From 312d21a746e947879680cfb0061a7cc6534bc3e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tacsipacsi <tacsipacsi@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 2 Mar 2016 23:35:26 +0100
Subject: [PATCH] Correct Hungarian translation

Correct spelling and/or grammar mistakes in the translated strings.
---
 android/res/values-hu/strings.xml | 64 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 81babcc9c..bc74d96e3 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -51,21 +51,21 @@
   <string name="history_clear_text">Előzmények törlése</string>
   <string name="history_email_title">Barcode Scanner előzmények</string>
   <string name="history_empty">Üres</string>
-  <string name="history_empty_detail">Nem vonalkód szkennelés lett felvéve még</string>
+  <string name="history_empty_detail">Még nincs rögzítve vonalkód-szkennelés</string>
   <string name="history_send">Előzmények küldése</string>
   <string name="history_title">Előzmények</string>
-  <string name="menu_encode_mecard">Használja MECARD</string>
-  <string name="menu_encode_vcard">Használja vCard</string>
+  <string name="menu_encode_mecard">MECARD használata</string>
+  <string name="menu_encode_vcard">vCard használata</string>
   <string name="menu_help">Súgó</string>
   <string name="menu_history">Előzmények</string>
   <string name="menu_settings">Beállítások</string>
   <string name="menu_share">Megosztás</string>
   <string name="msg_bulk_mode_scanned">Tömeges beolvasás: vonalkód beszkennelve és mentve</string>
-  <string name="msg_camera_framework_bug">Android kamera hiba. Lehet, hogy újra kell indítania a készüléket.</string>
+  <string name="msg_camera_framework_bug">Sajnáljuk, az Android kamerája hibát észlelt. Lehet, hogy újra kell indítania a készüléket.</string>
   <string name="msg_default_format">Formátum</string>
   <string name="msg_default_meta">Metaadatok</string>
   <string name="msg_default_mms_subject">Szia</string>
-  <string name="msg_default_status">Pozícionálja a vonalkódot a kereső téglalapba a szkenneléshez.</string>
+  <string name="msg_default_status">Pozicionálja a vonalkódot a kereső téglalapba a szkenneléshez.</string>
   <string name="msg_default_time">Idő</string>
   <string name="msg_default_type">Típus</string>
   <string name="msg_encode_contents_failed">Nem sikerült létrehozni a vonalkódot a megadott adatokból.</string>
@@ -87,12 +87,12 @@
   <string name="msg_sure">Biztos benne?</string>
   <string name="msg_unmount_usb">Az SD kártya nem elérhető.</string>
   <string name="preferences_actions_title">Amikor a vonalkód megvan\u2026</string>
-  <string name="preferences_auto_focus_title">Használja autofókusz</string>
-  <string name="preferences_auto_open_web_title">Nyissa meg a weboldalak automatikusan</string>
+  <string name="preferences_auto_focus_title">Használjon autofókuszt</string>
+  <string name="preferences_auto_open_web_title">Nyissa meg a weboldalakat automatikusan</string>
   <string name="preferences_bulk_mode_summary">Több vonalkód folyamatos szkennelése és mentése</string>
   <string name="preferences_bulk_mode_title">Tömeges beolvasás</string>
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Másolás a vágólapra</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Használjon: %s = tartalom, %f = formátum, %t = típus</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Helyettesítő jelek: %s = tartalom, %f = formátum, %t = típus</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Egyedi kereső URL</string>
   <string name="preferences_decode_1D_industrial_title">1D ipari</string>
   <string name="preferences_decode_1D_product_title">1D termék</string>
@@ -100,44 +100,44 @@
   <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
   <string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
   <string name="preferences_decode_QR_title">QR kódok</string>
-  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Eszköz Bug Lehetséges megoldások</string>
+  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Eszközhibák kerülő megoldásai</string>
   <string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">Nincs vonalkód motívumprogram</string>
   <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Csak a normál élességállítási mód</string>
   <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Nincs folyamatos fókusz</string>
-  <string name="preferences_disable_exposure_title">No expozíció</string>
-  <string name="preferences_disable_metering_title">No mérés</string>
+  <string name="preferences_disable_exposure_title">Nincs expozíció</string>
+  <string name="preferences_disable_metering_title">Nincs mérés</string>
   <string name="preferences_front_light_auto">Automatikus</string>
-  <string name="preferences_front_light_off">Tétlen</string>
-  <string name="preferences_front_light_on">Aktív</string>
+  <string name="preferences_front_light_off">Kikapcsolva</string>
+  <string name="preferences_front_light_on">Bekapcsolva</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Javítja a szkennelést kevés fény mellett néhány telefonon, de csillogást okozhat. Nem minden telefonon működik.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Kamera LED használata</string>
   <string name="preferences_general_title">Általános beállítások</string>
-  <string name="preferences_history_summary">Tárolja a beolvasott történelem</string>
-  <string name="preferences_history_title">Add hozzá a History</string>
-  <string name="preferences_invert_scan_summary">Scan fehér vonalkódok a fekete háttér. Nem csak egyes eszközöket.</string>
-  <string name="preferences_invert_scan_title">Invert szkennelés</string>
+  <string name="preferences_history_summary">Beolvasások tárolása az Előzményekben</string>
+  <string name="preferences_history_title">Hozzáadás az Előzményekhez</string>
+  <string name="preferences_invert_scan_summary">Fehér vonalkódok keresése fekete háttéren. Nem érhető el egyes eszközökön.</string>
+  <string name="preferences_invert_scan_title">Inverz szkennelés</string>
   <string name="preferences_name">Beállítások</string>
   <string name="preferences_orientation_title">Nincs automatikus forgatás</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">Sípolás</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Ugyanannak a vonalkódnak több szkennelt képét is tárolja az Előzményekben</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Duplikációk megjegyzése</string>
   <string name="preferences_result_title">Találati beállítások</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Vonalkód szkennelésekor, dekódoláskor\u2026</string>
-  <string name="preferences_search_country">Ország keresése</string>
-  <string name="preferences_supplemental_summary">A vonalkóddal jelzett tartalomról megpróbál több információt letölteni.</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Vonalkód szkennelésekor, dekódolája ezeket:</string>
+  <string name="preferences_search_country">Keresési ország</string>
+  <string name="preferences_supplemental_summary">A vonalkóddal jelzett tartalomról megpróbál több információt letölteni</string>
   <string name="preferences_supplemental_title">További információk letöltése</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Rezgés</string>
-  <string name="result_address_book">Névjegy találat</string>
-  <string name="result_calendar">Naptár esemény találat</string>
-  <string name="result_email_address">E-mail cím találat</string>
-  <string name="result_geo">Földrajzi koordináták találat</string>
-  <string name="result_isbn">Könyv találat</string>
-  <string name="result_product">Termék találat</string>
-  <string name="result_sms">SMS szám találat</string>
-  <string name="result_tel">Telefonszám találat</string>
-  <string name="result_text">Egyszerű szöveg találat</string>
-  <string name="result_uri">URL találat</string>
-  <string name="result_wifi">WLAN konfiguráció találat</string>
+  <string name="result_address_book">Névjegytalálat</string>
+  <string name="result_calendar">Naptáresemény-találat</string>
+  <string name="result_email_address">E-mail-cím-találat</string>
+  <string name="result_geo">Földrajzi koordináta-találat</string>
+  <string name="result_isbn">Könyvtalálat</string>
+  <string name="result_product">Terméktalálat</string>
+  <string name="result_sms">SMS-szám-találat</string>
+  <string name="result_tel">Telefonszámtalálat</string>
+  <string name="result_text">Egyszerű szöveges találat</string>
+  <string name="result_uri">URL-találat</string>
+  <string name="result_wifi">WLAN-konfiguráció-találat</string>
   <string name="sbc_name">Google Könyvek keresés</string>
-  <string name="wifi_changing_network">Kérése kapcsolat hálózati\u2026</string>
+  <string name="wifi_changing_network">Hálózati kapcsolat kérése\u2026</string>
 </resources>