From 60302fd5b34e18bc52894526866a81d242d6c4b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sato yoshiyuki <yoshi.389111@gmail.com>
Date: Sat, 5 Dec 2015 00:18:00 +0900
Subject: [PATCH] update japanese strings.xml

---
 android/res/values-ja/strings.xml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index b16426aa6..857aaff68 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -112,10 +112,10 @@
   <string name="preferences_front_light_summary">スキャン時のライトを制御します</string>
   <string name="preferences_front_light_title">ライトの制御</string>
   <string name="preferences_general_title">一般設定</string>
-  <string name="preferences_history_summary">歴史の中のあなたのスキャンを保管してください</string>
-  <string name="preferences_history_title">歴史に追加</string>
-  <string name="preferences_invert_scan_summary">黒地に白のバーコードをスキャン。一部のデバイスでは使用できません。</string>
-  <string name="preferences_invert_scan_title">スキャンを反転</string>
+  <string name="preferences_history_summary">スキャン結果を履歴に追加します</string>
+  <string name="preferences_history_title">履歴の追加</string>
+  <string name="preferences_invert_scan_summary">黒地に白のバーコードをスキャンします（一部のデバイスでは使用できません）</string>
+  <string name="preferences_invert_scan_title">反転スキャン</string>
   <string name="preferences_name">設定</string>
   <string name="preferences_orientation_title">自動回転しない</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">通知音</string>
@@ -127,17 +127,17 @@
   <string name="preferences_supplemental_summary">QRコード内容の詳細情報を取得します</string>
   <string name="preferences_supplemental_title">詳細情報を取得</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">バイブレーション</string>
-  <string name="result_address_book">連絡先がヒットしました</string>
-  <string name="result_calendar">カレンダーの予定がヒットしました</string>
-  <string name="result_email_address">メールアドレスがヒットしました</string>
-  <string name="result_geo">地理座標がヒットしました</string>
-  <string name="result_isbn">書籍がヒットしました</string>
-  <string name="result_product">商品がヒットしました</string>
-  <string name="result_sms">SMS 連絡先がヒットしました</string>
-  <string name="result_tel">電話番号がヒットしました</string>
-  <string name="result_text">テキストデータがヒットしました</string>
-  <string name="result_uri">URL がヒットしました</string>
-  <string name="result_wifi">ネットワーク設定がヒットしました</string>
+  <string name="result_address_book">連絡先が見つかりました</string>
+  <string name="result_calendar">予定が見つかりました</string>
+  <string name="result_email_address">メールアドレスが見つかりました</string>
+  <string name="result_geo">位置情報が見つかりました</string>
+  <string name="result_isbn">書籍が見つかりました</string>
+  <string name="result_product">商品が見つかりました</string>
+  <string name="result_sms">SMSアドレスが見つかりました</string>
+  <string name="result_tel">電話番号が見つかりました</string>
+  <string name="result_text">テキストデータが見つかりました</string>
+  <string name="result_uri">URL が見つかりました</string>
+  <string name="result_wifi">ネットワーク設定が見つかりました</string>
   <string name="sbc_name">Googleブックス</string>
   <string name="wifi_changing_network">ネットワークへ接続しています…</string>
 </resources>