diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 4bebeae15..064aaa2c4 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
  -->
 <resources>
   <string name="app_name">Barcode Scanner</string>
-  <string name="app_picker_name">Applications</string>
+  <string name="app_picker_name">Applicazioni</string>
   <string name="bookmark_picker_name">Segnalibri</string>
   <string name="button_add_calendar">Aggiungi al calendario</string>
   <string name="button_add_contact">Aggiungi ai contatti</string>
@@ -35,17 +35,17 @@
   <string name="button_open_browser">Apri browser</string>
   <string name="button_product_search">Cerca prodotto</string>
   <string name="button_read_book">Sfoglia libro</string>
-  <string name="button_search_book_contents">Cerca contenuti libro</string>
+  <string name="button_search_book_contents">Cerca contenuti</string>
   <string name="button_share_app">Applicazione</string>
-  <string name="button_share_bookmark">Condividi segnalibro</string>
+  <string name="button_share_bookmark">Segnalibro</string>
   <string name="button_share_by_email">Condividi tramite email</string>
   <string name="button_share_by_sms">Condividi tramite SMS</string>
-  <string name="button_share_clipboard">Condividi appunti</string>
-  <string name="button_share_contact">Condividi contatto</string>
+  <string name="button_share_clipboard">Appunti</string>
+  <string name="button_share_contact">Contatti</string>
   <string name="button_show_map">Mostra mappa</string>
   <string name="button_sms">Invia SMS</string>
   <string name="button_web_search">Ricerca web</string>
-  <string name="button_wifi">Connettersi alla rete</string>
+  <string name="button_wifi">Connessione a rete</string>
   <string name="contents_contact">Info contatto</string>
   <string name="contents_email">Indirizzo email</string>
   <string name="contents_location">Coordinate geografiche</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
   <string name="contents_sms">Numero SMS</string>
   <string name="contents_text">Testo puro</string>
   <string name="history_clear_text">Cancella cronologia</string>
-  <string name="history_email_title">Scansione codice a barre cronologia</string>
+  <string name="history_email_title">Cronologia scansioni codici a barre</string>
   <string name="history_send">Invia cronologia</string>
   <string name="history_title">Cronologia</string>
   <string name="menu_about">Info</string>
@@ -62,9 +62,9 @@
   <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
   <string name="menu_share">Condividi</string>
   <string name="msg_about">Basato sulla libreria di software libero ZXing Barcode</string>
-  <string name="msg_buggy">Questo dispositivo è noto bug che causano la scansione dei codici a barre problemi. Per ulteriori informazioni, visitare http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
-  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulk modo: codice a barre scansionati e salvati</string>
-  <string name="msg_camera_framework_bug">Siamo spiacenti, la fotocamera Android riscontrato un problema. Potrebbe essere necessario riavviare il dispositivo.</string>
+  <string name="msg_buggy">Questo dispositivo ha un bug noto che causa problemi con la scansione dei codici a barre. Per ulteriori informazioni, visita http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
+  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Modalità di gruppo: codici a barre scansionati e salvati</string>
+  <string name="msg_camera_framework_bug">Spiacenti, la fotocamera Android ha riscontrato un problema. Potrebbe essere necessario riavviare il dispositivo.</string>
   <string name="msg_default_contents">Contenuti</string>
   <string name="msg_default_format">Formato</string>
   <string name="msg_default_meta">Metadati</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
   <string name="msg_encode_barcode_failed">Impossibile generare il codice a barre richiesto.</string>
   <string name="msg_encode_contents_failed">Impossibile codificare un codice a barre dai dati forniti.</string>
   <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper non è installato</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper combina la scansione dei codici a barre con prezzi, recensioni e altro senza dover aprire il browser. Vuoi provare?</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper combina la scansione dei codici a barre con prezzi locali e online, recensioni e altro senza dover aprire il browser. Vuoi provare?</string>
   <string name="msg_intent_failed">Spiacenti, l\'applicazione richiesta non può essere avviata. Il contenuto del codice a barre può essere non valido.</string>
-  <string name="msg_loading_apps">Carico della lista delle applicazioni</string>
-  <string name="msg_not_our_results">Si sta lasciando questa applicazione. I risultati della ricerca che verrà vedi non sono collegati a questa domanda.</string>
-  <string name="msg_redirect">Redirect</string>
+  <string name="msg_loading_apps">Caricamento lista applicazioni\u2026</string>
+  <string name="msg_not_our_results">Stai uscendo da questo programma. I risultati della ricerca che vedrai non sono collegati a questa applicazione.</string>
+  <string name="msg_redirect">Inoltra</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Spiacenti, questo libro non è ricercabile.</string>
   <string name="msg_sbc_failed">Spiacenti, la ricerca ha avuto un problema.</string>
   <string name="msg_sbc_no_page_returned">Nessuna pagina restitiuta</string>
@@ -91,27 +91,27 @@
   <string name="msg_share_subject_line">Questo è il contenuto di un codice a barre di prova</string>
   <string name="msg_unmount_usb">Spiacenti, la scheda SD non è accessibile.</string>
   <string name="preferences_actions_title">Quando viene trovato un codice a barre\u2026</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_summary">scansione di codici a barre e salvare molte continuamente</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_title">Bulk modalità di scansione</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scansiona e salva diversi codici a barre in sequenza</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_title">Modalità scansione di gruppo</string>
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copia negli appunti</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Utilizza %s come segnaposto per l\'ID del prodotto, e per il formato %f</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_title">URL ricerca prodotto personalizzata</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Utilizza %s come segnalibro per l\'ID del prodotto e %f per il formato</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_title">URL ricerca personalizzata</string>
   <string name="preferences_decode_1D_title">Codice a barre 1D</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Matrice dati</string>
   <string name="preferences_decode_QR_title">Codici QR</string>
-  <string name="preferences_front_light_summary">Consentire la luce anteriore, se disponibile, ma può provocare abbagliamento. Non funziona su tutti i telefoni.</string>
-  <string name="preferences_front_light_title">Luce anteriore</string>
+  <string name="preferences_front_light_summary">Migliora la scansione con poca luminosità su alcuni telefoni, ma può provocare abbagliamento. Non funziona su tutti i telefoni.</string>
+  <string name="preferences_front_light_title">Usa luce frontale</string>
   <string name="preferences_general_title">Impostazioni generali</string>
   <string name="preferences_name">Impostazioni</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">Suona</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Conservare scansioni multiple del codice a barre stesso nella Cronologia</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Ricordate i duplicati</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Mantieni scansioni multiple del codice a barre nella stessa Cronologia</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Ricorda duplicati</string>
   <string name="preferences_result_title">Impostazioni risultato</string>
-  <string name="preferences_reverse_image_summary">Attiva su dispositivi con una fotocamera frontale solo</string>
-  <string name="preferences_reverse_image_title">Invertita dell\'immagine della fotocamera</string>
+  <string name="preferences_reverse_image_summary">Attiva solo su dispositivi con fotocamera frontale</string>
+  <string name="preferences_reverse_image_title">Immagine fotocamera invertita</string>
   <string name="preferences_scanning_title">Durante la scansione di codici a barre, decodifica\u2026</string>
   <string name="preferences_supplemental_summary">Prova a cercare ulteriori informazioni sul contenuto del codice a barre</string>
-  <string name="preferences_supplemental_title">Recuperare più informazioni</string>
+  <string name="preferences_supplemental_title">Recupera altre informazioni</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibra</string>
   <string name="result_address_book">Info contatto trovata</string>
   <string name="result_calendar">Evento calendario trovato</string>
@@ -123,18 +123,18 @@
   <string name="result_tel">Numero di telefono trovato</string>
   <string name="result_text">Testo puro trovato</string>
   <string name="result_uri">URL trovato</string>
-  <string name="result_wifi">Configurazione di rete trovato</string>
+  <string name="result_wifi">Configurazione WLAN trovata</string>
   <string name="sbc_name">Ricerca Google Book</string>
   <string name="share_name">Condividi tramite codice a barre</string>
   <string name="title_about">Scansione codice a barre v</string>
-  <string name="wa_name">Configurazione di rete</string>
-  <string name="wifi_changing_network">Cambiare Network</string>
-  <string name="wifi_connect_failed">La connessione di rete non riuscita</string>
-  <string name="wifi_connected">Collegato</string>
-  <string name="wifi_creating_network">Creazione di rete</string>
-  <string name="wifi_modifying_network">Modifica della rete</string>
-  <string name="wifi_ssid_label">Nome di rete</string>
-  <string name="wifi_ssid_missing">Nome della rete mancante</string>
+  <string name="wa_name">Configurazione WLAN</string>
+  <string name="wifi_changing_network">Cambio rete</string>
+  <string name="wifi_connect_failed">Connessione di rete fallita</string>
+  <string name="wifi_connected">Connesso</string>
+  <string name="wifi_creating_network">Creazione rete</string>
+  <string name="wifi_modifying_network">Modifica rete</string>
+  <string name="wifi_ssid_label">Nome rete</string>
+  <string name="wifi_ssid_missing">Nome di rete mancante</string>
   <string name="wifi_type_incorrect">Tipo di rete non corretto</string>
   <string name="wifi_type_label">Tipo</string>
   <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>