snipe-it/resources/lang/es-MX/admin/hardware/general.php

<?php

return [
    'about_assets_title'           => 'Acerca de Activos',
    'about_assets_text'            => 'Los activos son elementos con número de serie o etiqueta de activos.  Tienden a ser artículos de alto valor donde es importante identificar un elemento específico.',
    'archived'  				=> 'Archivado',
    'asset'  					=> 'Equipo',
    'bulk_checkout'             => 'Checkout Assets',
    'bulk_checkin'              => 'Regresar/ingresar equipo',
    'checkin'  					=> 'Quitar Equipo',
    'checkout'  				=> 'Activo de pago',
    'clone'  					=> 'Clonar Equipo',
    'deployable'  				=> 'Desplegable',
    'deleted'  					=> 'Este activo ha sido eliminado.',
    'delete_confirm'            => '¿Está seguro de que desea eliminar este recurso?',
    'edit'  					=> 'Editar Equipo',
    'model_deleted'  			=> 'Este modelo de equipo fue eliminado. Debes restaurar el moldelo antes de restaurar el activo.',
    'model_invalid'             => 'El Modelo de este Activo no es válido.',
    'model_invalid_fix'         => 'Es necesario corregir esto antes de realizar movimientos con este Activo.',
    'requestable'               => 'Requerible',
    'requested'				    => 'Solicitado',
    'not_requestable'           => 'No solicitable',
    'requestable_status_warning' => 'No cambiar el estado solicitable',
    'restore'  					=> 'Restaurar equipo',
    'pending'  					=> 'Pendiente',
    'undeployable'  			=> 'No desplegable',
    'undeployable_tooltip'  	=> 'Este activo tiene una etiqueta de estado que no es desplegable y no puede ser asignado en este momento.',
    'view'  					=> 'Ver Equipo',
    'csv_error' => 'Hay un error en su archivo CSV:',
    'import_text' => '<p>Upload a CSV that contains asset history. The assets and users MUST already exist in the system, or they will be skipped. Matching assets for history import happens against the asset tag. We will try to find a matching user based on the user\'s name you provide, and the criteria you select below. If you do not select any criteria below, it will simply try to match on the username format you configured in the <code>Admin &gt; General Settings</code>.</p><p>Fields included in the CSV must match the headers: <strong>Asset Tag, Name, Checkout Date, Checkin Date</strong>. Any additional fields will be ignored. </p><p>Checkin Date: blank or future checkin dates will checkout items to associated user.  Excluding the Checkin Date column will create a checkin date with todays date.</p>
    ',
    'csv_import_match_f-l' => 'Intenta emparejar usuarios con formato <strong>nombre.lastname</strong> (<code>jane.smith</code>)',
    'csv_import_match_initial_last' => 'Intentar emparejar a los usuarios con un formato <strong>primer apellido inicial</strong> (<code>jsmith</code>)',
    'csv_import_match_first' => 'Intentar emparejar a los usuarios con formato <strong>primer nombre</strong> (<code>jane</code>)',
    'csv_import_match_email' => 'Intenta emparejar a los usuarios por <strong>email</strong> como nombre de usuario',
    'csv_import_match_username' => 'Try to match users by <strong>username</strong>',
    'error_messages' => 'Mensajes de error:',
    'success_messages' => 'Mensajes de éxito:',
    'alert_details' => 'Por favor, vea abajo para más detalles.',
    'custom_export' => 'Exportación personalizada',
    'mfg_warranty_lookup' => 'Búsqueda del estado de Garantía para :manufacturer',
    'user_department' => 'Departamento',
];