0}",
+    "Display Timezone": "Mostrar Fuso-horário",
+    "Server Timezone": "Servidor De Fuso-horário",
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "Fim",
+    "Schedule Maintenance": "Agendar Manutenção",
+    "Date and Time": "Data E Horário",
+    "DateTime Range": "Intervalo De Tempo",
+    "Maintenance Time Window of a Day": "Janela de tempo de manutenção de um dia",
+    "uninstalling": "Desinstalando",
+    "confirmUninstallPlugin": "Você tem certeza were quer desinstalar esse plugin?",
+    "notificationRegional": "Região",
+    "dnsPortDescription": "Porta do servidor DNS. O padrão é 53. Você pode mudar a porta em qualquer momento.",
+    "affectedMonitorsDescription": "Selecione os monitores afetados pela manutenção atual",
+    "Icon Emoji": "Ícone Do Emoji",
+    "wayToGetKookBotToken": "Criar aplicação e pegar o token do bot em {0}",
+    "Notification Sound": "Som De Notificação",
+    "More info on:": "Mais informações em: {0}",
+    "SMS Type": "Tipo Do SMS",
+    "Internal Room Id": "ID Interno Da Sala",
+    "Platform": "Plataforma",
+    "serwersmsAPIPassword": "Senha Da API",
+    "serwersmsPhoneNumber": "Número Do Telefone",
+    "documentation": "documentação",
+    "smtpDkimDomain": "Nome Do Domínio",
+    "smtpDkimKeySelector": "Chave Selecionadora",
+    "smtpDkimPrivateKey": "Chave Privada",
+    "smtpDkimHashAlgo": "Algoritmo Hash (Opcional)",
+    "smtpDkimskipFields": "Chaves Do Cabeçalho para não assinar (Opcional)",
+    "alertaEnvironment": "Ambiente",
+    "alertaRecoverState": "Estado De Recuperação",
+    "smseagleEncoding": "Enviar como Unicode",
+    "onebotGroupMessage": "Grupo",
+    "onebotPrivateMessage": "Privado",
+    "onebotUserOrGroupId": "ID do Grupo/Usuário",
+    "No Maintenance": "Sem Manutenção",
+    "telegramProtectContentDescription": "Se ativado, a mensagens do bot do Telegram serão protegidas contra encaminhamentos e salvamento.",
+    "telegramProtectContent": "Proteger Contra Encaminhamento/Salvamento",
+    "affectedStatusPages": "Mostrar essa mensagem de manutenção nas páginas de status selecionadas",
+    "loadingError": "Não foi possível pegar os dados, por favor tente novamente.",
+    "Bot Display Name": "Nome Visível Do Bot",
+    "Access Token": "Token De Acesso",
+    "Unpin": "Desfixar",
+    "telegramSendSilently": "Enviar Silenciosamente",
+    "telegramSendSilentlyDescription": "Enviar a mensagem silenciosamente. Os usuários não receberam uma notificação com som.",
+    "YOUR BOT TOKEN HERE": "O SEU TOKEN DO BOT VAI AQUI",
+    "warningTimezone": "Está usando os servidores de fuso-horários",
+    "dayOfWeek": "Dia Da Semana",
+    "dayOfMonth": "Dia Do Mês",
+    "lastDay": "Último Dia",
+    "lastDay1": "Último Dia Do Mês",
+    "lastDay2": "Penúltimo Dia Do Mês",
+    "lastDay3": "Antepenúltimo Dia Do Mês",
+    "lastDay4": "Quarto Último Dia Do Mês",
+    "weekdayShortMon": "Seg",
+    "weekdayShortTue": "Ter",
+    "weekdayShortWed": "Qua",
+    "weekdayShortFri": "Sex",
+    "weekdayShortSat": "Sab",
+    "weekdayShortSun": "Dom",
+    "wayToGetTeamsURL": "Você pode aprender a como criar a URL do webhook {0}.",
+    "Hello @everyone is...": "Olá {'@'}everyone é…",
+    "Number": "Número",
+    "install": "Instalar",
+    "installing": "Instalando",
+    "uninstall": "Desinstalar",
+    "Ignore TLS Error": "Ignorar Erro De TLS",
+    "Discord Webhook URL": "URL Do Webhook Do Discord",
+    "emailCustomSubject": "Assunto Personalizado",
+    "Prefix Custom Message": "Prefixo Personalizado Da Mensagem",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "Você pode aprender a como criar uma URL de Webhook {0}.",
+    "Channel access token": "Canal do token de acesso",
+    "promosmsPassword": "Senha Da API",
+    "promosmsLogin": "Nome Do Login Da API",
+    "atLeastOneMonitor": "Selecione pelo menos um monitoramento afetado",
+    "apiCredentials": "Credenciais Da API",
+    "For safety, must use secret key": "Para segurança deve se usar uma chave secreta",
+    "Device Token": "Token Do Dispositivo",
+    "Retry": "Tentar Novamente",
+    "Topic": "Tópico",
+    "Setup Proxy": "Configuração Do Proxy",
+    "Proxy Protocol": "Protocolo Do Proxy",
+    "Proxy Server": "Servidor Proxy",
+    "Proxy server has authentication": "O servidor proxy tem autenticação",
+    "aboutWebhooks": "Mais informações sobre Webhooks em: {0}",
+    "Integration Key": "Chave De Integração",
+    "Integration URL": "URL De Integração",
+    "do nothing": "fazendo nada",
+    "onebotSafetyTips": "Por segurança deve adicionar o token de acesso",
+    "Subject:": "Assunto:",
+    "Valid To:": "Válido para:",
+    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "Por exemplo: Nginx, Apache e Traefik.",
+    "Please read": "Por favor, leia",
+    "RadiusCallingStationIdDescription": "Identificador do dispositivo de chamada",
+    "certificationExpiryDescription": "O monitoramento por HTTPS envia a notificação quando o certificado TLS expirar em:",
+    "or": "ou",
+    "Effective Date Range": "Intervalo Efetivo De Data (Opcional)",
+    "recurringIntervalMessage": "Rodar diariamente | Rodar a cada {0} dias",
+    "Status:": "Status: {0}",
+    "smtpDkimSettings": "Configurações DKIM",
+    "alertaApiKey": "Chave Da API",
+    "alertaAlertState": "Estado Do Alerta",
+    "statusPageRefreshIn": "Atualizando em: {0}",
+    "Untitled Group": "Grupo Sem Título",
+    "primary": "primário",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Este proxy será habilitado por padrão em todos os novos monitores. Você pode desabilitar o proxy individualmente para cada monitor.",
+    "Valid": "Válido",
+    "Invalid": "Inválido",
+    "User": "Usuário",
+    "Installed": "Instalado",
+    "Not installed": "Não instalado",
+    "enableProxyDescription": "Este proxy não afetará as solicitações do monitor até que seja ativado. Você pode controlar temporariamente a desativação do proxy de todos os monitores pelo status de ativação.",
+    "Not running": "Desabilitado",
+    "Remove Token": "Remover Token",
+    "Start": "Iniciar",
+    "Stop": "Parar",
+    "Add New Status Page": "Adicionar Nova Página De Status",
+    "Accept characters:": "Caracteres aceitos:",
+    "Running": "Habilitado",
+    "startOrEndWithOnly": "Apenas iniciar ou parar com {0}",
+    "No consecutive dashes": "Sem traços consecutivos",
+    "Next": "Próximo",
+    "No Proxy": "Sem Proxy",
+    "Authentication": "Autenticação",
+    "HTTP Basic Auth": "Autenticação Básica No HTTP",
+    "New Status Page": "Nova Página De Status",
+    "Page Not Found": "Página Não Encontrada",
+    "Reverse Proxy": "Proxy Reverso",
+    "About": "Sobre",
+    "Message:": "Mensagem:",
+    "HTTP Headers": "Cabeçalhos HTTP",
+    "Trust Proxy": "Proxy Confiável",
+    "Other Software": "Outros Programas",
+    "Days Remaining:": "Dias Restantes:",
+    "No status pages": "Sem página de status",
+    "Date Created": "Data De Criação",
+    "Backup": "Cópia de Segurança",
+    "wayToGetCloudflaredURL": "(Baixe o CloudFlareD de {0})",
+    "cloudflareWebsite": "Site Da CloudaFlare",
+    "Issuer:": "Emissor:",
+    "Fingerprint:": "Impressão Digital:",
+    "Footer Text": "Texto Do Rodapé",
+    "Domain Names": "Nome Dos Domínios",
+    "signedInDispDisabled": "Autenticação Desabilitada.",
+    "RadiusSecretDescription": "Compartilhe o Segredo entre o cliente e o servidor",
+    "Certificate Expiry Notification": "Notificação De Certificado Expirado",
+    "The resource is no longer available.": "O recurso não está mais disponível.",
+    "There might be a typing error in the address.": "Pode ter um erro de digitação no endereço.",
+    "Retype the address.": "Digitar novamente o endereço.",
+    "Go back to the previous page.": "Voltar para a página anterior.",
+    "Query": "Query",
+    "settingsCertificateExpiry": "O Certificado TLS Expira",
+    "Connection Type": "Tipo Da Conexão",
+    "signedInDisp": "Assinado como {0}",
+    "RadiusCallingStationId": "ID Da Estação De Chamada",
+    "RadiusCalledStationIdDescription": "Identificador do dispositivo de chamada",
+    "Coming Soon": "Em Breve",
+    "Connection String": "String De Conexão",
+    "Docker Daemon": "Daemon Do Docker",
+    "Show Powered By": "Mostrar Distribuído Por",
+    "RadiusSecret": "Segredo Radius",
+    "RadiusCalledStationId": "ID Da Estação Chamada",
+    "deleteDockerHostMsg": "Você tem certeza que quer deletar esse host do Docker para todos os monitores?",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Docker Container": "Container Docker",
+    "Container Name / ID": "Nome / ID do Container",
+    "Domain": "Domínio",
+    "Workstation": "Estação De Trabalho",
+    "Packet Size": "Tamanho Do Pacote",
+    "Bot Token": "Token do Bot",
+    "wayToGetTelegramToken": "Você pode pegar o token de {0}.",
+    "chatIDNotFound": "Chat ID não encontrado; por favor envia uma mensagem para o bot primeiro",
+    "Chat ID": "Chat ID",
+    "Docker Hosts": "Hosts Do Docker",
+    "Docker Host": "Host Do Docker",
+    "Examples": "Exemplos",
+    "maintenanceStatus-under-maintenance": "Em Manutenção",
+    "Long-Lived Access Token": "Token De Acesso De Longa Duração",
+    "Home Assistant URL": "URL Do Home Assinant",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "O token de acessos de longa duração pode ser criado clicando no nome do seu perfil, com o botão esquerdo, ir até o final da lista e clicar em Criar Token. ",
+    "Event type:": "Tipo Do Evento:",
+    "Event data:": "Dados Do Evento:",
+    "Frontend Version": "Versão Do Frontend",
+    "backupRecommend": "Por favor faça uma cópia do volume ou da pasta com dados(./data/) diretamente ao invés.",
+    "Optional": "Opcional",
+    "recurringInterval": "Intervalo",
+    "Recurring": "Recorrente",
+    "pauseMaintenanceMsg": "Você tem certeza que quer pausar?",
+    "maintenanceStatus-inactive": "Inativo",
+    "maintenanceStatus-scheduled": "Agendado",
+    "maintenanceStatus-ended": "Terminando",
+    "maintenanceStatus-unknown": "Desconhecido",
+    "enableGRPCTls": "Permita para enviar requisições gRPC com conexões TLS",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Você tem certeza que deseja apagar essa tag? Monitores associados a essa tag não serão apagados.",
+    "grpcMethodDescription": "O nome do método é convertido para o formato cammelCase, exemplos: enviarBomDia, verificar, etc.",
+    "infiniteRetention": "Defina como 0 para um tempo infinito de retenção.",
+    "octopushLegacyHint": "Você usa a versão legada do Octopush (2011-2020) ou a nova versão?",
+    "Example:": "Exemplo: {0}",
+    "Read more:": "Leia mais em: {0}",
+    "promosmsAllowLongSMS": "Permitir SMS grandes",
+    "Android": "Android",
+    "Huawei": "Huawei",
+    "smseagleTo": "Números Dos Telefones",
+    "smseaglePriority": "Prioridade da mensagem (0-9, padrão=0)",
+    "dataRetentionTimeError": "O período de retenção tem que ser maior ou igual a 0",
+    "User Key": "Chave Do Usuário",
+    "Device": "Dispositivo",
+    "Message Title": "Título Da Mensagem",
+    "defaultNotificationName": "Minha {notification} Alerta({number})",
+    "light": "claro",
+    "socket": "Soquete",
+    "Add New Tag": "Adicionar Nova Tag",
+    "API Username": "Usuário Da API",
+    "API Key": "Chave Da API",
+    "Show update if available": "Mostrar atualização se disponível",
+    "Also check beta release": "Também verificar lançamentos em beta",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Está usando um Proxy Reverso?",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Verifique como configurar para o WebSocket",
+    "Steam Game Server": "Servidor De Jogo Da Steam",
+    "Most likely causes:": "Causas mais prováveis:",
+    "What you can try:": "O que você pode tentar:"
 }