diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 908a4c158..5faf6c830 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -55,12 +55,12 @@
   <string name="history_clear_text">Vider l\'historique</string>
   <string name="history_email_title">Historique de Barcode Scanner</string>
   <string name="history_empty">Vide</string>
-  <string name="history_empty_detail">Aucun code-barres scanné a encore été enregistré</string>
+  <string name="history_empty_detail">Aucun code-barres scanné n\'a encore été enregistré</string>
   <string name="history_send">Envoyer historique</string>
   <string name="history_title">Historique</string>
   <string name="menu_about">A propos</string>
-  <string name="menu_encode_mecard">Utilisez MECARD</string>
-  <string name="menu_encode_vcard">Utilisez vCard</string>
+  <string name="menu_encode_mecard">Format MECARD</string>
+  <string name="menu_encode_vcard">Format vCard</string>
   <string name="menu_help">Aide</string>
   <string name="menu_history">Historique</string>
   <string name="menu_settings">Paramètres</string>
@@ -92,20 +92,20 @@
   <string name="msg_share_explanation">Vous pouvez partager des données en affichant un code-barres sur votre écran et en le scannant avec un autre téléphone.</string>
   <string name="msg_share_subject_line">Voici le contenu d\'un code-barres que j\'ai scanné</string>
   <string name="msg_share_text">Ou tapez du texte</string>
-  <string name="msg_sure">Êtes-vous sûr?</string>
+  <string name="msg_sure">Êtes-vous sûr ?</string>
   <string name="msg_unmount_usb">Désolé, la carte SD n\'est pas accessible.</string>
   <string name="preferences_actions_title">Quand un code-barres est trouvé\u2026</string>
   <string name="preferences_auto_focus_title">Utiliser l\'autofocus</string>
   <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scanner et enregistrer plusieurs codes-barres d\'affilée</string>
   <string name="preferences_bulk_mode_title">Mode de lecture en rafale</string>
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copier dans le presse papier</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Remplacements: %s = contenu, %f = le format, %t = type</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Remplacements : %s = contenu, %f = format, %t = type</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">URL de recherche personnalisée</string>
   <string name="preferences_decode_1D_title">Unidimensionnels (1D)</string>
   <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
   <string name="preferences_decode_QR_title">QR</string>
-  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Solutions de contournement de bugs périphériques</string>
-  <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Utilisez uniquement le mode mise au point la norme</string>
+  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Solutions de contournement de bogues périphériques</string>
+  <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Utiliser uniquement le mode de mise au point standard</string>
   <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Pas de mise au point continue</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Allumer la lampe derrière le téléphone quand la lumière ambiante est faible. Peut provoquer des reflets et ne fonctionne pas sur tous les téléphones.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Flash</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Enregistrer les doublons</string>
   <string name="preferences_result_title">Paramètres de résultat</string>
   <string name="preferences_scanning_title">Pendant la numérisation, lire les codes\u2026</string>
-  <string name="preferences_search_country">Pays Recherche</string>
+  <string name="preferences_search_country">Pays de recherche</string>
   <string name="preferences_supplemental_summary">Essayer de trouver plus d\'informations sur le contenu des codes-barres scannés</string>
   <string name="preferences_supplemental_title">Trouver plus d\'informations</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrer</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
   <string name="sbc_name">Recherche Google Livres</string>
   <string name="share_name">Partager par code-barres</string>
   <string name="title_about">Barcode Scanner v</string>
-  <string name="wifi_changing_network">Demandant de connexion au réseau\u2026</string>
+  <string name="wifi_changing_network">Demande de connexion au réseau\u2026</string>
   <string name="wifi_ssid_label">Nom du réseau WLAN</string>
   <string name="wifi_type_label">Type</string>
   <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>