Issue 1298 Greek changes from kageloporta

git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2326 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57

android/res/values-el/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources>
   <string name="app_name">Barcode Scanner</string>
   <string name="app_picker_name">Εφαρμογές</string>
-  <string name="bookmark_picker_name">ΣελιδοδείκτεςBookmarks</string>
+  <string name="bookmark_picker_name">Σελιδοδείκτες</string>
   <string name="button_add_calendar">Προσθήκη στο ημερολόγιο</string>
   <string name="button_add_contact">Προσθήκη στις επαφές</string>
   <string name="button_back">Πίσω</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="button_mms">Αποστολή MMS</string>
   <string name="button_ok">OK</string>
   <string name="button_open_browser">Άνοιγμα browser</string>
-  <string name="button_product_search">Αναγήτηση προϊόντων</string>
+  <string name="button_product_search">Αναζήτηση προϊόντων</string>
   <string name="button_search_book_contents">Αναζήτηση περιεχομένων</string>
   <string name="button_share_app">Εφαρμογή</string>
   <string name="button_share_bookmark">Σελιδοδείκτης</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="history_clear_text">Διαγραφή ιστορικού</string>
   <string name="history_email_title">Ιστορικό Barcode Scanner</string>
   <string name="history_empty">Κενό</string>
-  <string name="history_empty_detail">Δεν έχουν σαρώνει barcode έχουν καταγραφεί</string>
+  <string name="history_empty_detail">Δεν έχουν καταγραφεί σαρώσεις barcode</string>
   <string name="history_send">Αποστολή ιστορικού</string>
   <string name="history_title">Ιστορικό</string>
   <string name="menu_about">Σχετικά</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="menu_history">Ιστορικό</string>
   <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="menu_share">Κοινή χρήση</string>
-  <string name="msg_about">Η επίσημη εφαρμογή του Android από το πρότζεκτ ανοιχτού κώδικα ZXing barcode.</string>
+  <string name="msg_about">Η επίσημη εφαρμογή για Android από το πρότζεκτ ανοιχτού κώδικα ZXing barcode.</string>
   <string name="msg_bulk_mode_scanned">Μαζική λειτουργία: barcode σκαναρίστηκε και αποθηκεύτηκε</string>
   <string name="msg_camera_framework_bug">Συγνώμη, προέκυψε ένα πρόβλημα με την κάμερα. Ίσως χρειαστεί να επανεκιννήσετε τη συσκευή.</string>
   <string name="msg_default_format">Διαμόρφωση</string>
@@ -74,10 +74,10 @@
   <string name="msg_default_status">Τοποθετήστε ένα barcode μέσα στο πλαίσιο για να το σκανάρετε.</string>
   <string name="msg_default_time">Ωρα</string>
   <string name="msg_default_type">Τύπος</string>
-  <string name="msg_encode_contents_failed">Δεν γίνεται να παραχθεί barcode από τα δεδομένα αυτά.</string>
+  <string name="msg_encode_contents_failed">Δεν γίνεται να παραχθεί barcode από αυτά τα δεδομένα.</string>
   <string name="msg_google_books">Google Books</string>
   <string name="msg_google_product">Αναζήτηση προϊόντων Google</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">Το Google Shopper is not installedδεν είναι εγκατεστημένο.</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Το Google Shopper δεν είναι εγκατεστημένο.</string>
   <string name="msg_install_google_shopper">Το Google Shopper συνδυάζει σκανάρισμα barcode με online και τοπικές τιμές, αξιολογήσεις και άλλα χωρίς να ανοίξετε τον browser. Θέλετε να το δοκιμάσετε;</string>
   <string name="msg_intent_failed">Συγνώμη, η ζητούμενη εφαρμογή δεν μπορεί να εκιννηθεί. Τα δεδομληνα του barcode ίσως δεν είναι έγκυρα.</string>
   <string name="msg_redirect">Ανακατεύθυνση</string>
@@ -94,8 +94,8 @@
   <string name="msg_sure">Είσαι σίγουρος;</string>
   <string name="msg_unmount_usb">Συγνώμη, η κάρτα SD δεν είναι προσβάσιμη.</string>
   <string name="preferences_actions_title">Όταν ένα barcode ανιχνεύεται\u2026</string>
-  <string name="preferences_auto_focus_title">Χρησιμοποιήστε αυτόματη εστίαση</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Σκανάρετε και αποθηκεύστε πολλά barcodes συνεχώς</string>
+  <string name="preferences_auto_focus_title">Χρησιμοποιήστε την αυτόματη εστίαση</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Σκανάρετε και αποθηκεύστε συνεχόμενα πολλά barcodes</string>
   <string name="preferences_bulk_mode_title">Λειτουργία μαζικού σκαναρίσματος</string>
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Αντικαταστάσεις: %s = περιεχόμενο, %f = μορφή, %t = τύπος</string>
@@ -108,13 +108,13 @@
   <string name="preferences_general_title">Γενικές ρυθμίσεις</string>
   <string name="preferences_name">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">Μπιπ</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Αποθήκευση ολλαπλών σκαναρισμάτων του ίδιου barcode στο ιστορικό</string>
-  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Απομνημόνευση διπλών</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Αποθήκευση πολλαπλών σκαναρισμάτων του ίδιου barcode στο ιστορικό</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Απομνημόνευση διπλότυπων</string>
   <string name="preferences_result_title">Ρυθμίσεις αποτελεσμάτων</string>
   <string name="preferences_scanning_title">Όταν σκανάρεις barcodes, ψάχνε για\u2026</string>
-  <string name="preferences_search_country">Χώρα Αναζήτηση</string>
+  <string name="preferences_search_country">Χώρα Αναζήτησης</string>
   <string name="preferences_supplemental_summary">Προσπάθησε να βρείς περισσότερες πληροφορίες για τα περιεχόμενα του barcode</string>
-  <string name="preferences_supplemental_title">Ψάχνε επιπλέον πληροφορίες</string>
+  <string name="preferences_supplemental_title">Αναζήτηση για επιπλέον πληροφορίες</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Δόνηση</string>
   <string name="result_address_book">Βρέθηκαν πληροφορίες επαφής</string>
   <string name="result_calendar">Βρέθηκε συμβάν ημερολογίου</string>