diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index a50813e53..c9a6b65e3 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -26,14 +26,14 @@
   <string name="button_dial">Číselník</string>
   <string name="button_email">Poslat emailem</string>
   <string name="button_get_directions">Získat nastavení</string>
-  <string name="button_mms">Poslat přes MMS</string>
+  <string name="button_mms">Zaslat přes MMS</string>
   <string name="button_ok">OK</string>
   <string name="button_open_browser">Otevřít prohlížeč</string>
   <string name="button_product_search">Vyhledat produkt</string>
   <string name="button_search_book_contents">Hledat obsah knihy</string>
   <string name="button_share_app">Aplikace</string>
   <string name="button_share_bookmark">Záložky</string>
-  <string name="button_share_by_email">Sdílet pomocí Email</string>
+  <string name="button_share_by_email">Sdílet pomocí emailu</string>
   <string name="button_share_by_sms">Sdílet pomocí SMS</string>
   <string name="button_share_clipboard">Schránka</string>
   <string name="button_share_contact">Kontakty</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="button_sms">Poslat SMS</string>
   <string name="button_web_search">Hledat na webu</string>
   <string name="button_wifi">Připojení k síti</string>
-  <string name="contents_contact">Info kontaktu</string>
+  <string name="contents_contact">Kontakty, informace</string>
   <string name="contents_email">Emailová adresa</string>
   <string name="contents_location">Zeměpisné údaje</string>
   <string name="contents_phone">Telefonní číslo</string>
@@ -51,39 +51,39 @@
   <string name="history_clear_text">Vyčistit historii</string>
   <string name="history_email_title">Barcode Scanner historie</string>
   <string name="history_empty">Prázdný</string>
-  <string name="history_empty_detail">Žádný čárový kód vyšetření byly zaznamenány ještě</string>
-  <string name="history_send">Poslat historii</string>
+  <string name="history_empty_detail">Žádný čárové kódy nebyly ještě zaznamenány</string>
+  <string name="history_send">Zaslat historii</string>
   <string name="history_title">Historie</string>
-  <string name="menu_encode_mecard">Použití MECARD</string>
-  <string name="menu_encode_vcard">Použití vCard</string>
+  <string name="menu_encode_mecard">Použij MECARD</string>
+  <string name="menu_encode_vcard">Použij vCard</string>
   <string name="menu_help">Pomoc!</string>
   <string name="menu_history">Historie</string>
   <string name="menu_settings">Nastavení</string>
   <string name="menu_share">Sdílet</string>
-  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulk režimu: čárový kód naskenované a uložené</string>
-  <string name="msg_camera_framework_bug">Omlouváme se, fotoaparát má problém. Možná bude nutné restartovat zařízení</string>
+  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Dávkový režim: čárové kódy naskenované a uložené</string>
+  <string name="msg_camera_framework_bug">Omlouváme se, zjistili jsem problém s fotoaparátem. Možná bude nutné restartovat zařízení.</string>
   <string name="msg_default_format">Formát</string>
   <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
   <string name="msg_default_mms_subject">Ahoj</string>
-  <string name="msg_default_status">Strefte se čtverečkem na čárový kód</string>
+  <string name="msg_default_status">Zaměřte čtvercem na čárový kód</string>
   <string name="msg_default_time">Čas</string>
   <string name="msg_default_type">Typ</string>
-  <string name="msg_encode_contents_failed">Nepodařilo se rozkódovat čárový kód z poskytnutých údajů.</string>
+  <string name="msg_encode_contents_failed">Z poskytnutých údajů se nepodařilo rozkódovat čárový kód.</string>
   <string name="msg_error">Chyba</string>
   <string name="msg_google_books">Google</string>
   <string name="msg_google_product">Google</string>
-  <string name="msg_intent_failed">Litujeme, požadovanou aplikaci nelze spustit. Čárový kód je nefunkční.</string>
+  <string name="msg_intent_failed">Litujeme, požadovanou aplikaci nelze spustit. Čárový kód není funkční.</string>
   <string name="msg_invalid_value">Neplatná hodnota</string>
   <string name="msg_redirect">Přesměrování</string>
-  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Omlouváme se, tato kniha nelze nalézt.</string>
-  <string name="msg_sbc_failed">Omlouváme se, narazili jsme na problém.</string>
+  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Omlouváme se, tuto knihu nelze nalézt.</string>
+  <string name="msg_sbc_failed">Omlouváme se, objevil se problém.</string>
   <string name="msg_sbc_no_page_returned">Stránka nenalezena.</string>
   <string name="msg_sbc_page">Stránka</string>
   <string name="msg_sbc_results">Výsledky</string>
   <string name="msg_sbc_searching_book">Hledání knihy\u2026</string>
   <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Snippet není k dispozici</string>
-  <string name="msg_share_explanation">Můžete sdílet čárový kód na vaší obrazovce a skenování, s jiným telefonem.</string>
-  <string name="msg_share_text">Nebo zadejte nějaký text</string>
+  <string name="msg_share_explanation">Můžete sdílet čárový kód na vaší obrazovce a načíst jej jiným telefonem.</string>
+  <string name="msg_share_text">Nebo zadejte nějaký text a zmáčkněte Enter</string>
   <string name="msg_sure">Jste si jisti?</string>
   <string name="msg_unmount_usb">Omlouváme se, karta SD není přístupná.</string>
   <string name="preferences_actions_title">Byl nalezen čárový kód.\u2026</string>
@@ -101,41 +101,41 @@
   <string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
   <string name="preferences_decode_QR_title">QR kódy</string>
   <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Možná zástupná řešení chyb zařízení</string>
-  <string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">Žádný čárový kód motivový program</string>
+  <string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">Nevybrán žádný režim snímání čárovného kódu</string>
   <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Používejte pouze standardní zaostřování</string>
-  <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Soustavné zaměření</string>
-  <string name="preferences_disable_exposure_title">No expozice</string>
-  <string name="preferences_disable_metering_title">No měření</string>
+  <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Soustavné ostření</string>
+  <string name="preferences_disable_exposure_title">Vypnuta expozice</string>
+  <string name="preferences_disable_metering_title">Vypnuto měření</string>
   <string name="preferences_front_light_auto">Automatický</string>
   <string name="preferences_front_light_off">Neaktivní</string>
   <string name="preferences_front_light_on">Aktivní</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Zlepšuje skenování při slabém osvětlení na některých telefonech, ale může způsobit oslnění. Nefunguje na všech telefonech.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Použít světlo</string>
   <string name="preferences_general_title">Hlavní nastavení</string>
-  <string name="preferences_invert_scan_summary">Skenování čárových kódů pro bílé na černém pozadí. Není k dispozici v některých zařízeních.</string>
+  <string name="preferences_invert_scan_summary">Skenování čárových kódů - bílé na černém pozadí. Není k dispozici v některých zařízeních.</string>
   <string name="preferences_invert_scan_title">Obrátit skenování</string>
   <string name="preferences_name">Nastavení</string>
-  <string name="preferences_orientation_title">Žádné automatické otáčení</string>
+  <string name="preferences_orientation_title">Vypnout automatické otáčení</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">Zvuky</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Duplikáty čárových kódú v historii ukládat samostatně, nebo jako jeden čárový kód</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Pamatovat všechny duplikáty</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Duplicity čárových kódú v historii ukládat samostatně, nebo jako jeden čárový kód</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Zapomatovat všechny duplicity</string>
   <string name="preferences_result_title">Výsledek nastavení</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Při skenování čárových kódů pro, dekódovat\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Během skenování čárových kódů, dekódovat\u2026</string>
   <string name="preferences_search_country">Hledání země</string>
   <string name="preferences_supplemental_summary">Získat více informací o obsahu čárového kódu</string>
   <string name="preferences_supplemental_title">Získat více informací</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrace</string>
-  <string name="result_address_book">Našel jsem kontakt</string>
-  <string name="result_calendar">Našel jsem kalendář</string>
-  <string name="result_email_address">Našel jsem Email</string>
-  <string name="result_geo">Našel jsem Zeměpisné informace</string>
-  <string name="result_isbn">Našel jsem knihu</string>
-  <string name="result_product">Našel jsem produkt</string>
-  <string name="result_sms">Našel jsem SMS</string>
-  <string name="result_tel">Našel jsem telefoní číslo</string>
-  <string name="result_text">Našel jsem nějaký text</string>
-  <string name="result_uri">Našel jsem URL</string>
+  <string name="result_address_book">Kontakt nalezen</string>
+  <string name="result_calendar">Kalendář nalezen</string>
+  <string name="result_email_address">Email nalezen</string>
+  <string name="result_geo">Nalezeny zeměpisné informace</string>
+  <string name="result_isbn">Nalezena Kniha</string>
+  <string name="result_product">Nalezen produkt</string>
+  <string name="result_sms">Nalezena SMS adresa</string>
+  <string name="result_tel">Nalezeno telefoní číslo</string>
+  <string name="result_text">Nalezen nějaký text</string>
+  <string name="result_uri">Nalezeno URL</string>
   <string name="result_wifi">Nalezeno bezdrátová konfigurace</string>
-  <string name="sbc_name">Google Knihy hledání</string>
-  <string name="wifi_changing_network">Požadující připojení k síti\u2026</string>
+  <string name="sbc_name">Google Book Search</string>
+  <string name="wifi_changing_network">Vyžaduje připojení k síti\u2026</string>
 </resources>