Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.0% (938 of 1053 strings)

Co-authored-by: Alex Nagy <nagyalex003@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hu/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hu.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "acceptedStatusCodesDescription": "Válassza ki az állapot kódokat amelyek sikeres válasznak fognak számítani.",
     "passwordNotMatchMsg": "A megismételt jelszó nem egyezik.",
     "notificationDescription": "Kérem, rendeljen egy értesítést a figyeléshez, hogy működjön.",
-    "keywordDescription": "Kulcsszó keresése a HTML-ben vagy a JSON válaszban. (kis-nagybetű érzékeny)",
+    "keywordDescription": "Kulcsszó keresése a HTML-ben vagy a JSON válaszban. A keresés kis-nagybetű érzékeny.",
     "pauseDashboardHome": "Szünetel",
     "deleteMonitorMsg": "Biztos, hogy törölni akarja ezt a figyelőt?",
     "deleteNotificationMsg": "Biztos, hogy törölni akarja ezt az értesítést az összes figyelőnél?",
@@ -259,8 +259,8 @@
     "pushoverDesc1": "A vészhelyzeti prioritásnak (2) 30 másodperc az újrapróbálkozási alapértéke és egy óra után lejár.",
     "pushoverDesc2": "Ha különböző eszközökre szeretne értesítést küldeni, töltse ki az Eszköz mezőt.",
     "SMS Type": "SMS típusa",
-    "octopushTypePremium": "Premium (Fast - recommended for alerting)",
+    "octopushTypePremium": "Prémium (Gyors - riasztáshoz ajánlott)",
-    "octopushTypeLowCost": "Low Cost (Slow - sometimes blocked by operator)",
+    "octopushTypeLowCost": "Alacsony költség (lassú - néha az üzemeltető blokkolja)",
     "checkPrice": "Ellenőrizze {0} árat:",
     "apiCredentials": "API kulcsok",
     "octopushLegacyHint": "Az Octopush régi (2011-2020) verzióját használod vagy az újat?",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "Az automatizálás opcionálisan elindítható a Home Assistantban:",
     "Event type:": "Esemény típusa:",
     "Topic": "Téma",
-    "WeCom Bot Key": "WeCom Bot Key",
+    "WeCom Bot Key": "WeCom Bot Kulcs",
     "Setup Proxy": "Proxy beállítása",
     "Proxy Protocol": "Proxy Protokol",
     "Proxy Server": "Proxy szerver",
@@ -762,7 +762,7 @@
     "smseagleUrl": "Az Ön SMSEagle eszközének URL címe",
     "smseagleEncoding": "Unicode-ként küldés",
     "smseaglePriority": "Üzenet prioritása (0-9, alapértelmezett = 0)",
-    "Recipient Number": "Recipient Number",
+    "Recipient Number": "Fogadó telefonszáma",
     "From Name/Number": "A névtől/számtól",
     "Leave blank to use a shared sender number.": "Hagyd üresen, ha megosztott feladószámot szeretnél használni.",
     "Octopush API Version": "Octopush API verzió",
@@ -879,5 +879,97 @@
     "ignoredTLSError": "TLS/SSL hibák figyelmen kívül hagyva",
     "time ago": "előtt",
     "-year": "- év",
-    "deleteAPIKeyMsg": "Biztosan törölni szeretné ezt az API kulcsot?"
+    "deleteAPIKeyMsg": "Biztosan törölni szeretné ezt az API kulcsot?",
+    "RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ menedzser node",
+    "jsonQueryDescription": "Végezzen JSON-lekérdezést a válasz alapján, és ellenőrizze a várt értéket (a visszatérési értéket a rendszer karakterlánccá alakítja az összehasonlításhoz). Nézze meg a {0} webhelyet a lekérdezés paramétereivel kapcsolatos dokumentációért. A test környezet itt található: {1}.",
+    "Authorization Identity": "Jogosultság Identitás",
+    "noGroupMonitorMsg": "Nem lehetséges. Először létre kell hozni egy monitorozandó csoportot.",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Menjen a Csatorna -> (Csatorna kiválasztása) -> Integrációk -> Új integráció hozzáadása oldalra, adjon hozzá egy 'Uptime Kuma' push címet, másolja az Integrációs kulcsot a címbe. További információkért kérjük, látogasson el a",
+    "gamedigGuessPortDescription": "A Valve Server Query Protocol által használt port eltérhet az kliens portjától. Próbáld ki ezt, ha a monitor nem tud csatlakozni a kiszolgálóhoz.",
+    "remoteBrowsersDescription": "A távoli böngészők a Chromium helyi futtatásának alternatívája. Állítsa be egy olyan szolgáltatással, mint a browserless.io, vagy csatlakozzon a sajátjával",
+    "mongodbCommandDescription": "Egy utasítás futtatásának kérése a MongoDB adatbázishoz. A rendelkezésre álló parancsokról a {documentation}",
+    "receiverInfoSevenIO": "Ha a fogadó szám nem Németországban van, akkor a szám elé kell írni az országkódot (pl. az USA-ból érkező 1-es országkódhoz a 017612121212 helyett a 117612121212 címet kell használni)",
+    "conditionAddGroup": "Csoport hozzáadása",
+    "less than or equal to": "kisebb vagy egyenlő, mint",
+    "Alphanumerical string and hyphens only": "Csak alfanumerikus karakterlánc és kötőjelek",
+    "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "Időérzékeny értesítések azonnal kézbesítve lesznek, még akkor is ha az eszköz ne zavarjanak üzemmódban van.",
+    "successEnabled": "Sikeresen engedélyezve.",
+    "smspartnerSenderNameInfo": "3..=11 általános karakternek kell lennie",
+    "Show Clickable Link Description": "Ha be van jelölve, mindenkinek akinek hozzáférése van ehhez a státusz oldalhoz, hozzáférése van a monitor URL-hez is.",
+    "Enter the list of brokers": "Adja meg a brókerek listáját",
+    "Press Enter to add broker": "Bróker hozzáadásához nyomja meg az ENTER billentyűt",
+    "Enable Kafka SSL": "Kafka SSL engedélyezése",
+    "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Kafka Producer automatikus téma létrehozásának engedélyezése",
+    "Kafka Producer Message": "Kafka producer üzenet",
+    "Kafka SASL Options": "Kafka SASL opciók",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "Válassz egy SASL mechanizmus-t…",
+    "AccessKey Id": "Hozzáférési Kulcs ID",
+    "Secret AccessKey": "Titkos Hozzáférési Kulcs",
+    "Session Token": "Munkamenet-azonosító",
+    "nostrRelaysHelp": "Soronként egy közvetítő URL",
+    "nostrSender": "Küldő privát kulcsa (nsec)",
+    "nostrRecipients": "Címzettek nyilvános kulcsai (npub)",
+    "nostrRecipientsHelp": "npub formátum, soronként egy",
+    "showCertificateExpiry": "Tanúsítvány lejáratának megjelenítése",
+    "cacheBusterParam": "Adja hozzá a {0} paramétert",
+    "cacheBusterParamDescription": "Véletlenszerűen generált paraméter a gyorsítótárak kihagyásához.",
+    "Message format": "Üzenet formátuma",
+    "Send rich messages": "RCS üzenetek küldése",
+    "wayToGetBitrix24Webhook": "Webhookot a következő lépésekkel hozhat létre {0}",
+    "nostrRelays": "Nostr közvetítők",
+    "bitrix24SupportUserID": "Adja meg felhasználói azonosítóját a Bitrix24-ben. Az azonosítót a felhasználó profiljába lépve a linkről tudhatja meg.",
+    "authInvalidToken": "Érvénytelen token.",
+    "2faEnabled": "Kétlépcsős azonosítás engedélyezve.",
+    "successDisabled": "Sikeresen letiltva.",
+    "Remote Browsers": "Távoli böngészők",
+    "Remote Browser": "Távoli böngésző",
+    "Add a Remote Browser": "Távoli böngésző hozzáadása",
+    "Remote Browser not found!": "Távoli böngésző nem található!",
+    "self-hosted container": "Helyi futtatású konténer",
+    "useRemoteBrowser": "Távoli böngésző használata",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Biztos-e Ön benne, hogy törölni akarja ezt a távoli böngészőt az összes monitorozandó számára?",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana hívás URL",
+    "Browser Screenshot": "Böngésző képernyőkép",
+    "Command": "Utasítás",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "Látogasson el a műszerfalra az app.seven.io > developer > api key > a zöld hozzáadás gombra",
+    "senderSevenIO": "Szám vagy név küldése",
+    "receiverSevenIO": "Szám fogadása",
+    "apiKeySevenIO": "SevenIO API kulcs",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "A telefonszám a nemzetközi előtaggal, de az elején lévő pluszjel nélkül ({0}), a kapcsolattartó azonosítója ({1}) vagy a csoport azonosítója ({2}).",
+    "Separate multiple email addresses with commas": "Több e-mail cím elválasztása vesszővel",
+    "conditionDeleteGroup": "Csoport törlése",
+    "conditionValuePlaceholder": "Érték",
+    "equals": "egyenlő",
+    "not equals": "nem egyenlő",
+    "contains": "tartalmaz",
+    "not contains": "nem tartalmaz",
+    "ends with": "végződik",
+    "not ends with": "nem végződik a",
+    "greater than": "nagyobb, mint",
+    "less than": "kisebb, mint",
+    "greater than or equal to": "nagyobb vagy egyenlő, mint",
+    "record": "sor",
+    "Notification Channel": "Értesítési csatorna",
+    "Sound": "Hang",
+    "Arcade": "Árkád",
+    "Correct": "Helyes",
+    "Harp": "Hárfa",
+    "Reveal": "Felfed",
+    "Bubble": "Buborék",
+    "Doorbell": "Ajtócsengő",
+    "Flute": "Fuvola",
+    "Money": "Pénz",
+    "Scifi": "Tudományos-fantasztikus",
+    "Clear": "Törlés",
+    "Elevator": "Felvonó",
+    "Guitar": "Gitár",
+    "Time Sensitive (iOS Only)": "Időérzékeny (Csak iOS)",
+    "From": "Tól",
+    "Can be found on:": "Megtalálható: {0}",
+    "The phone number of the recipient in E.164 format.": "A címzett telefonszáma E.164-es formában.",
+    "Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "Vagy egy feladó azonosító, vagy egy telefonszám E.164 formátumban kell lennie, ha válaszokat szeretne fogadni.",
+    "RabbitMQ Username": "RabbitMQ felhaszálónév",
+    "RabbitMQ Password": "RabbitMQ jelszó",
+    "SendGrid API Key": "SendGrid API kulcs",
+    "pagertreeHigh": "Magas"
 }