From 8eaa8502ade8dd6242e12dd2b431246a3a160b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergey Yanzin Date: Fri, 13 Oct 2017 12:39:03 +0300 Subject: [PATCH] fixed russian translation (#890) * Fixed error key in doPost() doPost() works only with badimage * Update about1d.html * Update about2d.html * Update about2d.html * Update index.html * Update scanning.html * Update whatsnew.html * Update sharing.html * Update strings.xml --- android/assets/html-ru/about1d.html | 12 ++++++------ android/assets/html-ru/about2d.html | 22 +++++++++++----------- android/assets/html-ru/index.html | 24 ++++++++++++------------ android/assets/html-ru/scanning.html | 18 +++++++++--------- android/assets/html-ru/sharing.html | 12 ++++++------ android/assets/html-ru/whatsnew.html | 4 ++-- android/res/values-ru/strings.xml | 2 +- 7 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/android/assets/html-ru/about1d.html b/android/assets/html-ru/about1d.html index 1ba439fe2..6ca259707 100644 --- a/android/assets/html-ru/about1d.html +++ b/android/assets/html-ru/about1d.html @@ -2,14 +2,14 @@ - О 1D штрих-кодов +Об одномерных штрих-кодах -

Традиционные штрих-коды, такие как напечатанный на упаковке продукта, также известный как одномерные штрих-коды. Есть несколько типов широко используются, в том числе UPC и EAN. Большинство выглядеть примерно так:

+

Традиционные штрих-коды, такие как напечатанный на упаковке продукта, также известны как одномерные штрих-коды. Широко используются несколько типов, в том числе UPC и EAN. Большинство выглядят примерно так:

-

Эти 1D штрих-коды содержат уникальный код, который обычно описывает продукт, как компакт-диск или книгу. Вы можете посмотреть этот код на Интернет, чтобы найти цены, обзоры и многое другое.

-

Если вы сканируете книгу, вы также можете найти в содержании книги слово или фразу, и найти все страницы, где он появляется:

+

Одномерные штрих-коды содержат уникальный код, который обычно описывает продукт, например, компакт-диск или книгу. С помощью этого кода Вы можете найти в Интернете цены, обзоры и другую информацию.

+

Если вы сканируете штрих-код на книге, Вы также можете найти в книге слово или фразу, и найти все страницы, где они появляются:

-

Перевод Google Translate.

- \ No newline at end of file + + diff --git a/android/assets/html-ru/about2d.html b/android/assets/html-ru/about2d.html index 57072d7ae..19ce720aa 100644 --- a/android/assets/html-ru/about2d.html +++ b/android/assets/html-ru/about2d.html @@ -6,23 +6,23 @@ -

Barcode Scanner также понимает, как читать двумерные штрих-коды, такие как QR-коды и коды Data Matrix. Например, код ниже, содержат гиперссылки на ZXing домашней странице проекта:

+

Barcode Scanner также умеет распознавать двумерные штрих-коды, такие как QR Code и Data Matrix. Например, штрих-коды ниже содержат гиперссылки на домашнюю страницу проекта ZXing:

-

Вы также можете представлять контактную информацию в QR Code, и положил его на визитную карточку или веб-сайт. При сканировании она, результатов экрана обеспечивает выбор действий:

+

Вы также можете закодировать контактную информацию в QR Code, и поместить его на визитную карточку или веб-сайт. При сканировании штрих-кода, экран с результатами обеспечивает выбор действий:

-

Кроме того адреса и контактные данные, QR-коды могут также содержать:

+

Кроме адреса и контактных данных, QR-коды могут также содержать:

-

Перевод Google Translate.

- \ No newline at end of file + + diff --git a/android/assets/html-ru/index.html b/android/assets/html-ru/index.html index df86ed2ea..c35b904c7 100644 --- a/android/assets/html-ru/index.html +++ b/android/assets/html-ru/index.html @@ -6,18 +6,18 @@ -

Официальное приложение для Android проекта с открытым ZXing источник:
- https://github.com/zxing/zxing

-

Barcode Scanner использует камеру на телефоне, чтобы читать штрих-код и посмотреть информацию о продуктах, таких как цены и отзывы.

+

Официальное Android приложение для проекта с открытым исходным кодом ZXing:
+https://github.com/zxing/zxing

+

Barcode Scanner использует камеру на телефоне, чтобы распознать штрих-код и найти информацию о продуктах, такую как цены и отзывы.

-

Он также читает 2D штрих-коды, такие как QR-коды и Data Matrix. Они могут содержать ссылки на веб-сайты, контактную информацию, такую как номера телефонов и адреса электронной почты и многое другое.

+

Он также распознает 2D штрих-коды, такие как QR Code и Data Matrix. Они могут содержать ссылки на веб-сайты, контактную информацию, такую как номера телефонов и адреса электронной почты и многое другое.

-

Перевод Google Translate.

- \ No newline at end of file + + diff --git a/android/assets/html-ru/scanning.html b/android/assets/html-ru/scanning.html index 34fc8c9f3..a334d53c7 100644 --- a/android/assets/html-ru/scanning.html +++ b/android/assets/html-ru/scanning.html @@ -2,18 +2,18 @@ - Как проверить +Как пользоваться -

Штрих коды непрерывно сканирует площадь области, показанной на экране - просто линия телефона, чтобы штрих-код полностью внутри видоискателя прямоугольника:

+

Barcode Scanner непрерывно сканирует прямоугольный регион, показанный на экране - просто расположите телефон так, чтобы штрих-код был полностью внутри прямоугольника видоискателя:

-

1D штрих-кодов как найденные на продукты требуют телефону с автофокусом. Без него, только QR-коды и коды Data Matrix будет развертываемых.

-

Если штрих-код считывается, звуковой сигнал будет играть, и вы увидите результаты проверки, описание того, что штрих-код содержит и варианты принятия решений по содержанию.

-

Если у вас возникли проблемы сканирования, убедитесь, что держать телефон постоянно. Если фотокамера не может сфокусироваться, попробуйте переместить телефон дальше или ближе от штрих-кода.

+

Одномерные штрих-коды, такие как на продуктах, требуют телефон с автофокусом. Без автофокуса будут распознаваться только двумерные штрих-коды QR Code и Data Matrix.

+

Когда штрих-код считается, приложение пискнет, и Вы увидите результаты распознавания, описание того, что штрих-код содержит и варианты действий с содержимым.

+

Держите телефон неподвижно, чтобы считать штрих-код. Если фотокамера не может сфокусироваться, попробуйте переместить телефон дальше или ближе от штрих-кода.

-

Перевод Google Translate.

- \ No newline at end of file + + diff --git a/android/assets/html-ru/sharing.html b/android/assets/html-ru/sharing.html index 16c2adab2..405eba797 100644 --- a/android/assets/html-ru/sharing.html +++ b/android/assets/html-ru/sharing.html @@ -2,13 +2,13 @@ - Как создать QR-коды + Как создать QR Code -

В дополнение к сканированию 2D штрих-кодов, штрих-код сканером также может генерировать QR-код и отображает его на экране. Затем вы можете показать его другу, и пусть они сканировать штрих-код с телефона:

+

В дополнение к сканированию двумерных штрих-кодов,Barcode Scanner также может генерировать QR-код и отображает его на экране. Сгенерированный штрих-код можно расшарить, и Ваши друзья смогут сканировать штрих-код своими телефонами:

-

Чтобы использовать эту функцию, нажмите кнопку меню на главном экране сканирования и нажмите Отправить. Затем выберите, хотите ли вы поделиться контакт, закладки, приложения или содержимое буфера обмена. QR-код будет сгенерирован автоматически. Когда вы закончите, нажмите кнопку Назад или дома.

-

Для создания QR-коды с компьютера, попробуйте ZXing QR Генератор кода: https://zxing.appspot.com/generator/

-

Перевод Google Translate.

- \ No newline at end of file +

Чтобы использовать эту функцию, нажмите кнопку Меню на главном экране сканирования и нажмите Отправить. Затем выберите, хотите ли Вы поделиться контактом, закладкой, приложением или содержимым буфера обмена. QR-код будет сгенерирован автоматически. Когда вы закончите, нажмите кнопку Назад или Домой.

+

Для создания QR-коды на компьютере используйте ZXing QR Code Generator: https://zxing.appspot.com/generator/

+ + diff --git a/android/assets/html-ru/whatsnew.html b/android/assets/html-ru/whatsnew.html index c48365674..73e8cb916 100644 --- a/android/assets/html-ru/whatsnew.html +++ b/android/assets/html-ru/whatsnew.html @@ -7,7 +7,7 @@ -

Перевод Google Translate.

+ diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml index 5a2b4a184..6a64a0474 100644 --- a/android/res/values-ru/strings.xml +++ b/android/res/values-ru/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ Вы можете поделиться данными, отобразив на экране своего телефона штрих-код, который можно считать другим телефоном. Или введите текст Вы уверены? - К сожалению, SD-карта не доступна. + К сожалению, SD-карта недоступна. Когда штрих-код найден\u2026 Использовать автофокус Открывать веб-страницы автоматически