diff --git a/src/lang/yue.json b/src/lang/yue.json
index 6fdd7ac89..c6fb894f3 100644
--- a/src/lang/yue.json
+++ b/src/lang/yue.json
@@ -12,5 +12,9 @@
     "Version": "版本",
     "Check Update On GitHub": "去 GitHub 睇下有冇更新",
     "List": "列表",
-    "Add": "新增"
+    "Add": "新增",
+    "Primary Base URL": "主要 Base URL",
+    "Heartbeat Retry Interval": "確定為離線的重試間隔",
+    "retryCheckEverySecond": "每 {0} 秒重試一次",
+    "add one": "加一個"
 }
diff --git a/src/lang/zh-HK.json b/src/lang/zh-HK.json
index 1111c3cb9..14f25b5e9 100644
--- a/src/lang/zh-HK.json
+++ b/src/lang/zh-HK.json
@@ -178,7 +178,7 @@
     "Partially Degraded Service": "部份服務受阻",
     "Degraded Service": "服務受阻",
     "Add Group": "新增群組",
-    "Add a monitor": " 新增監測器",
+    "Add a monitor": "新增監測器",
     "Edit Status Page": "編輯 Status Page",
     "Go to Dashboard": "前往主控台",
     "Status Page": "Status Page",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "Done": "完成",
     "Info": "資訊",
     "Security": "安全性",
-    "Steam API Key": "Steam API 金鑰",
+    "Steam API Key": "Steam API Key",
     "Shrink Database": "壓縮資料庫",
     "Pick a RR-Type...": "選擇資源記錄類型…",
     "Pick Accepted Status Codes...": "選擇可接受的狀態碼…",
@@ -429,5 +429,149 @@
     "Not running": "未執行",
     "Remove Token": "移除 Token",
     "Start": "開始",
-    "User": "使用者"
+    "User": "使用者",
+    "trustProxyDescription": "信任 'X-Forwarded-*' 的 Header。如果您想取得正確的 Client IP，且您的 Uptime Kuma 架設於 Nginx 或 Apache 之後，您應啟用此選項。",
+    "Reverse Proxy": "Reverse Proxy",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "若要取得長期有效 Access Token，請按您的個人檔案名稱 (左下角)，捲動至最下方，然後按建立 Token。 ",
+    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "您可以在 Home Assistant 中查看通知服務的列表，在\"開發者工具 > 服務\"下搜尋\"通知\"來找到您的裝置/手機的名稱。",
+    "loadingError": "未能取得數據，請重新再試。",
+    "uninstall": "解除安裝",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "您可以前往此頁面以了解如何建立 Webhook 網址 {0}。",
+    "Select status pages...": "選擇 Status Page…",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "設定傳送 Webhook 時使用的額外 Header。",
+    "topic": "Topic",
+    "topicExplanation": "監測 MQTT 中的一個 Topic",
+    "successMessageExplanation": "MQTT 中收到視為成功的訊息",
+    "Certificate Chain": "証書信任鏈",
+    "Slug": "Slug",
+    "Accept characters:": "可用字元：",
+    "startOrEndWithOnly": "只能使用 {0} 開頭或結尾",
+    "No consecutive dashes": "不得連續使用破折號",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "此 slug 已被使用。請選擇其他 slug。",
+    "Authentication": "驗證",
+    "HTTP Basic Auth": "HTTP Basic Auth",
+    "New Status Page": "新 Status Page",
+    "Docker Daemon": "Docker Daemon",
+    "About": "關於",
+    "wayToGetCloudflaredURL": "(到 {0} 下載 cloudflared)",
+    "cloudflareWebsite": "Cloudflare 網頁",
+    "Message:": "訊息：",
+    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "不知道如何取得權杖？請閱讀指南：",
+    "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "如果您正透過 Cloudflare Tunnel 連線，可能會導致連線中斷。您確定要停止嗎？請輸入密碼以確認。",
+    "HTTP Headers": "HTTP Headers",
+    "Trust Proxy": "信任 Proxy",
+    "Other Software": "其他軟件",
+    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "例如 nginx、Apache 和 Traefik。",
+    "Please read": "請閱覽",
+    "Subject:": "標題：",
+    "Days Remaining:": "餘下日數：",
+    "Issuer:": "簽發者：",
+    "Fingerprint:": "指紋：",
+    "No status pages": "無 Status Page",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Domain 到期通知",
+    "Footer Text": "Footer 文字",
+    "Show Powered By": "顯示 \"Powered By\"",
+    "Domain Names": "Domain",
+    "signedInDisp": "登入為 {0}",
+    "signedInDispDisabled": "驗證已停用。",
+    "RadiusSecret": "Radius Secret",
+    "RadiusSecretDescription": "Client 與 Server 之間的共享 Secret",
+    "RadiusCalledStationId": "Called Station Id",
+    "RadiusCallingStationId": "Calling Station Id",
+    "Certificate Expiry Notification": "証書過期通知",
+    "API Username": "API 使用者名稱",
+    "API Key": "API Key",
+    "Show update if available": "有更新時顯示",
+    "Also check beta release": "檢查 Beta 版本",
+    "Using a Reverse Proxy?": "正在使用 Reverse Proxy？",
+    "Check how to config it for WebSocket": "查看如何加入 WebSocket 設定",
+    "Steam Game Server": "Steam 遊戲 Server",
+    "Most likely causes:": "最可能原因：",
+    "The resource is no longer available.": "資源已不能存取。",
+    "There might be a typing error in the address.": "網址可能輸入錯誤。",
+    "What you can try:": "您可以嘗試：",
+    "Retype the address.": "重新輸入網址。",
+    "Go back to the previous page.": "返回上一頁。",
+    "Coming Soon": "即將推出",
+    "Connection String": "Connection String",
+    "Query": "Query",
+    "settingsCertificateExpiry": "TLS 証書到期",
+    "certificationExpiryDescription": "証書將於 X 天後到期時觸發 HTTPS 監測器通知：",
+    "Setup Docker Host": "設定 Docker 主機",
+    "Connection Type": "連線方式",
+    "deleteDockerHostMsg": "您確定要為所有監測器刪除此 Docker 主機嗎？",
+    "socket": "Socket",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Docker Container": "Docker Container",
+    "Container Name / ID": "Container 名稱 / ID",
+    "Docker Host": "Docker 主機",
+    "Docker Hosts": "Docker 主機",
+    "Domain": "Domain",
+    "Workstation": "Workstation",
+    "ZohoCliq": "ZohoCliq",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "您處於無驗證模式。無須輸入密碼。",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "您可以從 {0} 取得 Access Token。",
+    "Examples": "例子",
+    "Home Assistant URL": "Home Assistant 網址",
+    "Long-Lived Access Token": "長期有效 Access Token",
+    "Notification Service": "通知服務",
+    "default: notify all devices": "預設：通知所有服務",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "可以選擇在 Home Assistant 中觸發自動程序：",
+    "Trigger type:": "觸發類型：",
+    "backupRecommend": "請直接備份 Docker Volume 或 ./data/ 資料夾。",
+    "squadcast": "Squadcast",
+    "or": "或",
+    "recurringInterval": "間隔",
+    "Recurring": "重複性",
+    "strategyManual": "手動啟用/停用",
+    "warningTimezone": "正在使用 Server 的時區",
+    "weekdayShortMon": "一",
+    "weekdayShortTue": "二",
+    "weekdayShortWed": "三",
+    "weekdayShortThu": "四",
+    "weekdayShortFri": "五",
+    "weekdayShortSat": "六",
+    "weekdayShortSun": "日",
+    "dayOfWeek": "每周特定一天",
+    "dayOfMonth": "每月特定一天",
+    "lastDay": "最後一天",
+    "lastDay1": "每月最後一天",
+    "maintenanceStatus-ended": "已結束",
+    "maintenanceStatus-unknown": "未知",
+    "Display Timezone": "顯示時區",
+    "Schedule Maintenance": "排程維護",
+    "Date and Time": "日期與時間",
+    "DateTime Range": "日期與時間範圍",
+    "plugin": "插件 | 插件",
+    "install": "安裝",
+    "installing": "正在安装",
+    "uninstalling": "正在解除安裝",
+    "confirmUninstallPlugin": "你確定要解除安裝？",
+    "dataRetentionTimeError": "保留限期必需為 0 或正數",
+    "infiniteRetention": "設定為 0 以作無限期保留。",
+    "Effective Date Range": "有效日期範圍",
+    "Hello @everyone is...": "Hello {'@'}everyone is…",
+    "Packet Size": "Packet 大小",
+    "Event type:": "事件類型：",
+    "Event data:": "事件資料：",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "然後選擇操作，例如切換至 RGB 燈為紅色的場景。",
+    "Frontend Version": "前端版本",
+    "Frontend Version do not match backend version!": "前端版本與後端版本不符！",
+    "lastDay2": "每月倒數第二天",
+    "lastDay3": "每月倒數第三天",
+    "lastDay4": "每月倒數第四天",
+    "No Maintenance": "無維護",
+    "pauseMaintenanceMsg": "您確定要暫停嗎？",
+    "maintenanceStatus-under-maintenance": "維護中",
+    "maintenanceStatus-inactive": "已停用",
+    "maintenanceStatus-scheduled": "已排程",
+    "Server Timezone": "伺服器時區",
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "結束",
+    "IconUrl": "Icon 網址",
+    "dnsCacheDescription": "在某些情況 IPv6 可能會出現異常，如果您遇到任何問題，請停用。",
+    "Single Maintenance Window": "單一維護時段",
+    "Maintenance Time Window of a Day": "每日維護時段",
+    "Proxy": "Proxy",
+    "backupOutdatedWarning": "過時：由於備份功能未顧及新功能的增加，因此備份功能無法產生或復原完整的備份。",
+    "Optional": "可選填"
 }