mirror of
https://github.com/zxing/zxing.git
synced 2025-02-02 05:41:08 -08:00
Reviewed ES translations, fixes minor typos
This commit is contained in:
Facundo Farias
parent
fc87d83b3f
commit
9ff5db108b
|
|
@ -6,10 +6,13 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Códigos de barras tradicionales, tales como las impresas en el embalaje del producto, se conocen también como uno códigos de barras bidimensionales. Existen varios tipos de uso común, incluyendo UPC y EAN. La mayoría de aspecto similar a este: </p>
|
||||
<p> Códigos de barras tradicionales, tales como las impresas en el embalaje del producto,
|
||||
se conocen también como uno códigos de barras bidimensionales. Existen varios tipos de uso común,
|
||||
incluyendo UPC y EAN. La mayoría de aspecto similar a este: </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
|
||||
<p> Estos códigos de barras 1D contiene un código único que generalmente describe un producto, como un CD o un libro. Usted puede ver este código en el Internet para encontrar precios, comentarios y más. </p>
|
||||
<p> Si digitaliza un libro, también puede buscar en el contenido del libro para una palabra o frase, y encontrar todas las páginas en las que aparece: </p>
|
||||
<p> Estos códigos de barras 1D contiene un código único que generalmente describe un producto, como un CD o un libro.
|
||||
Usted puede ver este código en el Internet para encontrar precios, comentarios y más. </p>
|
||||
<p> Si digitaliza un libro, también puede buscar en el contenido del libro para una palabra o frase, y encontrar todas
|
||||
las páginas en las que aparece: </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
|
||||
<p>Traducido por Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,23 +6,25 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p><strong> Barcode Scanner </strong> También entiende cómo leer dos códigos de barras bidimensionales, como los códigos QR y códigos Data Matrix. Por ejemplo, los códigos que siguen contienen un hipervínculo a la página principal de Project ZXing: </p>
|
||||
<p><strong> Barcode Scanner </strong> También entiende cómo leer dos códigos de barras bidimensionales,
|
||||
como los códigos QR y códigos Data Matrix. Por ejemplo, los códigos que siguen contienen un hipervínculo a la
|
||||
página principal de Project ZXing: </p>
|
||||
<p class="imgcenter">
|
||||
<img src="../images/big-qr.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-datamatrix.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-pdf417.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-aztec.png"/>
|
||||
</p>
|
||||
<p> También puede representar la información de contacto en un código QR, y lo puso en una tarjeta de visita o en el sitio web. Cuando se escanea, la pantalla de resultados se ofrecen una serie de acciones: </p>
|
||||
<p> También puede representar la información de contacto en un código QR, y usarlo en una tarjeta
|
||||
de visita o en un sitio web. Cuando se escanea, la pantalla de resultados se ofrecen una serie de acciones: </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
|
||||
<p> Además de las direcciones URL y la información de contacto, los códigos QR también puede contener: </p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> Los eventos del calendario, que se pueden añadir a su calendario </li>
|
||||
<li> Los números de teléfono, que puede marcar </li>
|
||||
<li> SMS números, que puede mensaje de texto </li>
|
||||
<li> Direcciones de correo electrónico, que se puede enviar por correo electrónico </li>
|
||||
<li> SMS números, a los que puede enviar mensaje de texto </li>
|
||||
<li> Direcciones de correo electrónico, a los que se puede enviar por correo electrónico </li>
|
||||
<li> Coordenadas Geográficas, que se puede abrir en Mapas </li>
|
||||
<li> Texto sin formato, que se puede leer, compartir con un amigo </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traducido por Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,22 +2,23 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> Barcode Scanner Ayuda </title>
|
||||
<title> Ayuda de Barcode Scanner</title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> La aplicación oficial de Android del proyecto de código abierto ZXing:<br/>
|
||||
<a href="http://github.com/zxing/zxing"> http://github.com/zxing/zxing </a></p>
|
||||
<p> Barcode Scanner utiliza la cámara de su móvil para leer códigos de barras y buscar información sobre los productos como los precios y las revisiones. </p>
|
||||
<p> Barcode Scanner utiliza la cámara de su móvil para leer códigos de barras y buscar información sobre
|
||||
los productos como los precios y las revisiones. </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
|
||||
<p> También lee los códigos de barras 2D, como los Códigos QR y Data Matrix. Estos pueden contener enlaces a otros sitios web, información de contacto, como números de teléfono y direcciones de correo electrónico y mucho más. </p>
|
||||
<p> También lee los códigos de barras 2D, como los Códigos QR y Data Matrix. Estos pueden contener enlaces
|
||||
a otros sitios web, información de contacto, como números de teléfono y direcciones de correo electrónico y mucho más. </p>
|
||||
<ul class="touchable">
|
||||
<li><a href="whatsnew.html"> ¿Qué hay de nuevo en esta versión? </a></li>
|
||||
<li><a href="scanning.html"> Cómo analizar </a></li>
|
||||
<li><a href="scanning.html"> Cómo escanear </a></li>
|
||||
<li><a href="about1d.html"> Acerca de los códigos de barras 1D </a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html"> Acerca de los códigos de barras 2D </a></li>
|
||||
<li><a href="sharing.html"> Cómo crear códigos QR </a></li>
|
||||
<li><a href="license.html"> Política de Privacidad Información Legal y Licencia </a></li>
|
||||
<li><a href="license.html"> Política de Privacidad Información Legal y Licencia </a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traducido por Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,20 @@
|
|||
|
||||
<h3> Política de privacidad </h3>
|
||||
|
||||
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> no recoger, almacenar o transmitir información sobre sus usuarios, ni de uso de la aplicación. La aplicación tiene acceso a información personal, como contactos y favoritos solo con el fin de implementar la funcionalidad de la aplicación, tales como el intercambio de contactos y favoritos de los códigos QR en la pantalla. </p>
|
||||
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> no recogerá, almacenará ni transmitirá información sobre sus usuarios,
|
||||
ni de uso de la aplicación. La aplicación tiene acceso a información personal, como contactos y favoritos solo con el fin
|
||||
de implementar la funcionalidad de la aplicación, tales como el intercambio de contactos y favoritos de los códigos QR en
|
||||
la pantalla. </p>
|
||||
|
||||
<p> Tenga en cuenta que esta aplicación tiene acceso a servicios de terceros, como Google Books, Google Product Search y Amazon, con el fin de obtener información adicional después de una exploración. Estos terceros pueden recibir y registrar estas solicitudes. Además, puede ser necesario el envío de la solicitud a un servidor operado por esta aplicación, con el fin de transformar la solicitud para su uso con el servicio de terceros, tales como la firma de la solicitud. No hay información adicional se añade a las peticiones, además de los términos de la consulta. </p>
|
||||
<p> Tenga en cuenta que esta aplicación tiene acceso a servicios de terceros, como Google Books, Google Product Search
|
||||
y Amazon, con el fin de obtener información adicional después de una exploración. Estos terceros pueden recibir y
|
||||
registrar estas solicitudes. Además, puede ser necesario el envío de la solicitud a un servidor operado por esta
|
||||
aplicación, con el fin de transformar la solicitud para su uso con el servicio de terceros, tales como la firma de
|
||||
la solicitud. No hay información adicional añadida a las peticiones, además de los términos de la consulta. </p>
|
||||
|
||||
<p> También tenga en cuenta que los enlaces de esta solicitud a sitios web de terceros y aplicaciones. Una vez más, hay más información que los términos de consulta se transmiten como parte de estos enlaces. Estos sitios y aplicaciones son independientes y no afiliados a esta solicitud, y no están cubiertos por esta Política de Privacidad. </p>
|
||||
<p> También tenga en cuenta que los enlaces de esta solicitud a sitios web de terceros y aplicaciones. Una vez más,
|
||||
hay más información que los términos de consulta se transmiten como parte de estos enlaces. Estos sitios y aplicaciones
|
||||
son independientes y no afiliados a esta solicitud, y no están cubiertos por esta Política de Privacidad. </p>
|
||||
|
||||
<h3> Marcas comerciales </h3>
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,9 +31,9 @@ Barcode Scanner, ZXing, QR Code, Data Matrix, Aztec</span> son marcas comerciale
|
|||
|
||||
<h3> Licencia y Derechos de Autor </h3>
|
||||
|
||||
<p> Este proyecto se basa en la <a class="notranslate" href="http://github.com/zxing/zxing">ZXing</a> código de barras de código abierto biblioteca de exploración, y está disponible para usted bajo los términos de la <a class="notranslate" href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache License 2.0</a> : </p>
|
||||
<p> Este proyecto se basa en la <a class="notranslate" href="http://github.com/zxing/zxing">ZXing</a> código de barras
|
||||
de código abierto biblioteca de exploración, y está disponible para usted bajo los términos de la
|
||||
<a class="notranslate" href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache License 2.0</a> : </p>
|
||||
|
||||
<p style="font-size:200%"><a class="notranslate" href="../html/apache-license.txt">Apache License 2.0</a></p>
|
||||
|
||||
<p>Traducido por Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,18 +2,17 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> Cómo analizar </title>
|
||||
<title> Cómo escanear </title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Barcode Scanner escanea continuamente una región cuadrada que aparece en su pantalla - Sólo basta definir el teléfono de modo que el código de barras es completamente dentro del rectángulo del visor: </p>
|
||||
<p> Barcode Scanner escanea continuamente una región cuadrada que aparece en su pantalla - Sólo basta introducir el código de barras es completamente dentro del rectángulo del visor: </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
|
||||
<p> Códigos de barras 1D, como las que se encuentran en los productos requieren un teléfono con enfoque automático. Sin él, sólo los códigos QR y códigos Data Matrix será susceptible de ser analizada. </p>
|
||||
<p> Cuando un código de barras es leído, un sonido se reproducirá y podrás ver los resultados del análisis, una descripción de lo que contiene el código de barras, y las opciones para tomar acción sobre los contenidos. </p>
|
||||
<p> Si usted está teniendo problemas de escaneo, asegúrese de sujetar el teléfono fijo. Si la cámara no puede enfocar, mueva el teléfono más lejos o más cerca del código de barras. </p>
|
||||
<p> Códigos de barras 1D, como las que se encuentran en los productos requieren un teléfono con enfoque automático. Sin él, sólo los códigos QR y códigos Data Matrix serán susceptibles de ser analizados. </p>
|
||||
<p> Cuando un código de barras es leído, un sonido será reproducido y podrás ver los resultados del análisis, una descripción de lo que contiene el código de barras, y las distintas opciones ejecutar acciones. </p>
|
||||
<p> Si usted está teniendo problemas de escaneo, asegúrese de sujetar el teléfono estable. Si la cámara no puede enfocar, mueva el teléfono más lejos o más cerca del código de barras. </p>
|
||||
<ul class="touchable">
|
||||
<li><a href="about1d.html"> Acerca de los códigos de barras 1D </a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html"> Acerca de los códigos de barras 2D </a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traducido por Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,8 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Además de escanear códigos de barras 2D, escáner de código de barras también puede generar un código QR y lo mostrará en la pantalla. A continuación, puede mostrar a un amigo, y dejar que escanear el código de barras con su teléfono: </p>
|
||||
<p> Además de escanear códigos de barras 2D, Barcode Scanner también puede generar un código QR y lo mostrará en la pantalla. A continuación, lo puede mostrar a un amigo, y dejar que escanear el código de barras con su teléfono: </p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
|
||||
<p> Para utilizar esta función, presione el botón Menú en la pantalla de exploración principal y toque Compartir. A continuación, seleccione si desea compartir un contacto, un marcador, una aplicación o el contenido del portapapeles. Un código QR se generará automáticamente. Cuando haya terminado, pulse Atrás o Inicio. </p>
|
||||
<p> Para utilizar esta función, presione el botón Menú en la pantalla de exploración principal y presione Compartir. A continuación, seleccione si desea compartir un contacto, un marcador, una aplicación o el contenido del portapapeles. Un código QR se generará automáticamente. Cuando haya terminado, pulse Atrás o Inicio. </p>
|
||||
<p> Para generar códigos QR desde su computadora, pruebe el generador ZXing Código QR: <a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
|
||||
<p>Traducido por Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,14 +2,13 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> ¿Qué hay de nuevo en Barcode Scanner </title>
|
||||
<title> ¿Qué hay de nuevo en Barcode Scanner? </title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> El formato de búsqueda de URL personalizado ha sido corregido </li>
|
||||
<li> Otras aplicaciones pueden especificar cuál cámara utilizar </li>
|
||||
<li> El formato de búsqueda de URL personalizadas ha sido corregido </li>
|
||||
<li> Otras aplicaciones pueden especificar cuál cámara utilizar </li>
|
||||
<li> Corrección de errores </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Traducido por Google Translate.</p></body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue