snipe-it/resources/lang/fr/admin/settings/general.php

<?php

return array(
    'ad'				        => 'Service d\'annuaire',
    'ad_domain'				    => 'Domaine du service d\'annuaire',
    'ad_domain_help'			=> 'C\'est parfois le même que votre domaine d\'e-mail, mais pas toujours.',
    'admin_cc_email'            => 'CC Email',
    'admin_cc_email_help'       => 'If you would like to send a copy of checkin/checkout emails that are sent to users to an additional email account, enter it here. Otherwise leave this field blank.',
    'is_ad'				        => 'C\'est un serveur Active Directory',
	'alert_email'				=> 'Envoyer les alertes à',
	'alerts_enabled'			=> 'Alertes activées',
	'alert_interval'			=> 'Seuil d\'expiration des alertes (en jours)',
	'alert_inv_threshold'		=> 'Seuil d\'alerte d\'inventaire',
	'asset_ids'					=> 'ID de l\'actif',
	'audit_interval'            => 'Intervalle d\'audit',
    'audit_interval_help'       => 'Si vous devez régulièrement vérifier physiquement vos actifs, entrez l\'intervalle en mois.',
	'audit_warning_days'        => 'Seuil d\'avertissement d\'audit',
    'audit_warning_days_help'   => 'Combien de jours à l\'avance devrions-nous vous avertir lorsque les actifs doivent être vérifiés?',
	'auto_increment_assets'		=> 'Générer des identifiants d\'actifs auto-incrémentés',
	'auto_increment_prefix'		=> 'Préfixe (optionnel)',
	'auto_incrementing_help'    => 'Activer l\'auto-incrémentation des ID d\'actif avant de sélectionner cette option',
	'backups'					=> 'Sauvegardes',
	'barcode_settings'			=> 'Configuration des codes à barres',
    'confirm_purge'			    => 'Confirmer la purge',
    'confirm_purge_help'		=> 'Entrer le texte "DELETE" dans la boite ci-dessous pour purger les enregistrements supprimés. Cette action est irréversible.',
	'custom_css'				=> 'CSS personnalisé',
	'custom_css_help'			=> 'Entrez les codes CSS personnalisé que vous souhaitez utiliser . Ne pas inclure les balises &lt;style&gt;&lt;/style&gt;.',
    'custom_forgot_pass_url'	=> 'Custom Password Reset URL',
    'custom_forgot_pass_url_help'	=> 'This replaces the built-in forgotten password URL on the login screen, useful to direct people to internal or hosted LDAP password reset functionality. It will effectively disable local user forgotten password functionality.',
    'dashboard_message'			=> 'Dashboard Message',
    'dashboard_message_help'	=> 'This text will appear on the dashboard for anyone with permission to view the dashboard.',
	'default_currency'  		=> 'Devise par défaut',
	'default_eula_text'			=> 'Licence d\'utilisation par défaut',
  'default_language'			=> 'Langue par défaut',
	'default_eula_help_text'	=> 'Vous pouvez également associer les licences d\'utilisations personnalisés à des catégories spécifiques d\'actifs .',
    'display_asset_name'        => 'Afficher le nom des actifs',
    'display_checkout_date'     => 'Afficher la date d\'association',
    'display_eol'               => 'Afficher la fin de vie dans les tables',
    'display_qr'                => 'Affiche les QR codes',
	'display_alt_barcode'		=> 'Affiche le code-barres 1D',
	'barcode_type'				=> 'Type du code-barres 2D',
	'alt_barcode_type'			=> 'Type du code-barres 1D',
    'eula_settings'				=> 'Configuration pour les licences d\'utilisation',
    'eula_markdown'				=> 'Cette licence d\'utilisation permet l\'utilisation des <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">"Github flavored markdown"</a>.',
    'footer_text'               => 'Additional Footer Text ',
    'footer_text_help'          => 'This text will appear in the right-side footer. Links are allowed using <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>. Line breaks, headers, images, etc may result in unpredictable results.',
    'general_settings'			=> 'Configuration générale',
	'generate_backup'			=> 'Générer une sauvegarde',
    'header_color'              => 'Couleur de l\'en-tête',
    'info'                      => 'Ces paramètres vous permettent de personnaliser certains aspects de votre installation.',
    'laravel'                   => 'Version de Laravel',
    'ldap_enabled'              => 'LDAP activé',
    'ldap_integration'          => 'Intégration LDAP',
    'ldap_settings'             => 'Paramètres LDAP',
    'ldap_login_test_help'      => 'Enter a valid LDAP username and password from the base DN you specified above to test whether your LDAP login is configured correctly. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED LDAP SETTINGS FIRST.',
    'ldap_login_sync_help'      => 'This only tests that LDAP can sync correctly. If your LDAP Authentication query is not correct, users may still not be able to login. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED LDAP SETTINGS FIRST.',
    'ldap_server'               => 'Serveur LDAP',
    'ldap_server_help'          => 'Ca devrait commencer par ldap:// (non crypté ou TLS) ou ldaps:// (SSL)',
	'ldap_server_cert'			=> 'Validation du certificat SSL LDAP',
	'ldap_server_cert_ignore'	=> 'Autorise un certificat SSL invalide',
	'ldap_server_cert_help'		=> 'Sélectionnez cette case à cocher si vous utilisez un certificat SSL auto-signé et voudriez accepter un certificat SSL invalide.',
    'ldap_tls'                  => 'Utilisez TLS',
    'ldap_tls_help'             => 'A cocher seulement si vous utilisez STARTTLS sur votre serveur LDAP. ',
    'ldap_uname'                => 'Nom d\'utilisateur bind LDAP',
    'ldap_pword'                => 'Mot de passe bind LDAP',
    'ldap_basedn'               => 'Bind de base DN',
    'ldap_filter'               => 'Filtre LDAP',
    'ldap_pw_sync'              => 'Synchronisation du mot de passe LDAP',
    'ldap_pw_sync_help'         => 'Décochez cette case si vous ne souhaitez pas conserver les mots de passe LDAP synchronisés avec les mots de passe locaux. Cette désactivation signifie que vos utilisateurs ne pourront plus se connecter si votre serveur LDAP est injoignable pour une raison quelconque.',
    'ldap_username_field'       => 'Champ nom d\'utilisateur',
    'ldap_lname_field'          => 'Nom de famille',
    'ldap_fname_field'          => 'Prénom LDAP',
    'ldap_auth_filter_query'    => 'Requête d\'authentification LDAP',
    'ldap_version'              => 'Version LDAP',
    'ldap_active_flag'          => 'Signal d\'activation LDAP',
    'ldap_emp_num'              => 'Numéro d\'employé LDAP',
    'ldap_email'                => 'E-mail LDAP',
    'license'                  => 'Software License',
    'load_remote_text'          => 'Scripts distants',
    'load_remote_help_text'		=> 'Cette installation Snipe-IT peut charger des scripts depuis le monde extérieur.',
    'login_note'                => 'Note de connexion',
    'login_note_help'           => 'Ajoutez éventuellement quelques phrases sur votre écran de connexion, par exemple pour aider les personnes ayant trouvé un appareil perdu ou volé. Ce champ accepte <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github aromatisé markdown</a>',
    'login_remote_user_text'    => 'Remote User login options',
    'login_remote_user_enabled_text' => 'Enable Login with Remote User Header',
    'login_remote_user_enabled_help' => 'This option enables Authentication via the REMOTE_USER header according to the "Common Gateway Interface (rfc3875)"',
    'login_common_disabled_text' => 'Disable other authentication mechanisms',
    'login_common_disabled_help' => 'This option disables other authentication mechanisms. Just enable this option if you are sure that your REMOTE_USER login is already working',
    'login_remote_user_custom_logout_url_text' => 'Custom logout URL',
    'login_remote_user_custom_logout_url_help' => 'If a url is provided here, users will get redirected to this URL after the user logs out of Snipe-IT. This is useful to close the user sessions of your Authentication provider correctly.',
    'logo'                    	=> 'Logo',
    'full_multiple_companies_support_help_text' => 'Restreindre les utilisateurs (admins compris) assignés à des organisations aux biens de leur propre organisation.',
    'full_multiple_companies_support_text' => 'Support complet des organisations multiples',
    'show_in_model_list'   => 'Show in Model Dropdowns',
    'optional'					=> 'facultatif',
    'per_page'                  => 'Résultats par page',
    'php'                       => 'Version de PHP',
    'php_gd_info'               => 'Vous devez installer php-gd afin d\'afficher les QR codes (voir les instructions d\'installation).',
    'php_gd_warning'            => 'Le PHP Image Processing et GD plugin n\'est PAS installé.',
    'pwd_secure_complexity'     => 'Complexité du mot de passe',
    'pwd_secure_complexity_help' => 'Sélectionnez les règles de complexité de mot de passe que vous souhaitez appliquer.',
    'pwd_secure_min'            => 'Mot de passe minimum',
    'pwd_secure_min_help'       => 'La valeur minimale autorisée est de 5',
    'pwd_secure_uncommon'       => 'Empêcher les mots de passe communs',
    'pwd_secure_uncommon_help'  => 'Cela empêchera les utilisateurs d\'utiliser des mots de passe communs parmi les 10 000 premiers mots de passe signalés dans les violations.',
    'qr_help'                   => 'Activer les QR Codes avant de définir ceci',
    'qr_text'                   => 'Texte du QR Code',
    'setting'                   => 'Paramètre',
    'settings'                  => 'Paramètres',
    'show_alerts_in_menu'       => 'Show alerts in top menu',
    'show_archived_in_list'     => 'Archived Assets',
    'show_archived_in_list_text'     => 'Show archived assets in the "all assets" listing',
    'show_images_in_email'     => 'Show images in emails',
    'show_images_in_email_help'   => 'Uncheck this box if your Snipe-IT installation is behind a VPN or closed network and users outside the network will not be able to load images served from this installation in their emails.',
    'site_name'                 => 'Nom du site',
    'slack_botname'             => 'Slack Botname',
    'slack_channel'             => 'Slack Channel',
    'slack_endpoint'            => 'Slack Endpoint',
    'slack_integration'         => 'Configuration "Slack"',
    'slack_integration_help'    => 'L\'intégration de Slack est facultative, mai le "endpoint" et le "channel" sont nécessaires pour son utilisation. Pour configurer l\'intégration Slack, vous devez d\'abord <a href=":slack_link" target="_new">créer un "incoming webhook"</a> dans votre compte Slack.',
    'slack_integration_help_button'    => 'Once you have saved your Slack information, a test button will appear.',
    'slack_test_help'           => 'Test whether your Slack integration is configured correctly. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED SLACK SETTINGS FIRST.',
    'snipe_version'  			=> 'Version de Snipe-IT',
    'support_footer'            => 'Support Footer Links ',
    'support_footer_help'       => 'Specify who sees the links to the Snipe-IT Support info and Users Manual.',
    'version_footer'            => 'Version in Footer ',
    'version_footer_help'       => 'Specify who sees the Snipe-IT version and build number.',
    'system'                    => 'Information du système',
    'update'                    => 'Mettre à jour les paramètres',
    'value'                     => 'Valeur',
    'brand'                     => 'Marque',
    'about_settings_title'      => 'A propos des réglages',
    'about_settings_text'       => 'Ces réglages vous permettent de personnaliser certains aspects de votre installation.',
    'labels_per_page'           => 'Etiquettes par page',
    'label_dimensions'          => 'Dimensions de l\'étiquette (en pouces)',
    'next_auto_tag_base'        => 'Incrément automatique suivant',
    'page_padding'              => 'Marges de la page (en pouces)',
    'privacy_policy_link'       => 'Link to Privacy Policy',
    'privacy_policy'            => 'Privacy Policy',
    'privacy_policy_link_help'  => 'If a url is included here, a link to your privacy policy will be included in the app footer and in any emails that the system sends out, in compliance with GDPR. ',
    'purge'                     => 'Purger les enregistrements supprimés',
    'labels_display_bgutter'    => 'Etiquette de la gouttière du bas',
    'labels_display_sgutter'    => 'Etiquette de la gouttière latérale',
    'labels_fontsize'           => 'Taille de caractère de l\'étiquette',
    'labels_pagewidth'          => 'Largeur de l\'étiquette',
    'labels_pageheight'         => 'Hauteur de l\'étiquette',
    'label_gutters'        => 'Espacement de l\'étiquette (en pouces)',
    'page_dimensions'        => 'Dimensions de la page (en pouces)',
    'label_fields'          => 'Champs visibles de l\'étiquette',
    'inches'        => 'pouces',
    'width_w'        => 'l',
    'height_h'        => 'h',
    'show_url_in_emails'                => 'Lien vers Snipe-IT dans les e-mails',
    'show_url_in_emails_help_text'      => 'Décochez cette case si vous ne souhaitez pas relier votre installation Snipe-IT à vos pieds de page. Utile si la plupart de vos utilisateurs ne se connectent jamais.',
    'text_pt'        => 'pt',
    'thumbnail_max_h'   => 'Hauteur maximale de la vignette',
    'thumbnail_max_h_help'   => 'Hauteur maximale en pixels que les vignettes peuvent afficher dans la vue de liste. Min 25, max 500',
    'two_factor'        => 'Authentification en deux étapes',
    'two_factor_secret'        => 'Code à deux facteurs',
    'two_factor_enrollment'        => 'Inscription à deux facteurs',
    'two_factor_enabled_text'        => 'Activer l\'authentification à deux facteurs',
    'two_factor_reset'        => 'Réinitialiser le Secret à deux facteurs',
    'two_factor_reset_help'        => 'Ceci forcera l’utilisateur à inscrire de nouveau leur appareil avec Google Authenticator. Cela peut être utile si leur appareil actuellement inscrit est perdue ou volée. ',
    'two_factor_reset_success'          => 'Dispositif à deux facteurs réinitialisées avec succès',
    'two_factor_reset_error'          => 'Échec de réinitialisation du dispositif à deux facteurs',
    'two_factor_enabled_warning'        => 'L\'activation à deux facteurs si elle n\'est pas actuellement activée vous obligera immédiatement à vous authentifier avec un appareil inscrit Google Auth. Vous aurez la possibilité d\'inscrire votre appareil si aucun n\'est inscrit actuellement.',
    'two_factor_enabled_help'        => 'Cela activera l\'authentification à deux facteurs en utilisant Google Authenticator.',
    'two_factor_optional'        => 'Sélectif (les utilisateurs peuvent activer ou désactiver si permis)',
    'two_factor_required'        => 'Requis pour tous les utilisateurs',
    'two_factor_disabled'        => 'Désactivé',
    'two_factor_enter_code'	=> 'Entre le code à deux facteurs',
    'two_factor_config_complete'	=> 'Soumettre le code',
    'two_factor_enabled_edit_not_allowed' => 'Votre administrateur ne vous permet pas de modifier ce paramètre.',
    'two_factor_enrollment_text'	=> "L’authentification à deux facteurs est nécessaire, mais votre appareil n’a pas encore été inscrit. Ouvrez votre application Google Authenticator et scanner le code QR ci-dessous pour inscrire votre appareil. Une fois que vous avez inscrit votre appareil, saisissez le code ci-dessous",
    'require_accept_signature'      => 'Exiger la signature',
    'require_accept_signature_help_text'      => 'L\'activation de cette fonctionnalité nécessite que les utilisateurs signent physiquement l\'acceptation de cet actif.',
    'left'        => 'gauche',
    'right'        => 'droite',
    'top'        => 'haut',
    'bottom'        => 'bas',
    'vertical'        => 'veritcal',
    'horizontal'        => 'horizontal',
    'unique_serial'                => 'Unique serial numbers',
    'unique_serial_help_text'                => 'Checking this box will enforce a uniqueness constraint on asset serials',
    'zerofill_count'        => 'Longueur des étiquettes de bien, incluant le remplissage de zéros',
);