diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index f4f586b21..3ed13ace7 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="msg_error">Error</string>
   <string name="msg_google_books">Google</string>
   <string name="msg_google_product">Google</string>
-  <string name="msg_intent_failed">Lo sentimos, la aplicación solicitada no pudo ser lanzada. El contenido de código de barras puede ser inválida.</string>
+  <string name="msg_intent_failed">Lo sentimos, la aplicación solicitada no pudo ser lanzada. El contenido del código de barras puede ser inválido.</string>
   <string name="msg_invalid_value">Valor no válido</string>
   <string name="msg_redirect">Redirigir</string>
   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Lo sentimos, no se puede buscar en este libro.</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <string name="preferences_name">Configuración</string>
   <string name="preferences_orientation_title">Sin rotación automática</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">Bip</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Almacenar múltiples escáneres del mismo código de barras en el Historial.</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Almacenar múltiples lecturas del mismo código de barras en el Historial.</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Recuerde duplicados</string>
   <string name="preferences_result_title">Configuración de resultados</string>
   <string name="preferences_scanning_title">Al escanear códigos de barras, descodificar\u2026</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
   <string name="result_geo">Coordenadas geográficas encontradas</string>
   <string name="result_isbn">Libro encontrado</string>
   <string name="result_product">Producto encontrado</string>
-  <string name="result_sms">Dirección de SMS encontrado</string>
+  <string name="result_sms">Dirección de SMS encontrada</string>
   <string name="result_tel">Número de teléfono encontrado</string>
   <string name="result_text">Texto encontrado</string>
   <string name="result_uri">URL encontrada</string>