snipe-it/resources/lang/pt-PT/admin/hardware/general.php

<?php

return array(
    'about_assets_title'           => 'Sobre os artigos',
    'about_assets_text'            => 'Artigos são itens seguidos por números de serie ou "asset tags". Eles tendem a ser itens de maior valor, onde a identificação de um item específico importa.',
	'archived'  				=> 'Arquivado',
    'asset'  					=> 'Ativo',
    'bulk_checkout'             => 'Artigos em checktout',
    'checkin'  					=> 'Devolver Ativo',
    'checkout'  				=> 'Ativo de compras',
    'clone'  					=> 'Clonar Ativo',
    'deployable'  				=> 'Implementável',
    'deleted'  					=> 'Este ativo foi removido. <a href="/hardware/:asset_id/restore">Clique aqui para restaurar</a>.',
    'edit'  					=> 'Editar artigo',
    'model_deleted'  			=> 'Este modelo de ativo foi removido. Deve restaurar o modelo para poder restaurar o Ativo.<br/> <a href="/hardware/models/:model_id/restore">Clique aqui para restaurar o modelo</a>.',
    'requestable'               => 'Solicitavel',
    'requested'				    => 'Requisitado',
    'restore'  					=> 'Restaurar ativo',
    'pending'  					=> 'Pendente',
    'undeployable'  			=> 'Não implementável',
    'view'  					=> 'Ver Artigo',
);