Romanian updates from Radu

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2833 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57

android/res/values-ro/strings.xml

@@ -27,15 +27,15 @@
   <string name="button_dial">Telefonează la numărul</string>
   <string name="button_done">Realizat</string>
   <string name="button_email">Trimite e-mail</string>
-  <string name="button_get_directions">Obține indicații</string>
+  <string name="button_get_directions">Descarcă indicații</string>
   <string name="button_google_shopper">Cumpărător</string>
   <string name="button_mms">Trimite MMS</string>
-  <string name="button_ok">Trimite</string>
+  <string name="button_ok">Confirmă</string>
   <string name="button_open_browser">Deschide navigator</string>
   <string name="button_product_search">Caută produs</string>
   <string name="button_search_book_contents">Caută conținut</string>
   <string name="button_share_app">Aplicație</string>
-  <string name="button_share_bookmark">Semn</string>
+  <string name="button_share_bookmark">Semn de carte</string>
   <string name="button_share_by_email">Distribuie prin e-mail</string>
   <string name="button_share_by_sms">Distribuie prin SMS</string>
   <string name="button_share_clipboard">Clipboard</string>
@@ -48,12 +48,12 @@
   <string name="contents_email">Adresă de e-mail</string>
   <string name="contents_location">Coordonate geografice</string>
   <string name="contents_phone">Telefon</string>
-  <string name="contents_sms">Adresa SMS</string>
+  <string name="contents_sms">Număr de SMS</string>
   <string name="contents_text">Text</string>
   <string name="history_clear_text">Șterge istoricul</string>
   <string name="history_clear_one_history_text">Șterge</string>
   <string name="history_email_title">Istoric Barcode Scanner</string>
-  <string name="history_empty">Gol</string>
+  <string name="history_empty">Nicio înregistare</string>
   <string name="history_empty_detail">Nicio scanare de coduri de bară nu a fost înregistrată</string>
   <string name="history_send">Trimite istoric</string>
   <string name="history_title">Istoric</string>
@@ -64,59 +64,59 @@
   <string name="menu_settings">Configurări</string>
   <string name="menu_share">Distribuie</string>
   <string name="msg_bulk_mode_scanned">Scanare continuă: cod de bare scanat și salvat</string>
-  <string name="msg_camera_framework_bug">Probleme cu camera foto. Trebuie repornit dispozitivul.</string>
+  <string name="msg_camera_framework_bug">Probleme cu camera foto. Repornește dispozitivul.</string>
   <string name="msg_default_format">Format</string>
   <string name="msg_default_meta">Metadate</string>
   <string name="msg_default_mms_subject">Servus</string>
-  <string name="msg_default_status">Plasează codul de bare în interiorul vizorului pentru a-l scana.</string>
+  <string name="msg_default_status">Plasează codul de bare în interiorul vizorului pentru a-l scana</string>
   <string name="msg_default_time">Ora</string>
   <string name="msg_default_type">Tip</string>
-  <string name="msg_encode_contents_failed">Codificare eșuată a codului de bare, din datele furnizate.</string>
-  <string name="msg_google_books">Cărți Google</string>
+  <string name="msg_encode_contents_failed">Codificare eșuată a codului de bare, din datele furnizate</string>
+  <string name="msg_google_books">Google Cărți</string>
   <string name="msg_google_product">Google Căutare Produs</string>
   <string name="msg_google_shopper_missing">Google Cumpărător nu e instalat</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Google Cumpărător combină scanarea codurilor de bare cu prețurile online și locale, recenzii și multe altele fără a deschide un navigator. Vrei să încerci ?</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Cumpărător combină scanarea codurilor de bare cu prețurile online și locale, recenzii și multe altele, fără a deschide un navigator. Vrei să încerci ?</string>
   <string name="msg_intent_failed">Aplicația solicitată nu a putut fi lansată. Codul de bare poate fi incorect.</string>
   <string name="msg_redirect">Redirecționare</string>
-  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Cartea nu poate fi căutată.</string>
-  <string name="msg_sbc_failed">Căutarea a întâmpinat probleme.</string>
+  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Cartea nu poate fi căutată</string>
+  <string name="msg_sbc_failed">Căutarea a întâmpinat probleme</string>
   <string name="msg_sbc_no_page_returned">Nicio pagină găsită</string>
   <string name="msg_sbc_page">Pagina</string>
   <string name="msg_sbc_results">Rezultate</string>
   <string name="msg_sbc_searching_book">Caută cartea\u2026</string>
   <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Fragment indisponibil</string>
   <string name="msg_sbc_unknown_page">Pagină necunoscută</string>
-  <string name="msg_share_explanation">Poți distribui datele afișând codul pe ecran și scanându-l cu alt aparat.</string>
+  <string name="msg_share_explanation">Poți distribui datele afișând codul pe ecran și scanându-l cu alt aparat</string>
   <string name="msg_share_subject_line">Conținutul codului de bare scanat</string>
   <string name="msg_share_text">Sau introdu textul și tastează Enter</string>
-  <string name="msg_sure">Sigur ?</string>
-  <string name="msg_unmount_usb">Card SD inaccesibil.</string>
+  <string name="msg_sure">Confirmă</string>
+  <string name="msg_unmount_usb">Card SD inaccesibil</string>
   <string name="preferences_actions_title">Când un cod de bare este găsit\u2026</string>
   <string name="preferences_auto_focus_title">Folosește focalizare automată</string>
   <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scanează continuu și salvează codurile de bară</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_title">Scanarea continuă</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_title">Scanare continuă</string>
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copiază în clipboard</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Înlocuiri: %s = conținut, %f = format, %t = tip</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_title">Căutare personalizată URL</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_title">Căutare URL personalizată</string>
   <string name="preferences_decode_1D_title">Coduri de bară 1D</string>
   <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Coduri Data Matrix</string>
   <string name="preferences_decode_QR_title">Coduri QR</string>
-  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Rezolvări la defect de aparat</string>
+  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Rezolvări rapide ale defectelor la aparat</string>
   <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Folosește focalizarea standard</string>
   <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Dezactivează focalizarea continuă</string>
   <string name="preferences_disable_exposure_title">Nicio expunere</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Îmbunătățește scanarea în lumină redusă, dar poate cauza strălucire excesivă. Nu funcționează la toate aparatele.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Folosește lumina frontală</string>
-  <string name="preferences_front_light_auto">Automat</string>
+  <string name="preferences_front_light_auto">Iluminare automată</string>
   <string name="preferences_front_light_off">Oprește</string>
   <string name="preferences_front_light_on">Pornește</string>
   <string name="preferences_general_title">Configurări generale</string>
   <string name="preferences_invert_scan_title">Scanare inversă</string>
   <string name="preferences_invert_scan_summary">Scanează coduri de bară albe pe fundal negru. Indisponibil pe unele aparate.</string>  
   <string name="preferences_name">Configurări</string>
-  <string name="preferences_play_beep_title">Sonerie</string>
+  <string name="preferences_play_beep_title">Sună</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Înregistrează în Istoric, scanări multiple ale aceluiași cod de bare</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Reamintește-ți scanările duplicat</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Reține scanările duplicat</string>
   <string name="preferences_result_title">Configurări rezultate</string>
   <string name="preferences_scanning_title">Când scanează coduri de bară, decodifică\u2026</string>
   <string name="preferences_search_country">Caută țara</string>
@@ -124,14 +124,14 @@
   <string name="preferences_try_bsplus_summary">Îmbogățit cu noi funcționalități și o nouă interfață</string>
   <string name="preferences_supplemental_summary">Încearcă preluarea mai multor informații din conținutul codurilor de bară</string>
   <string name="preferences_supplemental_title">Preia mai multe informații</string>
-  <string name="preferences_vibrate_title">Vibrație</string>
+  <string name="preferences_vibrate_title">Vibrează</string>
   <string name="result_address_book">Găsit informații de contact</string>
   <string name="result_calendar">Găsit eveniment în calendar</string>
   <string name="result_email_address">Găsit adresa de e-mail</string>
   <string name="result_geo">Găsit coordonatele geografice</string>
   <string name="result_isbn">Găsit cartea</string>
   <string name="result_product">Găsit produs</string>
-  <string name="result_sms">Găsit adresa SMS</string>
+  <string name="result_sms">Găsit număr de SMS</string>
   <string name="result_tel">Găsit număr de telefon</string>
   <string name="result_text">Găsit text</string>
   <string name="result_uri">Găsit URL</string>