diff --git a/src/lang/it-IT.json b/src/lang/it-IT.json
index 05341f1f8..9ca61c088 100644
--- a/src/lang/it-IT.json
+++ b/src/lang/it-IT.json
@@ -423,7 +423,7 @@
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Mostra (con linea)",
     "webhookBodyPresetOption": "Predefinito - {0}",
     "webhookBodyCustomOption": "Corpo personalizzato",
-    "topic": "Topic",
+    "topic": "Argomento",
     "selectedMonitorCount": "Selezionato: {0}",
     "Check/Uncheck": "Seleziona/Deseleziona",
     "Proxies": "Proxy",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "Subject:": "Soggetto:",
     "Valid To:": "Valido per:",
     "Days Remaining:": "Giorni rimanenti:",
-    "Issuer:": "Emittente",
+    "Issuer:": "Emittente:",
     "Fingerprint:": "Impronta digitale:",
     "No status pages": "Nessuna pagina di stato",
     "Domain Name Expiry Notification": "Notifica di scadenza del nome di dominio",
@@ -535,10 +535,10 @@
     "Server Timezone": "Fuso orario del server",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "Fine",
     "IconUrl": "URL dell'icona",
-    "Enable DNS Cache": "(Obsoleto) Abilita la cache DNS per i monitor HTTP(s).",
+    "Enable DNS Cache": "(Obsoleto) Abilita la cache DNS per i monitor HTTP(s)",
     "Enable": "Abilitare",
     "Disable": "Disattivare",
-    "chromeExecutableAutoDetect": "Trovato automaticamente",
+    "chromeExecutableAutoDetect": "Trova automaticamente",
     "dnsCacheDescription": "Potrebbe non funzionare in alcuni ambienti IPv6, disabilitalo in caso di problemi.",
     "Single Maintenance Window": "Singola finestra di manutenzione",
     "Maintenance Time Window of a Day": "Finestra temporale di manutenzione di un giorno",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "uninstall": "Disinstalla",
     "confirmUninstallPlugin": "Sei sicuro di voler disinstallare questo plugin?",
     "notificationRegional": "Regionale",
-    "Clone": "Clone",
+    "Clone": "Duplica",
     "cloneOf": "Clone di {0}",
     "wayToGetZohoCliqURL": "Puoi scoprire come creare un URL webhook {0}.",
     "dataRetentionTimeError": "Il periodo di conservazione deve essere pari o superiore a 0",
@@ -586,7 +586,7 @@
     "invalidCronExpression": "Espressione Cron non valida: {0}",
     "lastDay2": "2° ultimo giorno del mese",
     "maintenanceStatus-under-maintenance": "In manutenzione",
-    "chromeExecutable": "Cromo/cromo eseguibile",
+    "chromeExecutable": "Eseguibile Chrome/Chromium",
     "chromeExecutableDescription": "Per gli utenti Docker, se Chromium non è ancora installato, potrebbero essere necessari alcuni minuti per l'installazione e la visualizzazione del risultato del test. Richiede 1 GB di spazio su disco.",
     "uninstalling": "Disinstallazione",
     "confirmDeleteTagMsg": "Sei sicuro di voler eliminare questo tag? I monitor associati a questo tag non verranno eliminati.",
@@ -669,12 +669,33 @@
     "templateMsg": "Messaggio della notifica",
     "Search monitored sites": "Ricerca tra i siti monitorati",
     "settingUpDatabaseMSG": "Configurazione del database in corso. Potrebbe richiedere un po' di tempo...",
-    "templateHeartbeatJSON": "oggetto che descrive il battito cardiaco",
+    "templateHeartbeatJSON": "oggetto che descrive il controllo",
     "templateLimitedToUpDownNotifications": "disponibile solo per le notifiche UP/DOWN",
     "Add a new expiry notification day": "Aggiungi un nuovo giorno di notifica di scadenza",
     "DockerHostRequired": "Per favore, imposta l'host Docker per questo monitor.",
     "smtpLiquidIntroduction": "I due campi seguenti sono adattabili tramite il linguaggio di templating Liquid. Consulta {0} per le istruzioni d'uso. Queste sono le variabili disponibili:",
     "emailCustomisableContent": "Contenuto personalizzabile",
     "noDockerHostMsg": "Non disponibile. Configura prima un host Docker.",
-    "Remove the expiry notification": "Rimuovi il giorno di notifica di scadenza"
+    "Remove the expiry notification": "Rimuovi il giorno di notifica di scadenza",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "oggetto che descrive il controllo",
+    "leave blank for default subject": "Lasciare vuoto per oggetto predefinito",
+    "emailCustomBody": "Messaggio personalizzato",
+    "Select message type": "Seleziona il tipo di messaggio",
+    "Send to channel": "Invia al canale",
+    "Create new forum post": "Crea un nuovo post sul forum",
+    "postToExistingThread": "Scrivi in una conversazione / post esistente",
+    "forumPostName": "Nome forum del post",
+    "threadForumPostID": "ID della conversazione / Forum del post",
+    "e.g. {discordThreadID}": "es. {discordThreadID}",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Inserisci il nome host del server a cui vuoi connetterti oppure {localhost} se intendi utilizzare un {local_mta}",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "disponibile solo per le notifiche UP/DOWN/Scadenza certificato",
+    "emailTemplateMsg": "Messaggio della notifica",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "disponibile solo per controlli UP/DOWN, altrimenti nullo",
+    "Refresh Interval": "Intervallo di aggiornamento",
+    "Refresh Interval Description": "La pagina di stato si aggiornerà completamente ogni {0} secondi",
+    "emailTemplateServiceName": "Nome servizio",
+    "leave blank for default body": "Lasciare vuoto per messaggio predefinito",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Nome host o URL",
+    "emailTemplateStatus": "Stato",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignora gli errori TLS/SSL per la connessione"
 }