mudhorn/zxing
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zxing/zxing.git synced 2025-03-05 20:48:51 -08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

More German updates from Alexander Schmidt

Browse source 
git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2857 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
This commit is contained in:
srowen@gmail.com 2013-08-01 15:23:41 +00:00
parent e4ee2b4f6e
commit bfae19d97f
2 changed files with 175 additions and 175 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
android/assets/html-de/license.html
View file

@ -1,36 +1,36 @@
<!DOCTYPE HTML>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title> Datenschutz, Recht und Lizenzinformationen </title>
<title>Datenschutz-, Rechts- und Lizenzinformationen</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h3> Datenschutz </h3>
<h3>Datenschutz</h3>
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> nicht sammeln, speichern oder Übermittlung von Informationen über seine Nutzer, noch Nutzung der Anwendung. Die Anwendung greift persönliche Daten wie Kontakte und Lesezeichen nur um die Anwendung Funktionalität zu implementieren, wie Sie Kontakte und Lesezeichen von QR-Codes auf dem Bildschirm. </p>
<p><strong class="notranslate">Barcode Scanner</strong> sammelt, speichert oder übermittelt keine Informationen über seine Nutzer oder die Nutzung der Anwendung. Die Anwendung greift auf persönliche Daten wie Kontakte und Lesezeichen nur zu, um die Funktionalität der Anwendung zu implementieren, wie z.B. QR-Codes von Kontakten und Lesezeichen auf dem Bildschirm anzuzeigen.</p>
<p> Beachten Sie, dass diese Anwendung von Drittanbietern, einschließlich Google Books, Google Produktsuche und Amazon, um weitere Informationen nach einem Scan abzurufen zugreift. Diese Dritten erhalten und kann diese Anfragen anmelden. Auch kann es notwendig sein, die Anforderung an einen Server von dieser Anwendung betrieben zu schicken, um die Anfrage für den Einsatz mit dem Drittanbieter, wie die Unterzeichnung des Antrags zu verwandeln. Keine weiteren Informationen wird auf die Anfragen neben den Suchbegriffen hinzugefügt. </p>
<p>Beachten Sie, dass diese Anwendung auf Dienste von Drittanbietern zugreift, dies sind Google Books, Google Produktsuche und Amazon. Dies geschieht, um weitere Informationen über ein Produkt nach einem Scan abzurufen und anzuzeigen. Diese Drittanbieter erhalten die eingescannten Daten und können diese auch loggen.
Auch kann es notwendig sein, die Anfrage an einen Server zu schicken, der von dieser Anwendung betrieben wird, um die Anfrage für einen Drittanbieter passend zu machen, wie z.B. die Unterzeichnung der Anfrage. Neben dem Suchbegriff wird keine weitere Informationen zu den Anfragen hinzugefügt.</p>
<p> Beachten Sie auch, dass diese Anwendung Links auf fremde Web-Sites und-Anwendungen wie Google Shopper. Auch hier sind keine anderen Informationen als Suchbegriffen auf als Teil dieser Verbindungen bestanden. Diese Seiten und Anwendungen sind getrennt und nicht mit dieser Anwendung verbunden, und werden nicht von dieser Datenschutzerklärung abgedeckt. </p>
<p>Beachten Sie auch, dass diese Anwendung auf Web-Sites und Anwendungen von Drittanbietern verlinkt, wie z.B. Google Produktsuche. Es werden keine anderen Informationen übertragen, als die eingescannten Daten. Diese Seiten und Anwendungen sind unabhängig und nicht mit dieser Anwendung verbunden, daher werden sie nicht von dieser Datenschutzerklärung abgedeckt.</p>
<h3> Datenhaftungsausschlusses </h3>
<h3>Datenhaftungsausschlusses</h3>
<p> Produktpreise und Verfügbarkeit sind genau wie das Datum / Uhrzeit angezeigt und können jederzeit geändert werden. Jeder Preis und Verfügbarkeit Informationen über Endkunden-Sites wie Amazon angezeigt, die zum Zeitpunkt des Kaufs wird der Kauf dieses Produkts gelten. </p>
<p>Produktpreise und Verfügbarkeiten beziehen sich auf das angezeigte Datum und die Uhrzeit und können jederzeit geändert werden. Beim Kauf gelten der Preis und die Verfügbarkeit, wie sie in dem Webshop (z.B. Amazon) zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt werden.</p>
<p> GEWISSE INHALTE, DIE IN DIESER Anwendung erscheint KOMMT VON AMAZON EU SARL. DIESE INHALTE WERDEN SO, WIE SIE UND KÖNNEN GEÄNDERT ODER ENTFERNT JEDERZEIT. </p>
<p>Einige Inhalte, die in dieser Anwendung erscheinen, kommen von der Amazon EU SARL. Diese Inhalte werden so angezeigt, wie sie sind, und können jederzeit geändert oder weggelassen werden.</p>
<h3> Marken </h3>
<h3>Warenzeichen</h3>
<p><span class="notranslate">Google, Google Books, Google Product Search, Google Shopper,
Barcode Scanner, ZXing, QR Code, Data Matrix, Aztec</span> sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. </p>
Barcode Scanner, ZXing, QR Code, Data Matrix, Aztec</span> sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.</p>
<h3> Lizenz-und Urheberrecht </h3>
<h3>Lizenz-und Urheberrecht</h3>
<p> Dieses Projekt basiert auf der <a class="notranslate" href="http://code.google.com/p/zxing">ZXing</a> Open-Source-Barcode-Scanning-Bibliothek und wird Ihnen unter den Bedingungen der Lizenz <a class="notranslate" href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache License 2.0</a> : </p>
<p>Dieses Projekt basiert auf der <a class="notranslate" href="http://code.google.com/p/zxing">ZXing</a> Open-Source-Barcode-Scanning-Bibliothek und ist lizenziert unter den Bedingungen der <a class="notranslate" href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">Apache License 2.0</a>:</p>
<p style="font-size:200%"><a class="notranslate" href="../html/apache-license.txt">Apache License 2.0</a></p>
<p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
</body>
</html>

10
android/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2012 ZXing authors
@ -85,7 +85,7 @@
<string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Textschnipsel nicht verfügbar.</string>
<string name="msg_share_explanation">Sie können Daten weitergeben, indem Sie einen Barcode auf Ihrem Bilschirm erzeugen und mit einem anderen Handy einscannen.</string>
<string name="msg_share_subject_line">Hier ist der gescannte Barcode-Inhalt</string>
<string name="msg_share_text">Oder geben Sie einen Text hier</string>
<string name="msg_share_text">Oder geben Sie hier einen Text ein</string>
<string name="msg_sure">Sind Sie sicher?</string>
<string name="msg_unmount_usb">Leider kann nicht auf die SD-Karte zugegriffen werden.</string>
<string name="preferences_actions_title">Wenn ein Barcode erkannt wurde\u2026</string>
@ -103,8 +103,8 @@
<string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Kein kontinuierlicher Fokus</string>
<string name="preferences_disable_exposure_title">Keine Belichtungsmessung </string>
<string name="preferences_front_light_auto">Automatisch</string>
<string name="preferences_front_light_off">Inaktiv</string>
<string name="preferences_front_light_on">Aktiv</string>
<string name="preferences_front_light_off">Ein</string>
<string name="preferences_front_light_on">Aus</string>
<string name="preferences_front_light_summary">Verbessert bei einigen Mobiltelefonen das Scannen bei schwachem Licht, kann aber Überbelichtung verursachen. Funktioniert nicht mit allen Handys.</string>
<string name="preferences_front_light_title">Foto LED einschalten</string>
<string name="preferences_general_title">Allgemeine Einstellungen</string>
@ -117,7 +117,7 @@
<string name="preferences_result_title">Ergebnis-Einstellungen</string>
<string name="preferences_scanning_title">Beim Scannen von Barcodes, dekodieren\u2026</string>
<string name="preferences_search_country">Land für die Suche</string>
<string name="preferences_supplemental_summary">Erfahren Sie mehr über Barcode</string>
<string name="preferences_supplemental_summary">Erfahren Sie mehr über den Barcode</string>
<string name="preferences_supplemental_title">Weitere Informationen abrufen</string>
<string name="preferences_try_bsplus">Barcode Scanner+ testen</string>
<string name="preferences_try_bsplus_summary">Mit mehr Funktionen und neuer Oberfläche.</string>