Make "Google Shopper" translation a little more consistent

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2590 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57

android/res/values-bg/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="button_done">Готово</string>
   <string name="button_email">Изпрати поща</string>
   <string name="button_get_directions">Навигация</string>
-  <string name="button_google_shopper">Гугъл магазин</string>
+  <string name="button_google_shopper">Shopper</string>
   <string name="button_mms">Изпрати MMS</string>
   <string name="button_ok">ОК</string>
   <string name="button_open_browser">Отвори браузър</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
   <string name="msg_encode_contents_failed">Неуспешно кодиране на подадените данни.</string>
   <string name="msg_google_books">Google Books</string>
   <string name="msg_google_product">Google Търсене на продукти</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">Гугъл Магазин не е инсталиран</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Гугъл Магазин комбинира сканирането на баркодове с онлайн и локални цени, отзиви и още много неща без да отваряте браузър. Желаете ли да опитате?</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper не е инсталиран</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper комбинира сканирането на баркодове с онлайн и локални цени, отзиви и още много неща без да отваряте браузър. Желаете ли да опитате?</string>
   <string name="msg_intent_failed">Съжаляваме, но нужното приложение не успя да се стартира. Възможно е баркода или съдържанието му да са невалидни.</string>
   <string name="msg_redirect">Пренасочване</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Съжаляваме, тази книга не може да се претърсва.</string>

android/res/values-hi/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="button_done">ठीक है</string>
   <string name="button_email">ईमेल भेजें</string>
   <string name="button_get_directions">निर्देश प्राप्त करें</string>
-  <string name="button_google_shopper">गूगल शॉपर</string>
+  <string name="button_google_shopper">Shopper</string>
   <string name="button_mms">एमएमएस भेजें</string>
   <string name="button_ok">ठीक है</string>
   <string name="button_open_browser">ओपन ब्राउज़र</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
   <string name="msg_encode_contents_failed">उपलब्ध कराए गए आंकड़ों से एक बारकोड सांकेतिक शब्दों में बदलना नहीं कर सका.</string>
   <string name="msg_google_books">Google पुस्तक</string>
   <string name="msg_google_product">Google उत्पाद खोज</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">गूगल शॉपर्स स्थापित नहीं है</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Google शॉपर्स ब्राउज़र खोले बिना ऑनलाइन और स्थानीय कीमतों, समीक्षाएँ और अधिक के साथ स्कैनिंग बारकोड को जोड़ती है. तुम यह कोशिश करना चाहेंगे?</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper स्थापित नहीं है</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper ब्राउज़र खोले बिना ऑनलाइन और स्थानीय कीमतों, समीक्षाएँ और अधिक के साथ स्कैनिंग बारकोड को जोड़ती है. तुम यह कोशिश करना चाहेंगे?</string>
   <string name="msg_intent_failed">क्षमा करें, अनुरोध आवेदन शुरू नहीं किया जा सका. बारकोड सामग्री अमान्य हो सकता है.</string>
   <string name="msg_redirect">पुनर्निर्देशन</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">क्षमा करें, इस किताब को खोजा नहीं है.</string>

android/res/values-ru/strings.xml

@@ -74,8 +74,8 @@
   <string name="msg_encode_contents_failed">Невозможно создать штрих-код из текущих данных.</string>
   <string name="msg_google_books">Google Books</string>
   <string name="msg_google_product">Google Product Search</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">Приложение "Google Shopper" не установлено</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Приложение "Google Shopper" объединяет сканирование штрих-кодов с online-поиском товаров, цен, отзывов и т.д., не открывая браузер. Хотите попробовать?</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Приложение Google Shopper не установлено</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Приложение Google Shopper объединяет сканирование штрих-кодов с online-поиском товаров, цен, отзывов и т.д., не открывая браузер. Хотите попробовать?</string>
   <string name="msg_intent_failed">К сожалению, запрошенное приложение не может быть запущенно. Возможно, содержимое штрих-кода повреждено.</string>
   <string name="msg_redirect">Переслать</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">К сожалению, поиск книги не удался.</string>

android/res/values-sk/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="button_done">Hotovo</string>
   <string name="button_email">Poslať e-mail</string>
   <string name="button_get_directions">Získať pokyny</string>
-  <string name="button_google_shopper">Nakupovanie</string>
+  <string name="button_google_shopper">Shopper</string>
   <string name="button_mms">Poslať MMS</string>
   <string name="button_ok">OK</string>
   <string name="button_open_browser">Otvoriť prehliadač</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
   <string name="msg_encode_contents_failed">Nie je možné zakódovať čiarový kód z poskytnutých údajov.</string>
   <string name="msg_google_books">Google Knihy</string>
   <string name="msg_google_product">Hľadať produkty Google</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">Nie je nainštalované Google Nakupovanie.</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Google Nakupovanie kombinuje v sebe skenovanie čiarových kódov s miestnymi cenami on-line, recenzie a oveľa viac bez otvorenia prehliadača. Chceli by ste ho vyskúšať?</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Nie je nainštalované Google Shopper.</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper kombinuje v sebe skenovanie čiarových kódov s miestnymi cenami on-line, recenzie a oveľa viac bez otvorenia prehliadača. Chceli by ste ho vyskúšať?</string>
   <string name="msg_intent_failed">Ospravedlňujeme sa, požadovaná aplikácia nemohla byť spustená. Obsah čiarového kódu je možno neplatný.</string>
   <string name="msg_redirect">Presmerovať</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Ospravedlňujeme sa, táto kniha nie je prehliadateľná.</string>

android/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="button_done">完成</string>
   <string name="button_email">发送email</string>
   <string name="button_get_directions">获取地址</string>
-  <string name="button_google_shopper">谷歌购物</string>
+  <string name="button_google_shopper">Google 购物</string>
   <string name="button_mms">发送彩信</string>
   <string name="button_ok">确定</string>
   <string name="button_open_browser">打开浏览器</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
   <string name="msg_encode_contents_failed">无法根据已有数据生成条码。   </string>
   <string name="msg_google_books">谷歌图书</string>
   <string name="msg_google_product">谷歌购物</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">谷歌购物未安装</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">谷歌购物是一款将条码扫描和商品比价相结合的应用，谷歌购物不使用浏览器，您想尝试吗？</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Google 购物未安装</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google 购物是一款将条码扫描和商品比价相结合的应用，谷歌购物不使用浏览器，您想尝试吗？</string>
   <string name="msg_intent_failed">抱歉，无法打开所需软件。 条码内容可能无效。</string>
   <string name="msg_redirect">重定向</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">抱歉，无法找到此图书。</string>