diff --git a/android/assets/html-de/whatsnew.html b/android/assets/html-de/whatsnew.html
index d45089d4b..7367d5f5c 100644
--- a/android/assets/html-de/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-de/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Neu in Version 4.4: </p>
+<p> Neu in Version 4.4.1: </p>
 <ul>
-  <li>Android 2.3.3 oder höher ist jetzt erforderlich.</li>
-  <li>Das <i>Holo theme</i> wird auf Android 3 und später aktiviert.</li>
-  <li>Der rechteckigen Bereich zum Scannen wurde auf einigen Geräten leicht vergrößert.</li>
-  <li>Die Größe der Vorschau hat sich auf einigen Geräten geändert, weil der Platz durch die Navigationsleiste kompensiert werden musste.</li>
+  <li> Google Shopper Link wurde entfernt. </li>
+  <li> Kleine Korrekturen und Verbesserungen. </li>
 </ul>
 <p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-en/whatsnew.html b/android/assets/html-en/whatsnew.html
index 80e229c17..d937e342f 100644
--- a/android/assets/html-en/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-en/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p>New in version 4.4:</p>
+<p>New in version 4.4.1:</p>
 <ul>
-  <li>Android 2.3.3 or later is required now.</li>
-  <li>The Holo theme is enabled on Android 3 and later.</li>
-  <li>The barcode scanning rectangle has been enlarged slightly on some devices.</li>
-  <li>The chosen preview size has changed on some devices, in order to accommodate the space taken by the soft navigation bar.</li>
+  <li>Google Shopper link has been removed.</li>
+  <li>Small fixes and improvements.</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
diff --git a/android/assets/html-es/whatsnew.html b/android/assets/html-es/whatsnew.html
index afe29601e..c9f00ddea 100644
--- a/android/assets/html-es/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-es/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Nuevo en la versión 4.4: </p>
+<p> Nuevo en la versión 4.4.1: </p>
 <ul>
-  <li> Android 2.3.3 o posterior se requiere ahora. </li>
-  <li> El tema Holo está activado en Android 3 y posteriores. </li>
-  <li> El rectángulo de escaneo de código de barras se ha ampliado levemente en algunos dispositivos. </li>
-  <li> El tamaño de vista previa elegido ha cambiado en algunos dispositivos, con el fin de acomodar el espacio ocupado por la barra de navegación suave. </li>
+  <li> Enlace Shopper Google ha eliminado. </li>
+  <li> Correcciones y mejoras pequeñas. </li>
 </ul>
 <p>Traducido por Google Translate.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-fr/whatsnew.html b/android/assets/html-fr/whatsnew.html
index a6b72a439..6bf7c9e23 100644
--- a/android/assets/html-fr/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-fr/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Nouveau dans la version 4.4: </p>
+<p> Nouveau dans la version 4.4.1: </p>
 <ul>
-  <li> Android 2.3.3 ou ultérieure est nécessaire maintenant. </li>
-  <li> Le thème Holo est activée sur Android 3 et versions ultérieures. </li>
-  <li> Le rectangle de balayage de codes à barres a été agrandi légèrement sur certains appareils. </li>
-  <li> La taille de la prévisualisation choisi a changé sur certains appareils, afin de tenir compte de l'espace occupé par la barre de navigation douce. </li>
+  <li> Lien Google Shopper a été éliminée. </li>
+  <li> Quelques petites corrections et améliorations. </li>
 </ul>
 <p>Traduit par Google Translate.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-it/whatsnew.html b/android/assets/html-it/whatsnew.html
index 79947b64c..e79016773 100644
--- a/android/assets/html-it/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-it/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Nuovo nella versione 4.4: </p>
+<p> Novità nella versione 4.4.1: </p>
 <ul>
-  <li> Android 2.3.3 o successiva ora è necessaria. </li>
-  <li> Il tema Holo è abilitato su Android 3 e successive. </li>
-  <li> La scansione di codici a barre rettangolo è stato ampliato leggermente su alcuni dispositivi. </li>
-  <li> La dimensione dell'anteprima scelto è cambiato su alcuni dispositivi, al fine di accogliere lo spazio occupato dalla barra di navigazione morbida. </li>
+  <li> Collegamento Shopper Google è stato rimosso. </li>
+  <li> Piccole correzioni e miglioramenti. </li>
 </ul>
 <p>Tradotto da Google Translate.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-ja/whatsnew.html b/android/assets/html-ja/whatsnew.html
index 1ce3363f2..a34aad43d 100644
--- a/android/assets/html-ja/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-ja/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> バージョン4.4の新機能： </p>
+<p> バージョン4.4.1の新機能： </p>
 <ul>
-  <li> アンドロイド2.3.3以降が必要になりました。 </li>
-  <li> ホロのテーマは、Android 3以降で有効になります。 </li>
-  <li> バーコードスキャンの長方形は、一部のデバイスでは若干拡大されました。 </li>
-  <li> 選択されたプレビューイメージのサイズは、ソフトナビゲーションバーによって撮影された空間に対応するために、いくつかのデバイスに変更されている。 </li>
+  <li> Googleのショッパーリンクが削除されました。 </li>
+  <li> 小さな修正と改善。 </li>
 </ul>
 <p>Google翻訳で翻訳。</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-ko/whatsnew.html b/android/assets/html-ko/whatsnew.html
index 2c740a6c6..787f31676 100644
--- a/android/assets/html-ko/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-ko/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> 버전 4.4의 새로운 기능 : </p>
+<p> 버전 4.4.1의 새로운 기능 : </p>
 <ul>
-  <li> 나중에 안드로이드 2.3.3 이상이 지금 필요합니다. </li>
-  <li> 홀로 테마는 안드로이드 3 이상에서 사용할 수 있습니다. </li>
-  <li> 바코드 스캔 사각형은 일부 장치에서 약간 확대되었다. </li>
-  <li> 선택한 미리보기의 크기는 부드러운 탐색 모음에 의해 촬영 공간을 수용하기 위해 일부 장치에서 변경되었습니다. </li>
+  <li> 구글 쇼퍼 링크가 제거되었습니다. </li>
+  <li> 작은 수정 사항 및 개선. </li>
 </ul>
 <p>Google 번역에 의해 번역.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-nl/whatsnew.html b/android/assets/html-nl/whatsnew.html
index 8cbdf0939..9fc112f87 100644
--- a/android/assets/html-nl/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-nl/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Nieuw in versie 4.4: </p>
+<p> Nieuw in versie 4.4.1: </p>
 <ul>
-  <li> Android 2.3.3 of hoger is nu verplicht. </li>
-  <li> De Holo thema is ingeschakeld op Android 3 en later. </li>
-  <li> De barcode scanning rechthoek werd iets vergroot op sommige apparaten. </li>
-  <li> De gekozen grootte van het voorbeeld is veranderd op sommige apparaten, om de ruimte die door de zachte navigatiebalk tegemoet. </li>
+  <li> Google Shopper koppeling is verwijderd. </li>
+  <li> Kleine fixes en verbeteringen. </li>
 </ul>
 <p>Vertaald door Google Translate.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-pt/whatsnew.html b/android/assets/html-pt/whatsnew.html
index 34bce7372..8ff1097bb 100644
--- a/android/assets/html-pt/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-pt/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> Novo na versão 4.4: </p>
+<p> Novo na versão 4.4.1: </p>
 <ul>
-  <li> Android 2.3.3 ou posterior é necessário agora. </li>
-  <li> O tema Holo está habilitado em Android 3 e posterior. </li>
-  <li> O retângulo de código de barras foi ligeiramente ampliada em alguns dispositivos. </li>
-  <li> O tamanho de visualização escolhido mudou em alguns dispositivos, de modo a acomodar o espaço ocupado pela barra de navegação suave. </li>
+  <li> Ligação Shopper Google foi removida. </li>
+  <li> Pequenas correções e melhorias. </li>
 </ul>
 <p>Traduzido pelo Google Translate.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-ru/whatsnew.html b/android/assets/html-ru/whatsnew.html
index d1dcbed31..455dbfba5 100644
--- a/android/assets/html-ru/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-ru/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p>Новое в версии 4.4:</p>
+<p> Новое в версии 4.4.1: </p>
 <ul>
-  <li>Необходим Android 2.3.3 или более поздней версии.</li>
-  <li>Тема Holo включена на Android 3 и выше.</li>
-  <li>Прямоугольник сканирования штрих-кодов был слегка увеличен на некоторых устройствах.</li>
-  <li>Изменился размер окна предварительного просмотра на некоторых устройствах, с тем чтобы учесть пространство, занимаемое программной панелью навигации.</li>
+  <li> Google Shopper ссылка была удалена. </li>
+  <li> Мелкие исправления и улучшения. </li>
 </ul>
-</body>
+<p>Перевод Google Translate.</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-zh-rCN/whatsnew.html b/android/assets/html-zh-rCN/whatsnew.html
index 4697f9da1..33ac07610 100644
--- a/android/assets/html-zh-rCN/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-zh-rCN/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> 新版本4.4： </p>
+<p> 新版本4.4.1： </p>
 <ul>
-  <li> 现在需要的Android 2.3.3或更高版本。 </li>
-  <li> 霍洛主题的Android 3.0和更高版本上启用。 </li>
-  <li> 条形码扫描矩形已经略有放大，在某些设备上。 </li>
-  <li> 在某些设备上的选择预览的大小已经改变，以容纳采取软的导航栏的空间。 </li>
+  <li> 谷歌购物的链接已被删除。 </li>
+  <li> 小的修正和改进。 </li>
 </ul>
 <p>由谷歌翻译翻译。</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/assets/html-zh-rTW/whatsnew.html b/android/assets/html-zh-rTW/whatsnew.html
index 254994508..c046f2ef8 100644
--- a/android/assets/html-zh-rTW/whatsnew.html
+++ b/android/assets/html-zh-rTW/whatsnew.html
@@ -6,12 +6,10 @@
 <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
-<p> 新版本4.4： </p>
+<p> 新版本4.4.1： </p>
 <ul>
-  <li> 現在需要的Android 2.3.3或更高版本。 </li>
-  <li> 霍洛主題的Android 3.0和更高版本上啟用。 </li>
-  <li> 條形碼掃描矩形已經略有放大，在某些設備上。 </li>
-  <li> 在某些設備上的選擇預覽的大小已經改變，以容納採取軟的導航欄的空間。 </li>
+  <li> 谷歌購物的鏈接已被刪除。 </li>
+  <li> 小的修正和改進。 </li>
 </ul>
 <p>由谷歌翻譯翻譯。</p></body>
 </html>
\ No newline at end of file
