mirror of
https://github.com/zxing/zxing.git
synced 2024-11-09 20:44:03 -08:00
fix zh_TW translation strings
This commit is contained in:
Yao Wei (魏銘廷)
parent
09eaf4e143
commit
78a6dcc336
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
<body>
|
||||
<p>傳統條碼，如產品包裝上出現的條碼，常被稱為一維條碼。一維條碼中，常見的格式包含 UPC 和 EAN，而大多數看起來像這樣：</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
|
||||
<p>這些一維條碼包含一個獨特的編碼，它通常代表一種產品，如一張 CD 或一本書。你可以在網路上搜尋這串數字，在網路上找到價格、評論等。</p>
|
||||
<p>如果掃描一本書，您也可以搜尋一本書內的字句，找出文字所在的所有頁面：</p>
|
||||
<p>這些一維條碼包含一個獨特的編碼，它通常代表一種產品，如一張 CD 或一本書。你可以在網路上搜尋這串數字，在網路上找到價格與評論。</p>
|
||||
<p>如果掃描的是一本書，您也可以對書本的內容進行搜尋：</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p><strong>條碼掃描器</strong>也知道如何讀取二維條碼，例如 QR Code 和 Data Matrix 條碼。例如，下面的條碼包含 ZXing 計畫的首頁連結：</p>
|
||||
<p><strong>條碼掃描器</strong>也可以讀取二維條碼，例如 QR Code 和 Data Matrix 條碼。例如，下面的條碼包含 ZXing 計畫的首頁連結：</p>
|
||||
<p class="imgcenter">
|
||||
<img src="../images/big-qr.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-datamatrix.png"/>
|
||||
|
|
@ -19,10 +19,10 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>行事曆事件，可以新增到您的行事曆</li>
|
||||
<li>電話號碼，可以撥打電話</li>
|
||||
<li>簡訊號碼，可以發送簡訊<li>
|
||||
<li>簡訊號碼，可以發送簡訊</li>
|
||||
<li>電子郵件地址，可以寄信</li>
|
||||
<li>地理坐標，可以呈現在地圖上</li>
|
||||
<li>文字訊息，可以閱讀，並與朋友分享</li>
|
||||
<li>文字訊息，可以閱讀，並與他人分享</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p>開放原始碼的條碼掃描函式庫 ZXing 的官方 Android app：<br/>
|
||||
<p>開放原始碼條碼掃描函式庫 ZXing 的官方 Android app：<br/>
|
||||
<a href="http://github.com/zxing/zxing"> http://github.com/zxing/zxing </a></p>
|
||||
<p>條碼掃描器使用您的 Android 手機鏡頭掃描條碼，並查詢產品的價格和評論等相關訊息。</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
<li><a href="about1d.html">關於一維條碼</a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html">關於二維條碼</a></li>
|
||||
<li><a href="sharing.html">如何建立 QR Code</a></li>
|
||||
<li><a href="license.html">隱私政策、法律和授權條款</a></li>
|
||||
<li><a href="license.html">隱私政策、法律和授權條款</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,16 +11,17 @@
|
|||
|
||||
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> 不收集，儲存或傳送使用者訊息或應用程式的使用情形。本應用程式會存取如聯絡人、書籤等個人資料，僅為提供應用程式功能，例如透過 QR code 分享聯絡人資訊以及書籤。</p>
|
||||
|
||||
<p>請注意，本應用程式在掃描後為取得額外的資訊，會存取第三方服務，例如 Google Books、Google Product Search 以及 Amazon。這些第三方服務會接收，並有可能儲存這些請求。此外，為了轉換成第三方服務可以使用的請求，例如簽署請求，本應用程式將會傳送請求到為本應用程式運作的伺服器。除了查詢字外，沒有額外的資訊會加進請求中。</p>
|
||||
<p>請注意，本應用程式在掃描後為取得額外的資訊，會存取第三方服務，例如 Google Books、Google Product Search 以及 Amazon。這些第三方服務會接收，並有可能儲存這些請求。此外，為了轉換成第三方服務可以使用的請求，例如簽署請求，本應用程式可能需要傳送請求到為本應用程式運作的伺服器。除了查詢字外，沒有額外的資訊會加進請求中。</p>
|
||||
|
||||
<p>並請注意，本應用程式會連結到第三方的網站以及應用程式。再次聲明，本應用程式除了查詢字外不會新增額外資訊到連結上。這些網站與應用程式與本程式獨立且無關，不包含在本隱私政策的範圍。</p>
|
||||
<p>並請注意，本應用程式會連結到第三方的網站以及應用程式。再次聲明，本應用程式除了查詢字外不會新增額外資訊到連結上。這些網站與應用程式與本程式獨立且無關，不包含在本隱私政策的適用範圍。</p>
|
||||
|
||||
<h3>商標</h3>
|
||||
|
||||
<p><span class="notranslate">Google, Google Books, Google Product Search,
|
||||
Barcode Scanner, ZXing, QR Code, Data Matrix, Aztec</span> 均為各自擁有者的註冊商標。</p>
|
||||
Barcode Scanner, ZXing, QR Code, Data Matrix, Aztec</span>
|
||||
均為各自擁有者的商標。</p>
|
||||
|
||||
<h3>許可和版權</h3>
|
||||
<h3>授權條款與版權聲明</h3>
|
||||
|
||||
<p>本計畫是基於 <a class="notranslate" href="http://github.com/zxing/zxing">ZXing</a> 開放原始碼條碼掃描函式庫，並以 <a class="notranslate" href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache License 2.0</a> 授權條款提供：</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p>除了掃描二維條碼，條碼掃描器還可以產生 QR code 並顯示在螢幕上，讓朋友使用他們的手機掃描您手機螢幕上的條碼：</p>
|
||||
<p>除了掃描二維條碼，條碼掃描器還可以產生 QR Code 並顯示在螢幕上，並讓別人掃描您手機螢幕上的條碼：</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
|
||||
<p>要使用此功能，請在掃描畫面按下選單按鈕，並點選「分享」，然後選擇分享聯絡人、書籤、應用程式或剪貼簿的內容，QR Code 將會自動產生。完成後，請按返回或首頁按鈕。</p>
|
||||
<p>要從您的電腦產生 QR Code，請試用 ZXing QR Code 產生器（英文）：<a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,13 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> 有什麼新的條碼掃描器 </title>
|
||||
<title>條碼掃描器更新資訊</title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> 新的4.6.0版本： </p>
|
||||
<p>版本 4.6.2：</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> 可選地控制相機的曝光，場景模式和測光設置。 </li>
|
||||
<li> 可選掃描阿茲特克和PDF417條碼。 </li>
|
||||
<li> 小的修正和改進。 </li>
|
||||
<li></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>由谷歌自動翻譯系統。</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,18 +18,18 @@
|
|||
<string name="app_name">條碼掃描器</string>
|
||||
<string name="app_picker_name">應用程式</string>
|
||||
<string name="bookmark_picker_name">書籤</string>
|
||||
<string name="button_add_calendar">加入事件至行事曆</string>
|
||||
<string name="button_add_calendar">加入至行事曆</string>
|
||||
<string name="button_add_contact">加入聯絡人</string>
|
||||
<string name="button_book_search">開啟圖書搜尋</string>
|
||||
<string name="button_book_search">圖書搜尋</string>
|
||||
<string name="button_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="button_custom_product_search">自定義搜尋</string>
|
||||
<string name="button_dial">撥號</string>
|
||||
<string name="button_email">發送電子郵件</string>
|
||||
<string name="button_get_directions">路線規劃</string>
|
||||
<string name="button_get_directions">規劃路線</string>
|
||||
<string name="button_mms">發送 MMS</string>
|
||||
<string name="button_ok">確定</string>
|
||||
<string name="button_open_browser">開啟瀏覽器</string>
|
||||
<string name="button_product_search">開啟產品搜尋</string>
|
||||
<string name="button_product_search">產品搜尋</string>
|
||||
<string name="button_search_book_contents">搜尋圖書內容</string>
|
||||
<string name="button_share_app">應用程式</string>
|
||||
<string name="button_share_bookmark">書籤</string>
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
<string name="button_show_map">顯示地圖</string>
|
||||
<string name="button_sms">發送簡訊</string>
|
||||
<string name="button_web_search">網頁搜尋</string>
|
||||
<string name="button_wifi">連接到網路</string>
|
||||
<string name="button_wifi">連接網路</string>
|
||||
<string name="contents_contact">聯絡人資訊</string>
|
||||
<string name="contents_email">電子郵件地址</string>
|
||||
<string name="contents_location">地理座標</string>
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
<string name="history_clear_one_history_text">清除記錄</string>
|
||||
<string name="history_clear_text">清除</string>
|
||||
<string name="history_email_title">條碼掃描器記錄</string>
|
||||
<string name="history_empty">空的</string>
|
||||
<string name="history_empty">沒有記錄</string>
|
||||
<string name="history_empty_detail">沒有條碼掃描記錄</string>
|
||||
<string name="history_send">發送記錄</string>
|
||||
<string name="history_title">記錄</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
<string name="preferences_decode_1D_product_title">一維產品條碼</string>
|
||||
<string name="preferences_decode_Aztec_title">Aztec 條碼</string>
|
||||
<string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix 條碼</string>
|
||||
<string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 條碼</string>
|
||||
<string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 條碼（β）</string>
|
||||
<string name="preferences_decode_QR_title">QR Code</string>
|
||||
<string name="preferences_device_bug_workarounds_title">迴避設備問題</string>
|
||||
<string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">取消條碼場景模式</string>
|
||||
|
|
@ -109,10 +109,10 @@
|
|||
<string name="preferences_front_light_summary">改善在低光源的環境下掃描的成功率，但有可能造成過度曝光的現象</string>
|
||||
<string name="preferences_front_light_title">使用前光源</string>
|
||||
<string name="preferences_general_title">一般設定</string>
|
||||
<string name="preferences_invert_scan_summary">掃描黑底白字的條碼，某些設備上無法使用。</string>
|
||||
<string name="preferences_invert_scan_summary">掃描黑底白字的條碼（某些設備上無法使用）</string>
|
||||
<string name="preferences_invert_scan_title">黑底白字掃描</string>
|
||||
<string name="preferences_name">設定</string>
|
||||
<string name="preferences_play_beep_title">提示音</string>
|
||||
<string name="preferences_play_beep_title">嗶一聲</string>
|
||||
<string name="preferences_remember_duplicates_summary">在記錄中重複儲存相同的條碼</string>
|
||||
<string name="preferences_remember_duplicates_title">記錄重複的條碼</string>
|
||||
<string name="preferences_result_title">結果設定</string>
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
<string name="result_uri">找到 URL</string>
|
||||
<string name="result_wifi">找到無線區網設定</string>
|
||||
<string name="sbc_name">Google 圖書搜尋</string>
|
||||
<string name="wifi_changing_network">網絡連接請求中\u2026</string>
|
||||
<string name="wifi_changing_network">網路連接中\u2026</string>
|
||||
<string name="wifi_ssid_label">網路名稱</string>
|
||||
<string name="wifi_type_label">類型</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue