From 538eb19bd493136be8b0905a7f35ade2b44dfae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srowen <srowen@59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57>
Date: Thu, 7 Jun 2012 10:24:45 +0000
Subject: [PATCH] Dutch updates from Martijn

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2304 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
---
 android/res/values-nl/strings.xml | 274 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 137 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index d5273a2d6..3fffada2c 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,137 +1,137 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Copyright (C) 2012 ZXing authors
-
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
-      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
- -->
-<resources>
-  <string name="app_name">Barcode Scanner</string>
-  <string name="app_picker_name">Applicaties</string>
-  <string name="bookmark_picker_name">Bladwijzers</string>
-  <string name="button_add_calendar">Voeg toe aan agenda</string>
-  <string name="button_add_contact">Voeg contact toe</string>
-  <string name="button_back">Terug</string>
-  <string name="button_book_search">Zoek Boeken</string>
-  <string name="button_cancel">Annuleren</string>
-  <string name="button_clipboard_empty">Plakbord is leeg</string>
-  <string name="button_custom_product_search">Aangepast zoeken</string>
-  <string name="button_dial">Bel nummer</string>
-  <string name="button_done">Ga verder</string>
-  <string name="button_email">Verzend email</string>
-  <string name="button_get_directions">Verkrijg richtingen</string>
-  <string name="button_google_shopper">Google Shopper</string>
-  <string name="button_mms">Verzend MMS</string>
-  <string name="button_ok">Ok</string>
-  <string name="button_open_browser">Open de browser</string>
-  <string name="button_product_search">Zoek Producten</string>
-  <string name="button_search_book_contents">Zoek hoofdstukken uit boek</string>
-  <string name="button_share_app">Applicatie</string>
-  <string name="button_share_bookmark">Bladwijzer</string>
-  <string name="button_share_by_email">Deel via email</string>
-  <string name="button_share_by_sms">Deel via SMS</string>
-  <string name="button_share_clipboard">Plakbord</string>
-  <string name="button_share_contact">Contact</string>
-  <string name="button_show_map">Laat kaart zien</string>
-  <string name="button_sms">Verzend SMS</string>
-  <string name="button_web_search">Zoek op internet</string>
-  <string name="button_wifi">Verbind met draadloos netwerk</string>
-  <string name="contents_contact">Contact informatie</string>
-  <string name="contents_email">E-mailadres</string>
-  <string name="contents_location">Geografische coordinaten</string>
-  <string name="contents_phone">Telefoonnummer</string>
-  <string name="contents_sms">SMSnummer</string>
-  <string name="contents_text">Tekst</string>
-  <string name="history_clear_one_history_text">Leeg</string>
-  <string name="history_clear_text">Leeg geschiedenis</string>
-  <string name="history_email_title">Barcode Scanner geschiedenis</string>
-  <string name="history_empty">Leeg</string>
-  <string name="history_empty_detail">Geen barcode scans zijn opgenomen</string>
-  <string name="history_send">Verzend geschiedenis</string>
-  <string name="history_title">Geschiedenis</string>
-  <string name="menu_about">Over</string>
-  <string name="menu_encode_mecard">Gebruik MECARD</string>
-  <string name="menu_encode_vcard">Gebruik vCard</string>
-  <string name="menu_help">Help</string>
-  <string name="menu_history">Geschiedenis</string>
-  <string name="menu_settings">Instellingen</string>
-  <string name="menu_share">Deel</string>
-  <string name="msg_about">Gebaseerd op de open source ZXing Barcodebibliotheek</string>
-  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulk mode: barcode gescand en opgeslagen</string>
-  <string name="msg_camera_framework_bug">Sorry, er is een probleem met de Androidcamera. Probeer je telefoon te herstarten.</string>
-  <string name="msg_default_format">Formaat</string>
-  <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
-  <string name="msg_default_mms_subject">Hallo</string>
-  <string name="msg_default_status">Plaats een barcode binnen de rechthoek om hem te scannen.</string>
-  <string name="msg_default_time">Tijd</string>
-  <string name="msg_default_type">Type</string>
-  <string name="msg_encode_contents_failed">Kan geen barcode van de gegeven data maken.</string>
-  <string name="msg_google_books">Google Boeken</string>
-  <string name="msg_google_product">Google Shopping</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper is niet geinstalleerd</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper combineert barcode scannen met prijzen, reviews en nog veel meer zonder het openen van de browser. Wilt u het proberen?</string>
-  <string name="msg_intent_failed">Sorry, de gevraagde applicatie kan niet gestart worden. De barcode kan verkeerd zijn.</string>
-  <string name="msg_redirect">Redirect</string>
-  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Sorry, dit boek is niet zoekbaar.</string>
-  <string name="msg_sbc_failed">Sorry, er was een probleem met zoeken</string>
-  <string name="msg_sbc_no_page_returned">Geen pagina ontvangen</string>
-  <string name="msg_sbc_page">Pagina</string>
-  <string name="msg_sbc_searching_book">Zoekt naar boek\u2026</string>
-  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Korte beschrijving niet beschikbaar</string>
-  <string name="msg_sbc_unknown_page">Onbekende pagina</string>
-  <string name="msg_share_explanation">Je kan data delen door een barcode op het scherm te laten zien, en deze door een andere telefoon te scannen.</string>
-  <string name="msg_share_subject_line">Hier is de barcode die ik gescand heb</string>
-  <string name="msg_share_text">Of typ wat tekst</string>
-  <string name="msg_sure">Weet je het zeker?</string>
-  <string name="msg_unmount_usb">Sorry, de SD-kaart is niet toegankelijk.</string>
-  <string name="preferences_actions_title">Als een barcode is gevonden\u2026</string>
-  <string name="preferences_auto_focus_title">Gebruik autofocus</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scan continue barcodes en sla ze allemaal op</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_title">Bulk scan modus</string>
-  <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopieer naar plakbord</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Vervangingen: %s = inhoud, %f = formaat, %t = type</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_title">Zoek aangepaste URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">1D barcodes</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Codes</string>
-  <string name="preferences_front_light_summary">Inschakelen van achtergrondlicht, indien beschikbaar. Dit kan in sommige gevallen leiden tot slechte herkenning van barcodes. Werkt niet op alle telefoons.</string>
-  <string name="preferences_front_light_title">Achtergrondlicht</string>
-  <string name="preferences_general_title">Basisinstellingen</string>
-  <string name="preferences_name">Instellingen</string>
-  <string name="preferences_play_beep_title">Piepen</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Onthoud meerdere scans van dezelfde barcode in de geschiedenis</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Onthoud duplicaten</string>
-  <string name="preferences_result_title">Instellingen voor resultaat</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Bij het scannen van barcodes, decodeer\u2026</string>
-  <string name="preferences_search_country">Zoeken op land</string>
-  <string name="preferences_supplemental_summary">Proberen om meer informatie over de inhoud van barcode ophalen</string>
-  <string name="preferences_supplemental_title">Halen meer info</string>
-  <string name="preferences_vibrate_title">Trillen</string>
-  <string name="result_address_book">Contact informatie gevonden</string>
-  <string name="result_calendar">Agendagebeurtenis gevonden</string>
-  <string name="result_email_address">E-mailadres gevonden</string>
-  <string name="result_geo">Geografische coordinaten gevonden</string>
-  <string name="result_isbn">Boek gevonden</string>
-  <string name="result_product">Product gevonden</string>
-  <string name="result_sms">SMSnummer gevonden</string>
-  <string name="result_tel">Telefoonnummer gevonden</string>
-  <string name="result_text">Tekst gevonden</string>
-  <string name="result_uri">URL gevonden</string>
-  <string name="result_wifi">Netwerkconfiguratie gevonden </string>
-  <string name="sbc_name">Zoek boeken met Google Books</string>
-  <string name="share_name">Deel via barcode</string>
-  <string name="title_about">Barcode Scanner v</string>
-  <string name="wifi_changing_network">Het aanvragen van aansluiting op het netwerk\u2026</string>
-  <string name="wifi_ssid_label">Netwerknaam (SSID)</string>
-  <string name="wifi_type_label">Type</string>
-  <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ Copyright (C) 2012 ZXing authors
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+<resources>
+  <string name="app_name">Barcode Scanner</string>
+  <string name="app_picker_name">Applicaties</string>
+  <string name="bookmark_picker_name">Bladwijzers</string>
+  <string name="button_add_calendar">Toevoegen aan agenda</string>
+  <string name="button_add_contact">Toevoegen aan contactpersonen</string>
+  <string name="button_back">Terug</string>
+  <string name="button_book_search">Boeken zoeken</string>
+  <string name="button_cancel">Annuleren</string>
+  <string name="button_clipboard_empty">Klembord legen</string>
+  <string name="button_custom_product_search">Aangepast zoeken</string>
+  <string name="button_dial">Nummer bellen</string>
+  <string name="button_done">Gereed</string>
+  <string name="button_email">E-mail versturen</string>
+  <string name="button_get_directions">Routebeschrijving opvragen</string>
+  <string name="button_google_shopper">Google Shopper</string>
+  <string name="button_mms">MMS versturen</string>
+  <string name="button_ok">OK</string>
+  <string name="button_open_browser">Browser openen</string>
+  <string name="button_product_search">Producten zoeken</string>
+  <string name="button_search_book_contents">Boekinhoud zoeken</string>
+  <string name="button_share_app">Applicatie</string>
+  <string name="button_share_bookmark">Bladwijzer</string>
+  <string name="button_share_by_email">Delen via e-mail</string>
+  <string name="button_share_by_sms">Delen via sms</string>
+  <string name="button_share_clipboard">Klembord</string>
+  <string name="button_share_contact">Contactpersoon</string>
+  <string name="button_show_map">Kaart weergeven</string>
+  <string name="button_sms">Sms versturen</string>
+  <string name="button_web_search">Zoeken op internet</string>
+  <string name="button_wifi">Verbinden met netwerk</string>
+  <string name="contents_contact">Contactpersooninformatie</string>
+  <string name="contents_email">E-mailadres</string>
+  <string name="contents_location">Geografische coördinaten</string>
+  <string name="contents_phone">Telefoonnummer</string>
+  <string name="contents_sms">Sms-adres</string>
+  <string name="contents_text">Platte tekst</string>
+  <string name="history_clear_one_history_text">Wissen</string>
+  <string name="history_clear_text">Geschiedenis wissen</string>
+  <string name="history_email_title">Barcode Scanner-geschiedenis</string>
+  <string name="history_empty">Leeg</string>
+  <string name="history_empty_detail">Er zijn geen barcodes gescand</string>
+  <string name="history_send">Geschiedenis versturen</string>
+  <string name="history_title">Geschiedenis</string>
+  <string name="menu_about">Over</string>
+  <string name="menu_encode_mecard">MECARD gebruiken</string>
+  <string name="menu_encode_vcard">vCard gebruiken</string>
+  <string name="menu_help">Help</string>
+  <string name="menu_history">Geschiedenis</string>
+  <string name="menu_settings">Instellingen</string>
+  <string name="menu_share">Delen</string>
+  <string name="msg_about">De officiële Android-app van het open-source ZXing-barcodeproject.</string>
+  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulkmodus: barcode gescand en opgeslagen</string>
+  <string name="msg_camera_framework_bug">Sorry, er is een probleem met de Android-camera. Probeer je telefoon opnieuw op te starten.</string>
+  <string name="msg_default_format">Formaat</string>
+  <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
+  <string name="msg_default_mms_subject">Hallo</string>
+  <string name="msg_default_status">Plaats een barcode binnen de rechthoek om deze te scannen.</string>
+  <string name="msg_default_time">Tijd</string>
+  <string name="msg_default_type">Type</string>
+  <string name="msg_encode_contents_failed">Kan geen barcode genereren op basis van de opgegeven gegevens.</string>
+  <string name="msg_google_books">Google Boeken</string>
+  <string name="msg_google_product">Google Product Search</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper is niet geïnstalleerd</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper combineert het scannen van barcodes met online en lokale prijzen, recensies en meer zonder de browser te openen. Wil je dit proberen?</string>
+  <string name="msg_intent_failed">Sorry, de opgevraagde applicatie kan niet worden gestart. De barcode is mogelijk ongeldig.</string>
+  <string name="msg_redirect">Doorverwijzing</string>
+  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Sorry, dit boek kan niet worden doorzocht.</string>
+  <string name="msg_sbc_failed">Sorry, er is een fout opgetreden bij het zoeken.</string>
+  <string name="msg_sbc_no_page_returned">Geen pagina ontvangen</string>
+  <string name="msg_sbc_page">Pagina</string>
+  <string name="msg_sbc_searching_book">Boek doorzoeken\u2026</string>
+  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Fragment niet beschikbaar</string>
+  <string name="msg_sbc_unknown_page">Onbekende pagina</string>
+  <string name="msg_share_explanation">Je kunt gegevens delen door een barcode op je scherm te laten zien en deze met een andere telefoon te scannen.</string>
+  <string name="msg_share_subject_line">Hier is de inhoud van een barcode die ik heb gescand</string>
+  <string name="msg_share_text">Of typ wat tekst en druk op Enter</string>
+  <string name="msg_sure">Weet je het zeker?</string>
+  <string name="msg_unmount_usb">Sorry, de SD-kaart is niet toegankelijk.</string>
+  <string name="preferences_actions_title">Wanneer een barcode is gevonden\u2026</string>
+  <string name="preferences_auto_focus_title">Autofocus gebruiken</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Continu barcodes scannen en opslaan</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_title">Bulkmodus</string>
+  <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopiëren naar klembord</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Vervanginen: %s = inhoud, %f = formaat, %t = type</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_title">Aangepaste zoek-URL</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D-barcodes</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Datamatrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR-codes</string>
+  <string name="preferences_front_light_summary">Verbetert het scannen bij weinig licht bij sommige telefoons, maar kan schittering veroorzaken. Werkt niet op alle telefoons.</string>
+  <string name="preferences_front_light_title">Flitser gebruiken</string>
+  <string name="preferences_general_title">Algemene instellingen</string>
+  <string name="preferences_name">Instellingen</string>
+  <string name="preferences_play_beep_title">Piepen</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Meerdere scans van dezelfde barcode opslaan in de geschiedenis</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Dubbele onthouden</string>
+  <string name="preferences_result_title">Instellingen voor resultaten</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Bij het scannen van barcodes, decodeer\u2026</string>
+  <string name="preferences_search_country">Zoeken op land</string>
+  <string name="preferences_supplemental_summary">Meer informatie over de inhoud van de barcode proberen op te halen</string>
+  <string name="preferences_supplemental_title">Meer informatie ophalen</string>
+  <string name="preferences_vibrate_title">Trillen</string>
+  <string name="result_address_book">Contactpersooninformatie gevonden</string>
+  <string name="result_calendar">Agendagebeurtenis gevonden</string>
+  <string name="result_email_address">E-mailadres gevonden</string>
+  <string name="result_geo">Geografische coördinaten gevonden</string>
+  <string name="result_isbn">Boek gevonden</string>
+  <string name="result_product">Product gevonden</string>
+  <string name="result_sms">Sms-adres gevonden</string>
+  <string name="result_tel">Telefoonnummer gevonden</string>
+  <string name="result_text">Platte tekst gevonden</string>
+  <string name="result_uri">URL gevonden</string>
+  <string name="result_wifi">WLAN-configuratie gevonden</string>
+  <string name="sbc_name">Zoeken op Google Boeken</string>
+  <string name="share_name">Delen via barcode</string>
+  <string name="title_about">Barcode Scanner v</string>
+  <string name="wifi_changing_network">Verbinding met netwerk opvragen\u2026</string>
+  <string name="wifi_ssid_label">Netwerknaam</string>
+  <string name="wifi_type_label">Type</string>
+  <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
+</resources>