snipe-it/resources/lang/cy/admin/custom_fields/general.php

<?php

return [
    'custom_fields'		        => 'Meysydd addasedig',
    'manage'                    => 'Manage',
    'field'		                => 'Meysydd',
    'about_fieldsets_title'		=> 'Amdan grwpiau meysydd',
    'about_fieldsets_text'		=> 'Fieldsets allow you to create groups of custom fields that are frequently re-used for specific asset model types.',
    'custom_format'             => 'Custom Regex format...',
    'encrypt_field'      	        => 'Hamcryptio gwerth y maes yma yn y basdata',
    'encrypt_field_help'      => 'RHYBUDD: Mae hamcryptio maes yn feddwl nid oes modd chwilio amdano.',
    'encrypted'      	        => 'Wedi hamcryptio',
    'fieldset'      	        => 'Setiau maes',
    'qty_fields'      	      => 'Nifer o meysydd',
    'fieldsets'      	        => 'Setiau maes',
    'fieldset_name'           => 'Enw set maes',
    'field_name'              => 'Enw maes',
    'field_values'            => 'Gwerthoedd maes',
    'field_values_help'       => 'Ychwanegwch opsiynau selectable, un fesul llinell. Anwybyddir llinellau gwag heblaw\'r llinell gyntaf.',
    'field_element'           => 'Ffurf Elfen',
    'field_element_short'     => 'Elfen',
    'field_format'            => 'Fformat',
    'field_custom_format'     => 'Fformat Regex addasedig',
    'field_custom_format_help'     => 'Mae\'r maes hwn yn caniatáu ichi ddefnyddio mynegiad regex i\'w ddilysu. Dylai ddechrau gyda "regex:" - er enghraifft, i ddilysu bod gwerth maes arferiad yn cynnwys IMEI dilys (15 digid rhifol), byddech chi\'n defnyddio <code>regex:/^[0-9]{15}$/</code>.',
    'required'   		          => 'Gofynnol',
    'req'   		              => 'Angen.',
    'used_by_models'   		    => 'Defnyddir gan modelau',
    'order'   		            => 'Trefn',
    'create_fieldset'         => 'Set maes newydd',
    'create_fieldset_title' => 'Create a new fieldset',
    'create_field'            => 'Maes Addasedig newydd',
    'create_field_title' => 'Create a new custom field',
    'value_encrypted'      	        => 'Mae gwerth y maes hwn wedi\'i amgryptio yn y gronfa ddata. Dim ond defnyddwyr gweinyddol fydd yn gallu gweld y gwerth wedi\'i ddadgryptio',
    'show_in_email'     => 'Cynnwys gwerth y maes hwn mewn e-byst talu a anfonir at y defnyddiwr? Ni ellir cynnwys meysydd wedi\'u hamgryptio mewn e-byst.',
    'help_text' => 'Help Text',
    'help_text_description' => 'This is optional text that will appear below the form elements while editing an asset to provide context on the field.',
    'about_custom_fields_title' => 'About Custom Fields',
    'about_custom_fields_text' => 'Custom fields allow you to add arbitrary attributes to assets.',
    'add_field_to_fieldset' => 'Add Field to Fieldset',
    'make_optional' => 'Required - click to make optional',
    'make_required' => 'Optional - click to make required',
    'reorder' => 'Reorder',
    'db_field' => 'DB Field',
    'db_convert_warning' => 'WARNING. This field is in the custom fields table as <code>:db_column</code> but should be <code>:expected</code>.',
    'is_unique' => 'This value must be unique across all assets',
    'unique' => 'Unique',
    'display_in_user_view' => 'Allow the checked out user to view these values in their View Assigned Assets page',
    'display_in_user_view_table' => 'Visible to User',
];