From 193d437074f2ae027bdd56345c3f4d7b593eec17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srowen <srowen@59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57>
Date: Fri, 19 Nov 2010 10:02:43 +0000
Subject: [PATCH] Edits from Shiyuan Guo

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@1663 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
---
 android/res/values-zh-rCN/strings.xml | 278 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 139 insertions(+), 139 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7ea3c2646..bba4126a6 100644
--- a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,139 +1,139 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Copyright (C) 2010 ZXing authors
-
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
-      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
- -->
-<resources>
-  <string name="app_name">条码扫描器</string>
-  <string name="app_picker_name">应用</string>
-  <string name="bookmark_picker_name">书签</string>
-  <string name="button_add_calendar">添加事件至日历</string>
-  <string name="button_add_contact">添加联系人</string>
-  <string name="button_back">返回</string>
-  <string name="button_book_search">打开图书搜索</string>
-  <string name="button_cancel">取消</string>
-  <string name="button_clipboard_empty">剪切板清空</string>
-  <string name="button_custom_product_search">自定义搜索</string>
-  <string name="button_dial">拨号</string>
-  <string name="button_done">完成</string>
-  <string name="button_email">发送email</string>
-  <string name="button_get_directions">获取地址</string>
-  <string name="button_google_shopper">谷歌购物</string>
-  <string name="button_mms">发送彩信</string>
-  <string name="button_ok">确定</string>
-  <string name="button_open_browser">打开浏览器</string>
-  <string name="button_product_search">打开产品搜索</string>
-  <string name="button_read_book">浏览本书</string>
-  <string name="button_search_book_contents">搜索图书内容</string>
-  <string name="button_share_app">共享应用</string>
-  <string name="button_share_bookmark">分享书签</string>
-  <string name="button_share_by_email">通过email分享</string>
-  <string name="button_share_by_sms">通过短信分享</string>
-  <string name="button_share_clipboard">分享剪切板</string>
-  <string name="button_share_contact">分享联系人</string>
-  <string name="button_show_map">显示地图</string>
-  <string name="button_sms">发送短信</string>
-  <string name="button_web_search">网页搜索</string>
-  <string name="button_wifi">连接到网络</string>
-  <string name="contents_contact">联系人信息</string>
-  <string name="contents_email">Email地址</string>
-  <string name="contents_location">地理坐标</string>
-  <string name="contents_phone">电话号码</string>
-  <string name="contents_sms">短信地址</string>
-  <string name="contents_text">纯文本</string>
-  <string name="history_clear_text">删除历史</string>
-  <string name="history_email_title">条码扫描器历史</string>
-  <string name="history_send">发送历史</string>
-  <string name="history_title">历史</string>
-  <string name="menu_about">关于</string>
-  <string name="menu_help">帮助</string>
-  <string name="menu_history">历史</string>
-  <string name="menu_settings">设置</string>
-  <string name="menu_share">分享</string>
-  <string name="msg_about">以ZXing的开源条码库为基础</string>
-  <string name="msg_buggy">该器件具有已知的错误导致条形码扫描问题。为了 更多信息，请访问 http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
-  <string name="msg_bulk_mode_scanned">散装模式：条码扫描，并保存</string>
-  <string name="msg_camera_framework_bug">很抱歉，机器人相机出现问题。您可能需要重新启动设备。</string>
-  <string name="msg_default_contents">内容</string>
-  <string name="msg_default_format">格式</string>
-  <string name="msg_default_meta">元数据</string>
-  <string name="msg_default_mms_subject">Hi</string>
-  <string name="msg_default_status">将条码放置于镜头范围内进行扫描。  </string>
-  <string name="msg_default_time">时间</string>
-  <string name="msg_default_type">类型</string>
-  <string name="msg_encode_barcode_failed">找不到条码。</string>
-  <string name="msg_encode_contents_failed">不能从已有数据中读取条码。   </string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">谷歌购物未安装</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">谷歌购物结合条码扫描价格，评论和不打开浏览器。您想尝试吗？</string>
-  <string name="msg_intent_failed">抱歉，无法打开所需软件。 条码内容可能无效。</string>
-  <string name="msg_loading_apps">装载应用名单</string>
-  <string name="msg_not_our_results">你离开此应用程序。搜索结果，您会看到的都没有涉及这个应用程序</string>
-  <string name="msg_redirect">重定向</string>
-  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">抱歉，无法找到此图书。</string>
-  <string name="msg_sbc_failed">抱歉，搜索时遇到错误。</string>
-  <string name="msg_sbc_no_page_returned">没有返回页面</string>
-  <string name="msg_sbc_page">页面</string>
-  <string name="msg_sbc_searching_book">搜索图书</string>
-  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">摘录不可用</string>
-  <string name="msg_sbc_unknown_page">未知页面</string>
-  <string name="msg_share_explanation">你可以在你的手机屏幕上显示条码，并使用其他手机扫描此条码方式进行分享</string>
-  <string name="msg_share_subject_line">这是我所扫描条码的内容</string>
-  <string name="msg_unmount_usb">对不起，SD卡是不可访问。</string>
-  <string name="preferences_actions_title">找到条码时</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_summary">连续扫描并保存许多条形码</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_title">批量扫描模式</string>
-  <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">复制到剪切板</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_summary">使用％s作为产品ID占位</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_title">自定义搜索网址</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">解码一维条码</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">数据矩阵码解码</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">解码QR条码</string>
-  <string name="preferences_front_light_summary">使前灯如果可用</string>
-  <string name="preferences_front_light_title">前灯</string>
-  <string name="preferences_general_title">一般设置</string>
-  <string name="preferences_name">设置</string>
-  <string name="preferences_play_beep_title">提示音</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">在历史上同条码扫描店多</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_title">记住重复</string>
-  <string name="preferences_result_title">结果设置</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">当扫描条形码</string>
-  <string name="preferences_supplemental_summary">试图检索有关内容的信息条码</string>
-  <string name="preferences_supplemental_title">检索更多的信息</string>
-  <string name="preferences_vibrate_title">振动</string>
-  <string name="result_address_book">找到联系人信息</string>
-  <string name="result_calendar">找到日历事件</string>
-  <string name="result_email_address">找到email地址</string>
-  <string name="result_geo">找到地理坐标</string>
-  <string name="result_isbn">找到图书</string>
-  <string name="result_product">找到产品</string>
-  <string name="result_sms">找到短信地址</string>
-  <string name="result_tel">找到电话号码</string>
-  <string name="result_text">找到纯文本</string>
-  <string name="result_uri">找到URL</string>
-  <string name="result_wifi">发现网络配置</string>
-  <string name="sbc_name">Google图书搜索</string>
-  <string name="share_name">通过条码分享</string>
-  <string name="title_about">条码扫描器</string>
-  <string name="wa_name">网络配置</string>
-  <string name="wifi_changing_network">不断变化的网络</string>
-  <string name="wifi_connect_failed">网络连接失败</string>
-  <string name="wifi_connected">连接的</string>
-  <string name="wifi_creating_network">创建网络</string>
-  <string name="wifi_modifying_network">修改网络</string>
-  <string name="wifi_ssid_label">网络名称</string>
-  <string name="wifi_ssid_missing">网络实名失踪</string>
-  <string name="wifi_type_incorrect">网络类型不正确</string>
-  <string name="wifi_type_label">类型</string>
-  <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ Copyright (C) 2010 ZXing authors
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+<resources>
+  <string name="app_name">条码扫描器</string>
+  <string name="app_picker_name">应用</string>
+  <string name="bookmark_picker_name">书签</string>
+  <string name="button_add_calendar">添加事件至日历</string>
+  <string name="button_add_contact">添加联系人</string>
+  <string name="button_back">返回</string>
+  <string name="button_book_search">打开图书搜索</string>
+  <string name="button_cancel">取消</string>
+  <string name="button_clipboard_empty">清空剪切板</string>
+  <string name="button_custom_product_search">自定义搜索</string>
+  <string name="button_dial">拨号</string>
+  <string name="button_done">完成</string>
+  <string name="button_email">发送email</string>
+  <string name="button_get_directions">获取地址</string>
+  <string name="button_google_shopper">谷歌购物</string>
+  <string name="button_mms">发送彩信</string>
+  <string name="button_ok">确定</string>
+  <string name="button_open_browser">打开浏览器</string>
+  <string name="button_product_search">打开产品搜索</string>
+  <string name="button_read_book">浏览本书</string>
+  <string name="button_search_book_contents">搜索图书内容</string>
+  <string name="button_share_app">共享应用</string>
+  <string name="button_share_bookmark">分享书签</string>
+  <string name="button_share_by_email">通过email分享</string>
+  <string name="button_share_by_sms">通过短信分享</string>
+  <string name="button_share_clipboard">分享剪切板</string>
+  <string name="button_share_contact">分享联系人</string>
+  <string name="button_show_map">显示地图</string>
+  <string name="button_sms">发送短信</string>
+  <string name="button_web_search">网页搜索</string>
+  <string name="button_wifi">连接到网络</string>
+  <string name="contents_contact">联系人信息</string>
+  <string name="contents_email">Email地址</string>
+  <string name="contents_location">地理坐标</string>
+  <string name="contents_phone">电话号码</string>
+  <string name="contents_sms">短信地址</string>
+  <string name="contents_text">纯文本</string>
+  <string name="history_clear_text">删除历史</string>
+  <string name="history_email_title">条码扫描器历史</string>
+  <string name="history_send">发送历史</string>
+  <string name="history_title">历史</string>
+  <string name="menu_about">关于</string>
+  <string name="menu_help">帮助</string>
+  <string name="menu_history">历史</string>
+  <string name="menu_settings">设置</string>
+  <string name="menu_share">分享</string>
+  <string name="msg_about">基于ZXing开源条码引擎</string>
+  <string name="msg_buggy">此设备存在已知问题，将导致条码扫描器出错。更多信息，请访问 http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
+  <string name="msg_bulk_mode_scanned">批量扫描：找到条码，已保存</string>
+  <string name="msg_camera_framework_bug">抱歉，Android相机出现问题。您可能需要重启设备。</string>
+  <string name="msg_default_contents">内容</string>
+  <string name="msg_default_format">格式</string>
+  <string name="msg_default_meta">元数据</string>
+  <string name="msg_default_mms_subject">Hi</string>
+  <string name="msg_default_status">请将条码置于取景框内扫描。  </string>
+  <string name="msg_default_time">时间</string>
+  <string name="msg_default_type">类型</string>
+  <string name="msg_encode_barcode_failed">无法生成条码。</string>
+  <string name="msg_encode_contents_failed">无法根据已有数据生成条码。   </string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">谷歌购物未安装</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">谷歌购物是一款将条码扫描和商品比价相结合的应用，谷歌购物不使用浏览器，您想尝试吗？</string>
+  <string name="msg_intent_failed">抱歉，无法打开所需软件。 条码内容可能无效。</string>
+  <string name="msg_loading_apps">加载应用名单…</string>
+  <string name="msg_not_our_results">您将离开此应用程序，得到的搜索结果与此应用程序无关</string>
+  <string name="msg_redirect">重定向</string>
+  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">抱歉，无法找到此图书。</string>
+  <string name="msg_sbc_failed">抱歉，搜索时遇到错误。</string>
+  <string name="msg_sbc_no_page_returned">无页面返回</string>
+  <string name="msg_sbc_page">页面</string>
+  <string name="msg_sbc_searching_book">搜索图书…</string>
+  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">摘录不可用</string>
+  <string name="msg_sbc_unknown_page">未知页面</string>
+  <string name="msg_share_explanation">您可以通过在自己的手机上显示条码，并使用其它手机扫描此条码的方式进行分享</string>
+  <string name="msg_share_subject_line">这是我所扫描条码的内容</string>
+  <string name="msg_unmount_usb">抱歉，SD卡不可访问。</string>
+  <string name="preferences_actions_title">找到条码时</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_summary">连续扫描并保存多个条形码</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_title">批量扫描模式</string>
+  <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">复制到剪切板</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_summary">使用%s作为产品ID占位符</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_title">自定义搜索网址</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">扫描 一维条码</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">扫描 DM码</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">扫描 QR码</string>
+  <string name="preferences_front_light_summary">前灯可用时，打开前灯</string>
+  <string name="preferences_front_light_title">前灯</string>
+  <string name="preferences_general_title">一般设置</string>
+  <string name="preferences_name">设置</string>
+  <string name="preferences_play_beep_title">提示音</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">在历史记录中保存重复记录</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">记住重复</string>
+  <string name="preferences_result_title">结果设置</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">条码类型选择</string>
+  <string name="preferences_supplemental_summary">尝试检索关于条码内容的更多信息</string>
+  <string name="preferences_supplemental_title">检索更多信息</string>
+  <string name="preferences_vibrate_title">振动</string>
+  <string name="result_address_book">找到联系人信息</string>
+  <string name="result_calendar">找到日历事件</string>
+  <string name="result_email_address">找到email地址</string>
+  <string name="result_geo">找到地理坐标</string>
+  <string name="result_isbn">找到图书</string>
+  <string name="result_product">找到产品</string>
+  <string name="result_sms">找到短信地址</string>
+  <string name="result_tel">找到电话号码</string>
+  <string name="result_text">找到纯文本</string>
+  <string name="result_uri">找到URL</string>
+  <string name="result_wifi">发现网络配置</string>
+  <string name="sbc_name">Google图书搜索</string>
+  <string name="share_name">通过条码分享</string>
+  <string name="title_about">条码扫描器</string>
+  <string name="wa_name">网络配置</string>
+  <string name="wifi_changing_network">不稳定的网络</string>
+  <string name="wifi_connect_failed">网络连接失败</string>
+  <string name="wifi_connected">已连接</string>
+  <string name="wifi_creating_network">创建网络</string>
+  <string name="wifi_modifying_network">修改网络</string>
+  <string name="wifi_ssid_label">网络SSID</string>
+  <string name="wifi_ssid_missing">未找到SSID名称</string>
+  <string name="wifi_type_incorrect">网络类型不正确</string>
+  <string name="wifi_type_label">类型</string>
+  <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
+</resources>