From 7473d49434b671afb9597701c4e7fea9837ae50a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srowen <srowen@59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57>
Date: Wed, 26 Sep 2012 16:54:37 +0000
Subject: [PATCH] Issue 1373 Slovak updates from Laurent

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2418 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
---
 android/res/values-sk/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index d8c0f9359..7be27112b 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="button_done">Hotovo</string>
   <string name="button_email">Poslať e-mail</string>
   <string name="button_get_directions">Získať pokyny</string>
-  <string name="button_google_shopper">Shopper</string>
+  <string name="button_google_shopper">Nakupovanie</string>
   <string name="button_mms">Poslať MMS</string>
   <string name="button_ok">OK</string>
   <string name="button_open_browser">Otvoriť prehliadač</string>
@@ -53,8 +53,8 @@
   <string name="history_clear_one_history_text">Vymazať</string>
   <string name="history_clear_text">Vymazať históriu</string>
   <string name="history_email_title">História Barcode Scanneru</string>
-  <string name="history_empty">Prázdny</string>
-  <string name="history_empty_detail">Žiadny čiarový kód vyšetrení boli zaznamenané</string>
+  <string name="history_empty">Prázdna</string>
+  <string name="history_empty_detail">Žiadne čiarové kódy neboli zaznamenané</string>
   <string name="history_send">Poslať históriu</string>
   <string name="history_title">História</string>
   <string name="menu_about">O programe</string>
@@ -69,14 +69,14 @@
   <string name="msg_default_format">Formát</string>
   <string name="msg_default_meta">Metadáta</string>
   <string name="msg_default_mms_subject">Ahoj</string>
-  <string name="msg_default_status">Umiestnite čiarový kód vo vnútri obdĺžnika hľadáčiku na skenovanie.</string>
+  <string name="msg_default_status">Umiestnite čiarový kód do vnútra obdĺžnika hľadáčiku pre skenovanie.</string>
   <string name="msg_default_time">Čas</string>
   <string name="msg_default_type">Typ</string>
   <string name="msg_encode_contents_failed">Nie je možné zakódovať čiarový kód z poskytnutých údajov.</string>
   <string name="msg_google_books">Google Books</string>
   <string name="msg_google_product">Hľadať produkty Google</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">Nie je nainštalovaný Google Shopper.</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper kombinuje v sebe skenovanie čiarových kódov s miestnymi cenami on-line, recenzie a oveľa viac bez otvorenia prehliadača. Chceli by ste ho vyskúšať?</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Nie je nainštalované Google Nakupovanie.</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Nakupovanie kombinuje v sebe skenovanie čiarových kódov s miestnymi cenami on-line, recenzie a oveľa viac bez otvorenia prehliadača. Chceli by ste ho vyskúšať?</string>
   <string name="msg_intent_failed">Ospravedlňujeme sa, požadovanú aplikáciu nemohla byť spustená. Obsah čiarového kódu je možno neplatný.</string>
   <string name="msg_redirect">Presmerovanie</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Ospravedlňujeme sa, táto kniha nie je prehliadateľná.</string>
@@ -117,8 +117,8 @@
   <string name="preferences_search_country">Vyhľadávanie pre krajinu</string>
   <string name="preferences_supplemental_summary">Skúsiť získať viac informácií o obsahu čiarového kódu</string>
   <string name="preferences_supplemental_title">Získať viac informácií</string>
-  <string name="preferences_try_bsplus">Skúste Barcode Scanner+</string>
-  <string name="preferences_try_bsplus_summary">Obohatený o nové funkcie a rozhrania</string>
+  <string name="preferences_try_bsplus">Vyskúšajte Barcode Scanner+</string>
+  <string name="preferences_try_bsplus_summary">Rozšírený o nové funkcie a prostredie</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrácia</string>
   <string name="result_address_book">Nájdená informácia o kontakte</string>
   <string name="result_calendar">Nájdená udalosť kalendára</string>