Put version number in Help, fix some HTML entity problems, make version "beta 1"

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2407 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
2025-03-05 20:48:51 -08:00 · 2012-09-13 06:41:17 +00:00 · 2012-09-13 06:41:17 +00:00 · 2d15ccf5b5
parent e6115611f3
commit 2d15ccf5b5
22 changed files with 52 additions and 28 deletions
--- a/android/AndroidManifest.xml
+++ b/android/AndroidManifest.xml
@ -16,7 +16,7 @@
 -->
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
          package="com.google.zxing.client.android"
-          android:versionName="4.3"
+          android:versionName="4.3 beta 1"
          android:versionCode="85"
          android:installLocation="auto">

--- a/android/assets/html-de/index.html
+++ b/android/assets/html-de/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Die offizielle Android App der Open-Source-ZXing Projekt: <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> Die offizielle Android App der Open-Source-ZXing Projekt:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> Barcode Scanner verwendet die Kamera auf Ihrem Telefon, um Barcodes zu lesen und schauen Produktinformationen wie Preise und Bewertungen. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> Es liest auch 2D-Barcodes wie QR Codes und Data Matrix. Diese können Links zu Webseiten enthalten, Kontaktinformationen wie Telefonnummern und E-Mail-Adressen und vieles mehr. </p>
--- a/android/assets/html-en/index.html
+++ b/android/assets/html-en/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p>The official Android app of the open source ZXing project: <a href="http://code.google.com/p/zxing">http://code.google.com/p/zxing</a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p>The official Android app of the open source ZXing project:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing">http://code.google.com/p/zxing</a></p>
 <p>Barcode Scanner uses the camera on your phone to read barcodes and look up product information such as prices and reviews.</p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p>It also reads 2D barcodes such as QR Codes and Data Matrix. These can contain links to web sites, contact information such as phone numbers and email addresses, and more.</p>
--- a/android/assets/html-es/index.html
+++ b/android/assets/html-es/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> La aplicación oficial de Android del proyecto de código abierto ZXing: <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> La aplicación oficial de Android del proyecto de código abierto ZXing:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> Barcode Scanner utiliza la cámara de su móvil para leer códigos de barras y buscar información sobre los productos como los precios y las revisiones. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> También lee los códigos de barras 2D, como los Códigos QR y Data Matrix. Estos pueden contener enlaces a otros sitios web, información de contacto, como números de teléfono y direcciones de correo electrónico y mucho más. </p>
--- a/android/assets/html-fr/about1d.html
+++ b/android/assets/html-fr/about1d.html
@ -6,7 +6,7 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Codes à barres traditionnels, tels que ceux imprimés sur l&amp;#39;emballage du produit, sont également connus comme une dimension codes à barres. Il existe plusieurs types couramment utilisés, y compris l&amp;#39;UPC et EAN. La plupart ressembler à ceci: </p>
+<p> Codes à barres traditionnels, tels que ceux imprimés sur l'emballage du produit, sont également connus comme une dimension codes à barres. Il existe plusieurs types couramment utilisés, y compris l'UPC et EAN. La plupart ressembler à ceci: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
 <p> Ces codes à barres 1D contient un code unique qui décrit typiquement un produit, comme un CD ou un livre. Vous pouvez regarder ce code sur internet pour trouver les prix, critiques et autres. </p>
 <p> Si vous numérisez un livre, vous pouvez également rechercher le contenu du livre pour un mot ou une phrase, et de trouver toutes les pages où il apparaît: </p>
--- a/android/assets/html-fr/about2d.html
+++ b/android/assets/html-fr/about2d.html
@ -6,12 +6,12 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p><strong> Barcode Scanner </strong> comprend également comment lire deux dimensions, comme les codes-barres QR Codes et les codes Data Matrix. Par exemple, les codes ci-dessous contiennent un lien hypertexte vers la page d&amp;#39;accueil du projet ZXing: </p>
+<p><strong> Barcode Scanner </strong> comprend également comment lire deux dimensions, comme les codes-barres QR Codes et les codes Data Matrix. Par exemple, les codes ci-dessous contiennent un lien hypertexte vers la page d'accueil du projet ZXing: </p>
 <p class="imgcenter">
  <img src="../images/big-qr.png"/>
  <img src="../images/big-datamatrix.png"/>
 </p>
-<p> Vous pouvez également représenter des informations de contact dans un QR Code, et le mettre sur une carte de visite ou un site Web. Lorsque vous scannez, l&amp;#39;écran de résultats fournit un choix d&amp;#39;actions: </p>
+<p> Vous pouvez également représenter des informations de contact dans un QR Code, et le mettre sur une carte de visite ou un site Web. Lorsque vous scannez, l'écran de résultats fournit un choix d'actions: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
 <p> Outre les URL et les informations de contact, les codes QR peuvent aussi contenir: </p>
 <ul>
--- a/android/assets/html-fr/index.html
+++ b/android/assets/html-fr/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> L&amp;#39;application officielle Android du projet ZXing open source: <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> L'application officielle Android du projet ZXing open source:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> Barcode Scanner utilise la caméra de votre téléphone pour lire des codes barres et de rechercher des informations sur des produits tels que les prix et les critiques. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> Il lit également les codes à barres 2D tels que les codes QR et Data Matrix. Ceux-ci peuvent contenir des liens vers des sites Web, communiquer avec des informations telles que les numéros de téléphone et adresses e-mail, et plus encore. </p>
--- a/android/assets/html-fr/scanning.html
+++ b/android/assets/html-fr/scanning.html
@ -6,11 +6,11 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Barcode Scanner scanne en permanence une zone carrée affichée sur votre écran - ligne juste le téléphone de sorte que le code à barres est complètement à l&amp;#39;intérieur du rectangle du viseur: </p>
+<p> Barcode Scanner scanne en permanence une zone carrée affichée sur votre écran - ligne juste le téléphone de sorte que le code à barres est complètement à l'intérieur du rectangle du viseur: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
-<p> Codes à barres 1D comme ceux qu&amp;#39;on trouve sur les produits nécessitent un téléphone avec autofocus. Sans elle, seuls les codes QR et les codes Data Matrix sera analysable. </p>
-<p> Quand un code-barres est lu, un bip sonore se jouer et vous verrez les résultats de l&amp;#39;analyse, une description de ce que le code à barres contient, et les options à prendre des mesures sur le contenu. </p>
-<p> Si vous rencontrez des problèmes de numérisation, assurez-vous de tenir le téléphone fixe. Si l&amp;#39;appareil photo est incapable de se concentrer, essayez de déplacer le téléphone supplémentaire ou plus près du code à barres. </p>
+<p> Codes à barres 1D comme ceux qu'on trouve sur les produits nécessitent un téléphone avec autofocus. Sans elle, seuls les codes QR et les codes Data Matrix sera analysable. </p>
+<p> Quand un code-barres est lu, un bip sonore se jouer et vous verrez les résultats de l'analyse, une description de ce que le code à barres contient, et les options à prendre des mesures sur le contenu. </p>
+<p> Si vous rencontrez des problèmes de numérisation, assurez-vous de tenir le téléphone fixe. Si l'appareil photo est incapable de se concentrer, essayez de déplacer le téléphone supplémentaire ou plus près du code à barres. </p>
 <ul class="touchable">
  <li><a href="about1d.html"> À propos de codes à barres 1D </a></li>
  <li><a href="about2d.html"> À propos de codes-barres 2D </a></li>
--- a/android/assets/html-fr/sharing.html
+++ b/android/assets/html-fr/sharing.html
@ -6,9 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> En plus de la numérisation des codes à barres 2D, Barcode Scanner peut aussi générer un QR Code et l&amp;#39;afficher sur votre écran. Ensuite, vous pouvez le montrer à un ami, et laissez-les scanner le code-barres avec leur téléphone: </p>
+<p> En plus de la numérisation des codes à barres 2D, Barcode Scanner peut aussi générer un QR Code et l'afficher sur votre écran. Ensuite, vous pouvez le montrer à un ami, et laissez-les scanner le code-barres avec leur téléphone: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
-<p> Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche Menu depuis l&amp;#39;écran du balayage principal, puis appuyez sur Partager. Ensuite, choisissez si vous voulez partager un contact, un signet, une application ou le contenu du presse-papiers. Un Code QR est généré automatiquement. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Retour ou d&amp;#39;accueil. </p>
+<p> Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche Menu depuis l'écran du balayage principal, puis appuyez sur Partager. Ensuite, choisissez si vous voulez partager un contact, un signet, une application ou le contenu du presse-papiers. Un Code QR est généré automatiquement. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Retour ou d'accueil. </p>
 <p> Pour générer les codes QR à partir de votre ordinateur, essayez le générateur de code QR ZXing: <a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
 <p>Traduit par Google Translate.</p></body>
 </html>
--- a/android/assets/html-it/index.html
+++ b/android/assets/html-it/index.html
@ -6,12 +6,14 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> L&amp;#39;applicazione ufficiale di Android del progetto aperto ZXing fonte: <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> L'applicazione ufficiale di Android del progetto aperto ZXing fonte:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> Scanner di codici a barre utilizza la fotocamera del telefono per leggere codici a barre e ricercare informazioni sui prodotti, i prezzi e le recensioni. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> Legge anche codici a barre 2D, come i codici QR e Data Matrix. Questi possono contenere link a siti web, informazioni di contatto, quali numeri di telefono e indirizzi e-mail e altro ancora. </p>
 <ul class="touchable">
-  <li><a href="whatsnew.html"> Cosa c&amp;#39;è di nuovo in questa versione </a></li>
+  <li><a href="whatsnew.html"> Cosa c'è di nuovo in questa versione </a></li>
  <li><a href="scanning.html"> Come eseguire la scansione </a></li>
  <li><a href="about1d.html"> A proposito di codici a barre 1D </a></li>
  <li><a href="about2d.html"> A proposito di codici a barre 2D </a></li>
--- a/android/assets/html-it/scanning.html
+++ b/android/assets/html-it/scanning.html
@ -6,7 +6,7 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Barcode Scanner analizza continuamente una regione quadrata mostrata sullo schermo - solo linea il telefono in modo che il codice a barre è completamente all&amp;#39;interno del rettangolo del mirino: </p>
+<p> Barcode Scanner analizza continuamente una regione quadrata mostrata sullo schermo - solo linea il telefono in modo che il codice a barre è completamente all'interno del rettangolo del mirino: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
 <p> Codici a barre 1D, come quelle che si trovano sui prodotti richiede un telefono con autofocus. Senza di essa, solo i codici QR e codici Data Matrix sarà leggibile. </p>
 <p> Quando un codice a barre viene letto, un bip si giocare e vedrete i risultati della scansione, una descrizione di ciò che il codice a barre contiene, e le opzioni per intervenire sui contenuti. </p>
--- a/android/assets/html-it/sharing.html
+++ b/android/assets/html-it/sharing.html
@ -8,7 +8,7 @@
 <body>
 <p> Oltre alla scansione di codici a barre 2D, Barcode Scanner può anche generare un codice QR e visualizzarla sullo schermo. Poi si può mostrare ad un amico, e far loro eseguire la scansione del codice a barre con il proprio telefono: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
-<p> Per utilizzare questa funzione, premere il tasto Menu dalla schermata di scansione principale, e toccare Condividi. Quindi scegliere se si desidera condividere un contatto, un segnalibro, un&amp;#39;applicazione, o il contenuto degli appunti. Un codice a barre verrà generato automaticamente. Al termine, premere Indietro o Home. </p>
+<p> Per utilizzare questa funzione, premere il tasto Menu dalla schermata di scansione principale, e toccare Condividi. Quindi scegliere se si desidera condividere un contatto, un segnalibro, un'applicazione, o il contenuto degli appunti. Un codice a barre verrà generato automaticamente. Al termine, premere Indietro o Home. </p>
 <p> Per generare i codici QR dal tuo computer, provare il generatore di ZXing QR Code: <a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
 <p>Tradotto da Google Translate.</p></body>
 </html>
--- a/android/assets/html-it/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-it/whatsnew.html
@ -2,7 +2,7 @@
 <html>
 <head>
 <meta charset="UTF-8"/>
-<title> Cosa c&amp;#39;è di nuovo nella Barcode Scanner </title>
+<title> Cosa c'è di nuovo nella Barcode Scanner </title>
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
--- a/android/assets/html-ja/index.html
+++ b/android/assets/html-ja/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> オープンソースZXingプロジェクトの公式Androidアプリ： <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> オープンソースZXingプロジェクトの公式Androidアプリ：<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> バーコードスキャナは、バーコードを読み取ると、価格やレビューなどの製品情報をルックアップするためにお使いの携帯電話のカメラを使用しています。 </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> また、そのようなQRコードとデータマトリクスとして2次元バーコードを読み取ります。これらは、ウェブサイト、電話番号や電子メールアドレス、その他などの連絡先情報へのリンクを含めることができます。 </p>
--- a/android/assets/html-ko/index.html
+++ b/android/assets/html-ko/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> 오픈 소스 ZXing 프로젝트의 공식 안드로이드 응용 프로그램 : <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> 오픈 소스 ZXing 프로젝트의 공식 안드로이드 응용 프로그램 :<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> 바코드 스캐너는 바코드를 읽어와 같은 가격과 리뷰 등의 제품 정보를 조회 할 휴대 전화의 카메라를 사용합니다. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> 그것은 또한 QR 코드와 데이터 매트릭스와 같은 2 차원 바코드를 읽습니다. 이러한 웹 사이트에 대한 링크를 포함 할 수 있습니다, 같은 전화 번호와 이메일 주소 등의 정보를 문의하십시오. </p>
--- a/android/assets/html-nl/about1d.html
+++ b/android/assets/html-nl/about1d.html
@ -9,7 +9,7 @@
 <p> Traditionele barcodes, zoals gedrukt op de verpakking, ook bekend als eendimensionale barcodes. Er zijn verschillende types gebruikt, zoals UPC en EAN. De meeste lijken op deze: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
 <p> Deze 1D barcodes bevatten een unieke code die typisch beschrijft een product, zoals een cd of een boek. U kunt kijken deze code op het internet om de prijzen, reviews en nog veel meer te vinden. </p>
-<p> Als u scant een boek, kunt u ook zoeken in de inhoud van het boek voor een woord of zin, en vind alle pagina&amp;#39;s waar het verschijnt: </p>
+<p> Als u scant een boek, kunt u ook zoeken in de inhoud van het boek voor een woord of zin, en vind alle pagina's waar het verschijnt: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
 <p>Vertaald door Google Translate.</p></body>
 </html>
--- a/android/assets/html-nl/about2d.html
+++ b/android/assets/html-nl/about2d.html
@ -13,7 +13,7 @@
 </p>
 <p> U kunt contactgegevens ook te vertegenwoordigen in een QR-code, en zet het op een visitekaartje of website. Als u het scannen, de resultaten scherm biedt een keuze van acties: </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
-<p> Naast URL&amp;#39;s en contactgegevens, kunnen QR Codes bevatten: </p>
+<p> Naast URL's en contactgegevens, kunnen QR Codes bevatten: </p>
 <ul>
  <li> Agenda-items, die u kunt toevoegen aan uw agenda </li>
  <li> Telefoonnummers, die u kunt bellen </li>
--- a/android/assets/html-nl/index.html
+++ b/android/assets/html-nl/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> De officiële Android app van de open source ZXing project: <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> De officiële Android app van de open source ZXing project:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> Barcode Scanner maakt gebruik van de camera op je telefoon om barcodes te lezen en op te zoeken productinformatie, zoals prijzen en reviews. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> Het leest ook 2D barcodes zoals QR Codes en Data Matrix. Deze kunnen links naar websites bevatten, contactgegevens zoals telefoonnummers en e-mailadressen, en nog veel meer. </p>
--- a/android/assets/html-pt/index.html
+++ b/android/assets/html-pt/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> O app Android oficial do projeto de código aberto ZXing: <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> O app Android oficial do projeto de código aberto ZXing:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> Barcode Scanner utiliza a câmera do seu celular para ler códigos de barras e procurar informações sobre o produto, tais como preços e opiniões. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> Ele também lê código de barras 2D, tais como QR Codes e matriz de dados. Estes podem conter links para web sites, informações de contato, como números de telefone e endereços de e-mail, e muito mais. </p>
--- a/android/assets/html-ru/index.html
+++ b/android/assets/html-ru/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Официальное приложение для Android проекта с открытым ZXing источник: <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> Официальное приложение для Android проекта с открытым ZXing источник:<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> Barcode Scanner использует камеру на телефоне, чтобы читать штрих-код и посмотреть информацию о продуктах, таких как цены и отзывы. </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> Он также читает 2D штрих-коды, такие как QR-коды и Data Matrix. Они могут содержать ссылки на веб-сайты, контактную информацию, такую как номера телефонов и адреса электронной почты и многое другое. </p>
--- a/android/assets/html-zh-rCN/index.html
+++ b/android/assets/html-zh-rCN/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> 官方的Android应用程序的开源ZXing项目： <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> 官方的Android应用程序的开源ZXing项目：<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> 条码扫描器在您的手机上使用摄像头读取条形码，查询产品的信息，如价格和评论。 </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> 此外，还可以读取QR码和Data Matrix二维条码，如。这些都可以包含网站的链接，联系信息，如电话号码和电子邮件地址，以及更多。 </p>
--- a/android/assets/html-zh-rTW/index.html
+++ b/android/assets/html-zh-rTW/index.html
@ -6,7 +6,9 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> 官方的Android應用程序的開源ZXing項目： <a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
+<p><strong>Barcode Scanner 4.3</strong></p>
+<p> 官方的Android應用程序的開源ZXing項目：<br/>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing"> http://code.google.com/p/zxing </a></p>
 <p> 條碼掃描器在您的手機上使用攝像頭讀取條形碼，查詢產品的信息，如價格和評論。 </p>
 <p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
 <p> 此外，還可以讀取QR碼和Data Matrix二維條碼，如。這些都可以包含網站的鏈接，聯繫信息，如電話號碼和電子郵件地址，以及更多。 </p>