diff --git a/README.md b/README.md
index 7f88db5f4..9e1707614 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -115,7 +115,7 @@ Telegram Notification Sample:
 
 ## Motivation
 
-* I was looking for a self-hosted monitoring tool like "Uptime Robot", but it is hard to find a suitable one. One of the close ones is statping. Unfortunately, it is not stable and unmaintained.
+* I was looking for a self-hosted monitoring tool like "Uptime Robot", but it is hard to find a suitable one. One of the close ones is statping. Unfortunately, it is not stable and no longer maintained.
 * Want to build a fancy UI.
 * Learn Vue 3 and vite.js.
 * Show the power of Bootstrap 5.
@@ -144,4 +144,4 @@ If you want to translate Uptime Kuma into your language, please read: https://gi
 
 If you want to modify Uptime Kuma, this guideline may be useful for you: https://github.com/louislam/uptime-kuma/blob/master/CONTRIBUTING.md
 
-English proofreading is needed too because my grammar is not that great, sadly. Feel free to correct my grammar in this README, source code, or wiki.
+Unfortunately, English proofreading is needed too because my grammar is not that great. Feel free to correct my grammar in this README, source code, or wiki.
diff --git a/src/languages/de-DE.js b/src/languages/de-DE.js
index 48cdd2e3b..4e4f97ce0 100644
--- a/src/languages/de-DE.js
+++ b/src/languages/de-DE.js
@@ -4,14 +4,14 @@ export default {
     Dashboard: "Dashboard",
     "New Update": "Update verfügbar",
     Language: "Sprache",
-    Appearance: "Erscheinung",
-    Theme: "Thema",
+    Appearance: "Erscheinungsbild",
+    Theme: "Erscheinungsbild",
     General: "Allgemein",
     Version: "Version",
     "Check Update On GitHub": "Auf GitHub nach Updates suchen",
     List: "Liste",
     Add: "Hinzufügen",
-    "Add New Monitor": "Neuer Monitor",
+    "Add New Monitor": "Neuen Monitor hinzufügen",
     "Quick Stats": "Übersicht",
     Up: "Aktiv",
     Down: "Inaktiv",
@@ -49,15 +49,15 @@ export default {
     retriesDescription: "Maximale Anzahl von Wiederholungen, bevor der Dienst als inaktiv markiert und eine Benachrichtigung gesendet wird.",
     Advanced: "Erweitert",
     ignoreTLSError: "Ignoriere TLS-/SSL-Fehler von Webseiten",
-    "Upside Down Mode": "Invertierter Modus",
-    upsideDownModeDescription: "Im invertierten Modus wird der Dienst als inaktiv angezeigt, wenn er erreichbar ist.",
+    "Upside Down Mode": "Umgekehrter Modus",
+    upsideDownModeDescription: "Im umgekehrten Modus wird der Dienst als inaktiv angezeigt, wenn er erreichbar ist.",
     "Max. Redirects": "Max. Weiterleitungen",
     maxRedirectDescription: "Maximale Anzahl von Weiterleitungen, denen gefolgt werden soll. Auf 0 setzen, um Weiterleitungen zu deaktivieren.",
     "Accepted Status Codes": "Erlaubte HTTP-Statuscodes",
-    acceptedStatusCodesDescription: "Wähle die Statuscodes aus, welche trotzdem als erfolgreich gewertet werden sollen.",
+    acceptedStatusCodesDescription: "Wähle die Statuscodes aus, welche trotzdem als erfolgreich gelten sollen.",
     Save: "Speichern",
     Notifications: "Benachrichtigungen",
-    "Not available, please setup.": "Keine verfügbar, bitte einrichten.",
+    "Not available, please setup.": "Nicht verfügbar, bitte einrichten.",
     "Setup Notification": "Benachrichtigung einrichten",
     Light: "Hell",
     Dark: "Dunkel",
@@ -71,7 +71,7 @@ export default {
     "Allow indexing": "Indizierung zulassen",
     "Discourage search engines from indexing site": "Halte Suchmaschinen von der Indexierung der Seite ab",
     "Change Password": "Passwort ändern",
-    "Current Password": "Derzeitiges Passwort",
+    "Current Password": "Aktuelles Passwort",
     "New Password": "Neues Passwort",
     "Repeat New Password": "Neues Passwort wiederholen",
     passwordNotMatchMsg: "Passwörter stimmen nicht überein. ",
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
     No: "Nein",
     Username: "Benutzername",
     Password: "Passwort",
-    "Remember me": "Passwort merken",
+    "Remember me": "Angemeldet bleiben",
     Login: "Einloggen",
     "No Monitors, please": "Keine Monitore, bitte",
     "add one": "hinzufügen",
@@ -110,8 +110,8 @@ export default {
     Heartbeats: "Statistiken",
     confirmClearStatisticsMsg: "Bist du dir sicher, dass du ALLE Statistiken löschen möchtest?",
     "Create your admin account": "Erstelle dein Admin-Konto",
-    "Repeat Password": "Wiederhole das Passwort",
-    "Resource Record Type": "Resource Record Type",
+    "Repeat Password": "Passwort erneut eingeben",
+    "Resource Record Type": "Ressourcen Record Typ",
     Export: "Export",
     Import: "Import",
     respTime: "Antw.-Zeit (ms)",
@@ -162,7 +162,7 @@ export default {
     Purple: "Lila",
     Pink: "Pink",
     "Search...": "Suchen...",
-    "Heartbeat Retry Interval": "Heartbeat-Wiederholungsintervall",
+    "Heartbeat Retry Interval": "Prüfzeitpunkt-Wiederholungsintervall",
     retryCheckEverySecond: "Versuche alle {0} Sekunden",
     "Import Backup": "Backup importieren",
     "Export Backup": "Backup exportieren",
@@ -215,7 +215,7 @@ export default {
     "Post URL": "Post URL",
     "Content Type": "Content Type",
     webhookJsonDesc: "{0} ist gut für alle modernen HTTP-Server sowie Express.js",
-    webhookFormDataDesc: "{multipart} ist gut für PHP. Die JSON muss mit {decodeFunction} geparst werden",
+    webhookFormDataDesc: "{multipart} ist gut für PHP. Die JSON muss mit {decodeFunction} verarbeitet werden",
     secureOptionNone: "Keine / STARTTLS (25, 587)",
     secureOptionTLS: "TLS (465)",
     "Ignore TLS Error": "TLS-Fehler ignorieren",
@@ -279,7 +279,7 @@ export default {
     wayToGetLineChannelToken: "Rufe zuerst {0} auf, erstelle dann einen Provider und Channel (Messaging API). Als nächstes kannst du den Channel access token und die User ID aus den oben genannten Menüpunkten abrufen.",
     "Icon URL": "Icon URL",
     aboutIconURL: "Du kannst einen Link zu einem Bild in 'Icon URL' übergeben um das Standardprofilbild zu überschreiben. Wird nicht verwendet, wenn ein Icon Emoji gesetzt ist.",
-    aboutMattermostChannelName: "Du kannst den Standardkanal, auf dem der Webhook postet überschreiben, indem der Kanalnamen in das Feld 'Channel Name' eingeben wird. Dies muss in den Mattermost Webhook-Einstellungen aktiviert werden. Ex: #other-channel",
+    aboutMattermostChannelName: "Du kannst den Standardkanal, auf dem der Webhook gesendet wird überschreiben, indem der Kanalnamen in das Feld 'Channel Name' eingeben wird. Dies muss in den Mattermost Webhook-Einstellungen aktiviert werden. Ex: #other-channel",
     matrix: "Matrix",
     promosmsTypeEco: "SMS ECO - billig, aber langsam und oft überladen. Nur auf polnische Empfänger beschränkt.",
     promosmsTypeFlash: "SMS FLASH - Die Nachricht wird automatisch auf dem Empfängergerät angezeigt. Nur auf polnische Empfänger beschränkt.",