Merge pull request #463 from t123yh/master

Improve Simplified Chinese translations.
This commit is contained in:
Sean Owen 2015-09-21 10:47:20 +01:00
commit 55b7c3e763
9 changed files with 119 additions and 118 deletions

View file

@ -130,3 +130,4 @@ Yahoe001
Yakov Okshtein (Google)
Yao Wei
Younes CHTIOUI
Yunhao Tian

View file

@ -1,15 +1,15 @@
<!DOCTYPE HTML>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> 关于一维条码 </title>
<title>关于条</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body>
<p> 传统的条形码,如产品包装上印刷也被称为一维条形码。常用的有几种类型包括UPC和EAN。大多数看起来像这样 </p>
<p> 传统的条形码,也被称为一维码。常见的条形码有几种(比如 UPC 和 EAN。下面是一种常见的条形码 </p>
<p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
<p> 这些一维条码包含一个独特的代码它通常描述了一种产品如CD或一本书。你可以看一下这段代码在互联网上找到价格评论等。 </p>
<p> 如果扫描一本书,你也可以为一个词或短语搜索本书的内容,它出现的地方找到的所有网页: </p>
<p> 条形码内含有一些数字或字符。商品或书本背后通常就会有条形码,并且每种商品的条码都不相同。你可以搜索商品条码来获得相应商品的价格、评论等信息。</p>
<p> 如果扫描了图书的条码,还可以使用 Google Book Search 在这本书里找某个单词或短语在哪一页。在中国大陆由于特殊国情暂时无法使用此功能。 </p>
<p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
<p>谷歌翻译,译。</p></body>
</body>
</html>

View file

@ -1,28 +1,29 @@
<!DOCTYPE HTML>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> 关于二维 </title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<title>关于二维码</title>
<link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<p><strong> 条码扫描器 </strong> 还知道如何读取二维条形码QR码和Data Matrix码。例如下面的代码包含超链接的ZXing项目主页 </p>
<p><strong>条码扫描器</strong> 还能扫描二维码(比如 QR 码和 Data Matrix 码)。</p>
<p>下面二维码包含了到 zxing 项目官网的链接:</p>
<p class="imgcenter">
<img src="../images/big-qr.png"/>
<img src="../images/big-datamatrix.png"/>
<img src="../images/big-pdf417.png"/>
<img src="../images/big-aztec.png"/>
</p>
<p> 您也可以在QR码代表的联系信息并把它放在一张名片或网站。当您扫描结果屏幕提供了一个可供选择的行动 </p>
<p>也可以将联系方式储存在二维码里,然后把它印在名片或放在网站上。本软件可以识别联系人信息并提示您进行操作:</p>
<p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
<p> 除了网址和联系方式QR码还可以包含以下内容 </p>
<p>除了网址和联系方式,二维码还可以包含下面的内容:</p>
<ul>
<li> 日历事件,您可以添加到您的日历 </li>
<li> 您可以拨打的电话号码 </li>
<li> 短信号码,您可以短信 </li>
<li> 您可以通过电子邮件的电子邮件地址 </li>
<li> 地理坐标,你可以打开地图 </li>
<li> 纯文本,你可以阅读,然后与朋友分享 </li>
<li>日程信息</li>
<li>电话号码</li>
<li>短信号码</li>
<li>电子邮件地址</li>
<li>地理位置信息</li>
<li>纯文本</li>
</ul>
<p>谷歌翻译,译。</p></body>
</body>
</html>

View file

@ -1,23 +1,23 @@
<!DOCTYPE HTML>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> 条码扫描器说明 </title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<title>帮助</title>
<link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<p> 官方的Android应用程序的开源ZXing项目<br/>
<a href="http://github.com/zxing/zxing"> http://github.com/zxing/zxing </a></p>
<p> 条码扫描器在您的手机上使用摄像头读取条形码,查询产品的信息,如价格和评论。 </p>
<p> 这是开源 ZXing 条码扫描器项目的官方 Android 应用。<br/>
<a href="http://github.com/zxing/zxing">项目地址</a></p>
<p> 条码扫描器可以使用手机的相机来扫描条码,还可以查询产品的信息、价格和评论。</p>
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
<p> 此外还可以读取QR码和Data Matrix二维条码如。这些都可以包含网站的链接联系信息如电话号码和电子邮件地址以及更多。 </p>
<p> 它还能扫描二维码。二维码也可以包含超链接、联系方式等信息。</p>
<ul class="touchable">
<li><a href="whatsnew.html"> 在这个版本中有什么新功能 </a></li>
<li><a href="scanning.html"> 如何扫描 </a></li>
<li><a href="about1d.html"> 关于一维条码 </a></li>
<li><a href="about2d.html"> 关于二维 </a></li>
<li><a href="sharing.html"> 如何创建QR码 </a></li>
<li><a href="license.html"> 隐私政策,法律和许可信息 </a></li>
<li><a href="whatsnew.html">此版本的新功能</a></li>
<li><a href="scanning.html">使用说明</a></li>
<li><a href="about1d.html">关于条</a></li>
<li><a href="about2d.html">关于二维码</a></li>
<li><a href="sharing.html">如何创建二维码</a></li>
<li><a href="license.html">法律信息</a></li>
</ul>
<p>由谷歌翻译翻译。</p></body>
</body>
</html>

View file

@ -2,14 +2,14 @@
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> 隐私政策,法律和许可信息 </title>
<title>法律信息</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h3> 隐私政策 </h3>
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> 不收集储存或传送它的用户也不使用的应用程序的信息。应用程序访问个人信息如联系人和书签只是为了实现应用程序的功能如共享联系人和书签在屏幕上的QR码。 </p>
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong>收集储存或传送它的用户也不使用的应用程序的信息。应用程序访问个人信息如联系人和书签只是为了实现应用程序的功能如共享联系人和书签在屏幕上的QR码。 </p>
<p> 请注意,这个应用程序访问第三方服务,包括产品搜索,谷歌和亚马逊,谷歌图书扫描后,为了获取更多的信息。这些第三方接收和记录这些请求。此外,它可能是必要的,以将请求发送到由该应用程序操作的服务器,以改造用于与第三方服务,如标识请求的请求。没有附加的信息添加到请求除了查询词。 </p>

View file

@ -1,19 +1,19 @@
<!DOCTYPE HTML>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> 如何扫描 </title>
<title>使用说明</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body>
<p> 持续不断地扫描条码扫描仪屏幕上显示的一个方形区域 - 只是了电话线,使条码是完全取景器内的矩形: </p>
<p> 条码扫描器会不断扫描屏幕上的方形区域。请将条码水平放置于扫描方框内。</p>
<p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
<p> 一维条码的产品需要一个电话支持自动对焦。如果没有它QR码和Data Matrix码将被扫描</p>
<p> 当条码阅读,蜂鸣声会玩,你会看到扫描的条形码包含的描述和选项的内容采取行动的结果</p>
<p> 如果你有麻烦扫描,请一定要保持稳定的手机。如果相机无法对焦,尝试从条形码移动电话或接近的</p>
<p> 一维条形码需要手机相机支持自动对焦。如果不支持自动对焦,将只能扫描二维码</p>
<p> 扫描成功时,会有声音提示,并且屏幕上会显示条码内容以及对应操作</p>
<p> 如果扫描失败,请尝试稳住你的手机,不要手抖。如果相机不能对焦,则尝试调整相机到条码的距离</p>
<ul class="touchable">
<li><a href="about1d.html"> 关于一维条码 </a></li>
<li><a href="about2d.html"> 关于二维</a></li>
<li><a href="about1d.html"> 关于条</a></li>
<li><a href="about2d.html"> 关于二维码 </a></li>
</ul>
<p>谷歌翻译,译。</p></body>
</body>
</html>

View file

@ -2,13 +2,12 @@
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> 如何创建QR码 </title>
<title>如何创建二维码</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body>
<p> 除了扫描二维条码条码扫描仪还可以产生一个QR码并将其显示在屏幕上。然后你就可以显示给朋友让他们用自己的手机扫描条形码 </p>
<p> 除了扫描二维码,条码扫描器还可以创建二维码,并将其显示在屏幕上。你可以让你的朋友扫描你的二维码。 </p>
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
<p> 要使用此功能请从主扫描屏幕上的菜单按钮并点击“分享”。然后选择是否要共享联系人书签应用程序或将剪贴板的内容。将自动生成的QR码。当你完成后按返回或家庭。 </p>
<p> 要生成QR码从您的计算机尝试的ZXing QR代码生成 <a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
<p>谷歌翻译,译。</p></body>
<p> 要使用此功能,请在主屏幕上点击“分享”。你可以选择想要分享的内容。完成后,按返回键可以回到主屏。 </p>
<p> 在电脑上可以使用 ZXing 二维码生成器: <a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
</html>

View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!DOCTYPE HTML>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> 有什么新的条码扫描器 </title>
<title>此版本的新功能</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body>
<ul>
<li> 历史特征可以被关闭 </li>
<li> Bug修复 </li>
<li>可以关闭扫描历史记录。</li>
<li>修复了一些 Bug。</li>
</ul>
<p>由谷歌翻译翻译。</p></body>
</body>
</html>

View file

@ -18,22 +18,22 @@
<string name="app_name">条码扫描器</string>
<string name="app_picker_name">应用</string>
<string name="bookmark_picker_name">书签</string>
<string name="button_add_calendar">添加事件至日历</string>
<string name="button_add_calendar">添加至日程表</string>
<string name="button_add_contact">添加联系人</string>
<string name="button_book_search">打开图书搜索</string>
<string name="button_cancel">取消</string>
<string name="button_custom_product_search">自定义搜索</string>
<string name="button_dial"></string>
<string name="button_email">发送email</string>
<string name="button_dial">打电话</string>
<string name="button_email">发送 E-mail</string>
<string name="button_get_directions">获取地址</string>
<string name="button_mms">发送彩信</string>
<string name="button_ok">确定</string>
<string name="button_open_browser">打开浏览器</string>
<string name="button_product_search">打开品搜索</string>
<string name="button_product_search">打开品搜索</string>
<string name="button_search_book_contents">搜索图书内容</string>
<string name="button_share_app">享应用</string>
<string name="button_share_app">享应用</string>
<string name="button_share_bookmark">分享书签</string>
<string name="button_share_by_email">通过email分享</string>
<string name="button_share_by_email">通过 E-mail 分享</string>
<string name="button_share_by_sms">通过短信分享</string>
<string name="button_share_clipboard">分享剪切板</string>
<string name="button_share_contact">分享联系人</string>
@ -42,37 +42,37 @@
<string name="button_web_search">网页搜索</string>
<string name="button_wifi">连接到网络</string>
<string name="contents_contact">联系人信息</string>
<string name="contents_email">Email地址</string>
<string name="contents_location">地理坐标</string>
<string name="contents_email">E-mail 地址</string>
<string name="contents_location">经纬度</string>
<string name="contents_phone">电话号码</string>
<string name="contents_sms">短信地址</string>
<string name="contents_sms">短信号码</string>
<string name="contents_text">纯文本</string>
<string name="history_clear_one_history_text">删除</string>
<string name="history_clear_text">删除历史</string>
<string name="history_email_title">条码扫描器历史</string>
<string name="history_empty"></string>
<string name="history_empty_detail">没有条码扫描已记录</string>
<string name="history_send">发送历史</string>
<string name="history_title">历史</string>
<string name="history_clear_text">删除历史记录</string>
<string name="history_email_title">条码扫描器历史</string>
<string name="history_empty"></string>
<string name="history_empty_detail">没有历史记录</string>
<string name="history_send">发送历史记录</string>
<string name="history_title">历史记录</string>
<string name="menu_encode_mecard">使用MECARD</string>
<string name="menu_encode_vcard">使用vCard</string>
<string name="menu_help">帮助</string>
<string name="menu_history">历史</string>
<string name="menu_history">历史记录</string>
<string name="menu_settings">设置</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="msg_bulk_mode_scanned">批量扫描:找到条码已保存</string>
<string name="msg_camera_framework_bug">抱歉Android相机出现问题。您可能需要重启设备。</string>
<string name="menu_share">创建二维码</string>
<string name="msg_bulk_mode_scanned">批量扫描模式:条码已扫描并保存</string>
<string name="msg_camera_framework_bug">很遗憾Android 相机出现问题。你可能需要重启设备。</string>
<string name="msg_default_format">格式</string>
<string name="msg_default_meta">元数据</string>
<string name="msg_default_mms_subject">Hi</string>
<string name="msg_default_status">请将条码置于取景框内扫描。 </string>
<string name="msg_default_time">时间</string>
<string name="msg_default_type">类型</string>
<string name="msg_encode_contents_failed">无法根据已有数据生成条码。 </string>
<string name="msg_encode_contents_failed">无法生成条码。</string>
<string name="msg_error">错误</string>
<string name="msg_google_books">Google</string>
<string name="msg_google_product">Google</string>
<string name="msg_intent_failed">抱歉,无法打开所需软件。 条码内容可能无效。</string>
<string name="msg_intent_failed">抱歉,无法打开应用。条码内容可能无效。</string>
<string name="msg_invalid_value">值无效</string>
<string name="msg_redirect">重定向</string>
<string name="msg_sbc_book_not_searchable">抱歉,无法找到此图书。</string>
@ -84,60 +84,60 @@
<string name="msg_sbc_snippet_unavailable">摘录不可用</string>
<string name="msg_share_explanation">您可以通过在自己的手机上显示条码,并使用其它手机扫描此条码的方式进行分享</string>
<string name="msg_share_text">或键入一些文字</string>
<string name="msg_sure">你肯定吗?</string>
<string name="msg_unmount_usb">抱歉SD卡不可访问</string>
<string name="preferences_actions_title">找到条码时</string>
<string name="preferences_auto_focus_title">使用自动对焦</string>
<string name="msg_sure">定吗?</string>
<string name="msg_unmount_usb">抱歉,无法访问 SD 卡。</string>
<string name="preferences_actions_title">扫描成功</string>
<string name="preferences_auto_focus_title">自动对焦</string>
<string name="preferences_auto_open_web_title">自动打开网页</string>
<string name="preferences_bulk_mode_summary">连续扫描并保存多个条</string>
<string name="preferences_bulk_mode_summary">连续扫描并保存多个条码</string>
<string name="preferences_bulk_mode_title">批量扫描模式</string>
<string name="preferences_copy_to_clipboard_title">复制到剪</string>
<string name="preferences_copy_to_clipboard_title">复制到剪</string>
<string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">替换s=内容f=格式t=类型</string>
<string name="preferences_custom_product_search_title">自定义搜索网址</string>
<string name="preferences_decode_1D_industrial_title">1D工业</string>
<string name="preferences_decode_1D_product_title">1D产</string>
<string name="preferences_decode_Aztec_title">阿兹台克人</string>
<string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">扫描 DM码</string>
<string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
<string name="preferences_decode_QR_title">扫描 QR</string>
<string name="preferences_device_bug_workarounds_title">设备问题解决办法</string>
<string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">没有条形码的场景模式</string>
<string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">使用标准对焦模式</string>
<string name="preferences_disable_continuous_focus_title">没有持续关注</string>
<string name="preferences_disable_exposure_title">曝光</string>
<string name="preferences_disable_metering_title">无计</string>
<string name="preferences_decode_1D_industrial_title">一维码:工业</string>
<string name="preferences_decode_1D_product_title">一维码:商</string>
<string name="preferences_decode_Aztec_title">Aztec</string>
<string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
<string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (测试)</string>
<string name="preferences_decode_QR_title">二维</string>
<string name="preferences_device_bug_workarounds_title">设备适配</string>
<string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">不进行条形码场景匹配</string>
<string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">使用标准对焦模式</string>
<string name="preferences_disable_continuous_focus_title">不持续对焦</string>
<string name="preferences_disable_exposure_title">曝光</string>
<string name="preferences_disable_metering_title">不使用距离测</string>
<string name="preferences_front_light_auto">自动</string>
<string name="preferences_front_light_off">待用</string>
<string name="preferences_front_light_on">活跃</string>
<string name="preferences_front_light_summary">前灯可用时,打开前灯</string>
<string name="preferences_front_light_title"></string>
<string name="preferences_general_title">一般设置</string>
<string name="preferences_history_summary">存储在历史的扫描</string>
<string name="preferences_history_title">加入历史</string>
<string name="preferences_invert_scan_summary">黑色背景上的白色条形码扫描。在某些设备上</string>
<string name="preferences_invert_scan_title">向扫描</string>
<string name="preferences_name">设置</string>
<string name="preferences_orientation_title">没有自动旋转</string>
<string name="preferences_play_beep_title">提示音</string>
<string name="preferences_remember_duplicates_summary">在历史记录中保存重复记录</string>
<string name="preferences_remember_duplicates_title">记住重复</string>
<string name="preferences_result_title">结果设置</string>
<string name="preferences_scanning_title">条码类型选择</string>
<string name="preferences_search_country">搜索国家</string>
<string name="preferences_front_light_off"></string>
<string name="preferences_front_light_on"></string>
<string name="preferences_front_light_summary">设置闪光灯模式</string>
<string name="preferences_front_light_title">闪光</string>
<string name="preferences_general_title">扫描设置</string>
<string name="preferences_history_summary">自动将条码存入历史记录</string>
<string name="preferences_history_title">存入历史记录</string>
<string name="preferences_invert_scan_summary">扫描黑色背景上的白色条码。仅适用于部分设备</string>
<string name="preferences_invert_scan_title"></string>
<string name="preferences_name">选项</string>
<string name="preferences_orientation_title">自动旋转</string>
<string name="preferences_play_beep_title">播放提示音</string>
<string name="preferences_remember_duplicates_summary">在历史记录中保存重复记录</string>
<string name="preferences_remember_duplicates_title">保存重复记录</string>
<string name="preferences_result_title">搜索设置</string>
<string name="preferences_scanning_title">条码类型</string>
<string name="preferences_search_country">搜索引擎国别</string>
<string name="preferences_supplemental_summary">尝试检索关于条码内容的更多信息</string>
<string name="preferences_supplemental_title">检索更多信息</string>
<string name="preferences_vibrate_title">振动</string>
<string name="result_address_book">找到联系人信息</string>
<string name="result_calendar">找到日历事件</string>
<string name="result_email_address">找到email地址</string>
<string name="result_calendar">找到日</string>
<string name="result_email_address">找到电子邮件地址</string>
<string name="result_geo">找到地理坐标</string>
<string name="result_isbn">找到图书</string>
<string name="result_product">找到</string>
<string name="result_sms">找到短信地址</string>
<string name="result_product">找到</string>
<string name="result_sms">找到短信号码</string>
<string name="result_tel">找到电话号码</string>
<string name="result_text">找到纯文本</string>
<string name="result_uri">找到URL</string>
<string name="result_wifi">发现网络配置</string>
<string name="sbc_name">Google图书搜索</string>
<string name="wifi_changing_network">请求连接到网络\u2026</string>
<string name="result_uri">找到 URL </string>
<string name="result_wifi">找到 Wi-Fi 配置</string>
<string name="sbc_name">Google 图书搜索</string>
<string name="wifi_changing_network">连接到 Wi-Fi \u2026</string>
</resources>