mirror of
https://github.com/zxing/zxing.git
synced 2024-09-19 21:17:33 -07:00
More French updates from Guillaume
This commit is contained in:
Sean Owen
parent
e00cc789c2
commit
59dc943328
1
AUTHORS
1
AUTHORS
|
|
@ -45,6 +45,7 @@ Frank Yellin
|
|||
Fred Lin (Anobiit)
|
||||
gcstang
|
||||
Guenther Grau
|
||||
Guillaume Cottenceau
|
||||
Guillaume Le Biller
|
||||
Hannes Erven
|
||||
Hartmut Neubauer (Schweers Informationstechnologie GmbH)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,14 +2,14 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> À propos de codes à barres 1D </title>
|
||||
<title> À propos des codes barres 1D </title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Codes à barres traditionnels, tels que ceux imprimés sur l'emballage du produit, sont également connus comme une dimension codes à barres. Il existe plusieurs types couramment utilisés, y compris l'UPC et EAN. La plupart ressembler à ceci: </p>
|
||||
<p> Les codes barres traditionnels, tels que ceux imprimés sur l'emballage des produits commerciaux, sont appelés codes barres 1D. Il existe plusieurs types couramment utilisés, par exemple UPC et EAN. La plupart ressemblent à ceci : </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
|
||||
<p> Ces codes à barres 1D contient un code unique qui décrit typiquement un produit, comme un CD ou un livre. Vous pouvez regarder ce code sur internet pour trouver les prix, critiques et autres. </p>
|
||||
<p> Si vous numérisez un livre, vous pouvez également rechercher le contenu du livre pour un mot ou une phrase, et de trouver toutes les pages où il apparaît: </p>
|
||||
<p> Ces codes barres 1D contiennent un code unique qui décrit typiquement un produit, comme un CD ou un livre. Vous pouvez chercher ce code sur Internet pour trouver les prix ou les critiques d'un article. </p>
|
||||
<p> Si vous scannez un livre, vous pouvez également chercher un mot ou une phrase dans le contenu du livre, et trouver toutes les pages où ils apparaissent : </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
|
||||
<p>Traduit par Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,26 +2,25 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> À propos de codes-barres 2D </title>
|
||||
<title> À propos des codes barres 2D </title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p><strong> Barcode Scanner </strong> comprend également comment lire deux dimensions, comme les codes-barres QR Codes et les codes Data Matrix. Par exemple, les codes ci-dessous contiennent un lien hypertexte vers la page d'accueil du projet ZXing: </p>
|
||||
<p><strong> Barcode Scanner </strong> permet aussi de lire les codes barres à deux dimensions, comme les codes QR et les codes Data Matrix. Par exemple, les codes ci-dessous contiennent un lien hypertexte vers la page d'accueil du projet ZXing : </p>
|
||||
<p class="imgcenter">
|
||||
<img src="../images/big-qr.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-datamatrix.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-pdf417.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-aztec.png"/></p>
|
||||
<p> Vous pouvez également représenter des informations de contact dans un QR Code, et le mettre sur une carte de visite ou un site Web. Lorsque vous scannez, l'écran de résultats fournit un choix d'actions: </p>
|
||||
<p> Il est également possible de fournir des informations de contact dans un code QR, et le mettre sur une carte de visite ou un site Web. Lorsque vous scannez, l'écran de résultat fournit un choix d'actions : </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
|
||||
<p> Outre les URL et les informations de contact, les codes QR peuvent aussi contenir: </p>
|
||||
<p> En plus d'une URL ou d'informations de contact, les codes QR peuvent aussi contenir : </p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> Calendrier des événements que vous pouvez ajouter à votre agenda </li>
|
||||
<li> Les numéros de téléphone que vous pouvez composer </li>
|
||||
<li> Numéros SMS, que vous pouvez Texte du message </li>
|
||||
<li> Adresses e-mail, que vous pouvez envoyer un courriel </li>
|
||||
<li> Coordonnées géographiques, que vous pouvez ouvrir dans Google Maps </li>
|
||||
<li> Texte, que vous pouvez lire, puis partager avec un ami </li>
|
||||
<li> Des événements/invitations, que vous pouvez ajouter à votre agenda </li>
|
||||
<li> Des numéros de téléphone que vous pouvez appeler, ou à qui vous pouvez envoyer un SMS </li>
|
||||
<li> Des adresses e-mail, à qui vous pouvez écrire </li>
|
||||
<li> Des coordonnées géographiques, que vous pouvez ouvrir dans Maps </li>
|
||||
<li> Du texte, que vous pouvez lire, puis partager avec un ami </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traduit par Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,11 +6,11 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> L'application officielle Android du projet ZXing open source:<br/>
|
||||
<p> L'application officielle Android du projet open-source ZXing :<br/>
|
||||
<a href="http://github.com/zxing/zxing"> http://github.com/zxing/zxing </a></p>
|
||||
<p> Barcode Scanner utilise la caméra de votre téléphone pour lire des codes barres et de rechercher des informations sur des produits tels que les prix et les critiques. </p>
|
||||
<p> Barcode Scanner utilise la caméra de votre téléphone pour lire des codes barres, et rechercher des informations produit, telles que les prix et les critiques. </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
|
||||
<p> Il lit également les codes à barres 2D tels que les codes QR et Data Matrix. Ceux-ci peuvent contenir des liens vers des sites Web, communiquer avec des informations telles que les numéros de téléphone et adresses e-mail, et plus encore. </p>
|
||||
<p> Il lit également les codes barres 2D tels que les codes QR et Data Matrix. Ceux-ci peuvent contenir des liens vers des sites Web, des informations de contact comme des numéros de téléphone et des adresses e-mail, et plus encore. </p>
|
||||
<ul class="touchable">
|
||||
<li><a href="whatsnew.html"> Quoi de neuf dans cette version </a></li>
|
||||
<li><a href="scanning.html"> Comment numériser </a></li>
|
||||
|
|
@ -19,5 +19,5 @@
|
|||
<li><a href="sharing.html"> Comment créer des codes QR </a></li>
|
||||
<li><a href="license.html"> Politique de confidentialité, Informations légales et licence </a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traduit par Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
|
||||
<h3> Politique de confidentialité </h3>
|
||||
|
||||
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> ne pas collecter, stocker ou transmettre des informations sur ses utilisateurs, ni l'utilisation de l'application. L'application accède à des informations personnelles telles que les contacts et les signets seulement dans le but de mettre en œuvre des fonctionnalités de l'application, tels que le partage des contacts et des signets par les codes QR sur l'écran. </p>
|
||||
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> ne collecte pas, stocke pas ni ne transmet des informations sur ses utilisateurs, ni l'utilisation de l'application. L'application accède à des informations personnelles telles que les contacts et les signets seulement dans le but de mettre en œuvre des fonctionnalités de l'application, tels que le partage des contacts et des signets par les codes QR sur l'écran. </p>
|
||||
|
||||
<p> Notez que cette application accède à des services tiers, y compris Google Books, Google Recherche d'un produit et Amazon, afin de récupérer des informations supplémentaires à la suite d'une analyse. Ces tierces parties reçoivent et peuvent se connecter à ces demandes. En outre, il peut être nécessaire d'envoyer la requête à un serveur exploité par cette application, afin de transformer la demande pour une utilisation avec le service tiers, tels que la signature de la demande. Aucune information supplémentaire n'est ajouté aux demandes en dehors des termes de la requête. </p>
|
||||
<p> Notez que cette application accède à des services tiers, y compris Google Books, Google Recherche d'un produit et Amazon, afin de récupérer des informations supplémentaires à la suite d'une analyse. Ces tierces parties reçoivent ces demandes, et peuvent éventuellement les stocker. En outre, il peut être nécessaire d'envoyer la requête à un serveur exploité par cette application, afin de transformer la demande pour une utilisation avec le service tiers, tels que la signature de la demande. Aucune information supplémentaire n'est ajoutée aux demandes en dehors des termes de la requête. </p>
|
||||
|
||||
<p> A noter également que cette liens d'applications vers des sites et des applications Web de tiers. Encore une fois, aucune information autre que les termes de requête sont transmis dans le cadre de ces liens. Ces sites et applications sont séparés et ne pas affiliée à cette demande, et ne sont pas couverts par la présente Politique de confidentialité. </p>
|
||||
<p> A noter également que cette application fournit des liens vers des sites et des applications Web de tiers. Encore une fois, aucune information autre que les termes de requête ne sont transmis dans le cadre de ces liens. Ces sites et applications sont séparés et ne sont pas affiliés à cette application, et ne sont pas couverts par la présente Politique de confidentialité. </p>
|
||||
|
||||
<h3> Marques </h3>
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,9 +22,9 @@ Barcode Scanner, ZXing, QR Code, Data Matrix, Aztec</span> sont tous des marques
|
|||
|
||||
<h3> Licence et droits d'auteur </h3>
|
||||
|
||||
<p> Ce projet est basé sur la <a class="notranslate" href="http://github.com/zxing/zxing">ZXing</a> code à barres open source de numérisation bibliothèque, et est autorisé à vous en vertu de la <a class="notranslate" href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache License 2.0</a> : </p>
|
||||
<p> Ce projet est basé sur la bibliothèque open source de scanning de codes barres <a class="notranslate" href="http://github.com/zxing/zxing">ZXing</a>, et est publié sous <a class="notranslate" href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Licence Apache 2.0</a> : </p>
|
||||
|
||||
<p style="font-size:200%"><a class="notranslate" href="../html/apache-license.txt">Apache License 2.0</a></p>
|
||||
<p style="font-size:200%"><a class="notranslate" href="../html/apache-license.txt">Licence Apache 2.0</a></p>
|
||||
|
||||
<p>Traduit par Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Barcode Scanner scanne en permanence une zone carrée affichée sur votre écran - ligne juste le téléphone de sorte que le code à barres est complètement à l'intérieur du rectangle du viseur: </p>
|
||||
<p> Barcode Scanner scanne en permanence une zone carrée affichée sur votre écran -- tenez le téléphone droit, de sorte que le code barres soit droit et complètement à l'intérieur du rectangle du viseur : </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
|
||||
<p> Codes à barres 1D comme ceux qu'on trouve sur les produits nécessitent un téléphone avec autofocus. Sans elle, seuls les codes QR et les codes Data Matrix sera analysable. </p>
|
||||
<p> Quand un code-barres est lu, un bip sonore se jouer et vous verrez les résultats de l'analyse, une description de ce que le code à barres contient, et les options à prendre des mesures sur le contenu. </p>
|
||||
<p> Si vous rencontrez des problèmes de numérisation, assurez-vous de tenir le téléphone fixe. Si l'appareil photo est incapable de se concentrer, essayez de déplacer le téléphone supplémentaire ou plus près du code à barres. </p>
|
||||
<p> Les code barres 1D comme ceux qu'on trouve sur les produits nécessitent un téléphone avec autofocus. Sans autofocus, seuls les codes QR et les codes Data Matrix seront scannables. </p>
|
||||
<p> Quand un code barres est lu, un bip sonore est émis, et le résultat de l'analyse s'affiche : une description de ce que le code barres contient, et ce que vous pouvez faire à partir de ces données. </p>
|
||||
<p> Si vous rencontrez des problèmes pour scanner un code barres, assurez-vous de tenir le téléphone sans trop bouger. Si l'appareil photo n'arrive pas à fournir une image nette, essayez de déplacer le téléphone plus loin ou plus près du code barres. </p>
|
||||
<ul class="touchable">
|
||||
<li><a href="about1d.html"> À propos de codes à barres 1D </a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html"> À propos de codes-barres 2D </a></li>
|
||||
<li><a href="about1d.html"> À propos des codes barres 1D </a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html"> À propos des codes barres 2D </a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traduit par Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> En plus de la numérisation des codes à barres 2D, Barcode Scanner peut aussi générer un QR Code et l'afficher sur votre écran. Ensuite, vous pouvez le montrer à un ami, et laissez-les scanner le code-barres avec leur téléphone: </p>
|
||||
<p> En plus de scanner des codes barres, Barcode Scanner peut aussi créér un code QR et l'afficher sur votre écran. Ensuite, vous pouvez le montrer à un ami, pour qu'il le scanne avec son téléphone : </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
|
||||
<p> Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche Menu depuis l'écran du balayage principal, puis appuyez sur Partager. Ensuite, choisissez si vous voulez partager un contact, un signet, une application ou le contenu du presse-papiers. Un Code QR est généré automatiquement. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Retour ou d'accueil. </p>
|
||||
<p> Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche Menu depuis l'écran principal, puis appuyez sur Partager. Ensuite, choisissez si vous voulez partager un contact, un signet, une application ou le contenu du presse-papiers. Un code QR est généré automatiquement. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Retour. </p>
|
||||
<p> Pour générer les codes QR à partir de votre ordinateur, essayez le générateur de code QR ZXing: <a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
|
||||
<p>Traduit par Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,5 +10,5 @@
|
|||
<li> La fonction Historique peut être désactivée </li>
|
||||
<li> Corrections de bugs </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traduit par Google Translate.</p></body>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue