From d7e9842e4756fdb6938b85ee3d276172ca94aa4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srowen <srowen@59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57>
Date: Thu, 19 May 2011 06:31:57 +0000
Subject: [PATCH] German translation suggestion from user

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@1784 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
---
 android/res/values-de/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 76e03dad3..0d9ac2145 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -47,10 +47,10 @@
   <string name="button_web_search">Im Web suchen</string>
   <string name="button_wifi">Verbindung zum Netzwerk</string>
   <string name="contents_contact">Kontaktinfo</string>
-  <string name="contents_email">E-Mail Addresse</string>
+  <string name="contents_email">E-Mail Adresse</string>
   <string name="contents_location">Koordinaten</string>
   <string name="contents_phone">Telefonnummer</string>
-  <string name="contents_sms">SMS Addresse</string>
+  <string name="contents_sms">SMS Adresse</string>
   <string name="contents_text">Text</string>
   <string name="history_clear_text">Historie löschen</string>
   <string name="history_email_title">Barcode Scanner Historie</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="menu_help">Hilfe</string>
   <string name="menu_history">Historie</string>
   <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
-  <string name="menu_share">Erzeugen</string>
+  <string name="menu_share">Senden</string>
   <string name="msg_about">Basiert auf der Open Source ZXing Barcode Bibliothek </string>
   <string name="msg_buggy">Bei diesem Gerät sind Fehler bekannt, die beim Barcode-Scanning Probleme bereiten. Weitere Informationen auf http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
   <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulk-Modus: Barcode gescannt und gespeichert</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <string name="result_geo">Koordinaten gefunden</string>
   <string name="result_isbn">Buch gefunden</string>
   <string name="result_product">Produkt gefunden</string>
-  <string name="result_sms">SMS-Addresse gefunden</string>
+  <string name="result_sms">SMS-Adresse gefunden</string>
   <string name="result_tel">Telefonnummer gefunden</string>
   <string name="result_text">Text gefunden</string>
   <string name="result_uri">URL gefunden</string>