mirror of
https://github.com/zxing/zxing.git
synced 2025-01-12 11:47:26 -08:00
Issue 1378 - 1384 more German updates from Alexander Schmidt
git-svn-id: https://zxing.googlecode.com/svn/trunk@2436 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
This commit is contained in:
srowen
parent
80046da62c
commit
8596fcba7c
|
|
@ -2,14 +2,14 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> Über 1D-Barcodes </title>
|
||||
<title>Über 1D-Barcodes (Strichcodes)</title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Traditionelle Barcodes, wie solche auf Produktverpackung aufgedruckt, werden auch als eindimensionale Barcodes bekannt. Es gibt mehrere Arten häufig verwendet, einschließlich UPC und EAN. Die meisten aussehen: </p>
|
||||
<p>Die altbekannten Strichcodes, wie solche auf Produktverpackungen, werden auch eindimensionale Barcodes genannt. Es gibt einige verbreitete Arten, wie den UPC (Universal Product Code) und den EAN (European Article Number). Die meisten schauen so aus:</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
|
||||
<p> Diese 1D-Barcodes enthalten einen einzigartigen Code, typischerweise beschreibt ein Produkt, wie einer CD oder einem Buch. Sie können sich diesen Code auf das Internet, um Preise, Bewertungen, und vieles mehr. </p>
|
||||
<p> Wenn Sie ein Buch scannen, können Sie auch suchen, den Inhalt des Buches für ein Wort oder eine Phrase, und alle Seiten finden, wo es erscheint: </p>
|
||||
<p>Diese Strichcodes enthalten eine einmalige Nummer, welche ein Produkt, wie ein Buch oder eine CD, beschreiben. Man kann nach dieser Nummer im Internet suchen, um Preise oder Beurteilungen zu finden.</p>
|
||||
<p>Wenn man den Code eines Buches einscannt, kann man den Inhalt des Buches nach Wörtern oder Sätzen durchsuchen und alle Seiten finden, in denen dieses Wort vorkam:</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
|
||||
<p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -6,21 +6,21 @@
|
|||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p><strong> Barcode Scanner </strong> Auch versteht es, zweidimensionale Barcodes, wie QR-Codes und Datamatrix-Codes zu lesen. Zum Beispiel enthalten die Codes unter einen Hyperlink auf die ZXing Projekt-Homepage: </p>
|
||||
<p>Der <strong>Barcode Scanner</strong> kann auch zweidimensionale Barcodes, wie den QR-Codes und den DataMatrix-Codes einlesen. Die Barcodes in diesem Beispiel enthalten einen Hyperlink auf die Projekt-Homepage von ZXing:</p>
|
||||
<p class="imgcenter">
|
||||
<img src="../images/big-qr.png"/>
|
||||
<img src="../images/big-datamatrix.png"/>
|
||||
</p>
|
||||
<p> Sie können auch stellen Kontaktinformationen in einem QR-Code, und legen Sie sie auf einer Visitenkarte oder Website. Wenn Sie ihn zu scannen, bietet die Ergebnisse Bildschirm eine Auswahl von Aktionen: </p>
|
||||
<p>Ein QR-Code kann auch eine Visitenkarte mit Kontaktinformationen wie Telefonnummern und E-Mail-Adressen enthalten. Wird ein solcher Code eingescannt, dann wird eine Auswahl an Aktionen angezeigt:</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
|
||||
<p> Neben URLs und Kontaktdaten können QR-Codes auch enthalten: </p>
|
||||
<p>Neben URLs und Kontaktdaten können QR-Codes auch folgendes enthalten:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> Kalendereinträge, die Sie in Ihrem Kalender hinzufügen können </li>
|
||||
<li> Telefonnummern, die Sie wählen können </li>
|
||||
<li> SMS-Nummern, die Sie Textnachricht kann </li>
|
||||
<li> E-Mail-Adressen, die Sie per E-Mail </li>
|
||||
<li> Geographische Koordinaten, die Sie in Maps öffnen </li>
|
||||
<li> Plain Text, den Sie lesen können, dann mit einem Freund teilen </li>
|
||||
<li>Kalendereinträge, die man dem Kalender hinzufügen kann</li>
|
||||
<li>Telefonnummern, die man anrufen oder abspeichern kann</li>
|
||||
<li>SMS-Nachrichten, die man verschicken kann</li>
|
||||
<li>E-Mail-Adressen, denen man eine Nachricht schreiben kann</li>
|
||||
<li>Geographische Koordinaten, die zu der man die Karte öffnen kann</li>
|
||||
<li>Einfachen Text, den man lesen oder in die Zwischenablage kopieren kann</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -7,17 +7,17 @@
|
|||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p><strong>Barcode Scanner 4.3.1</strong></p>
|
||||
<p> Die offizielle Android App der Open-Source-ZXing Projekt:<br/>
|
||||
<p>Die offizielle Android App des Open-Source-Projekts ZXing:<br/>
|
||||
<a href="http://code.google.com/p/zxing">http://code.google.com/p/zxing</a></p>
|
||||
<p> Barcode Scanner verwendet die Kamera auf Ihrem Telefon, um Barcodes zu lesen und schauen Produktinformationen wie Preise und Bewertungen. </p>
|
||||
<p>Der <strong>Barcode Scanner</strong> verwendet die Kamera ihres Handys, um Barcodes zu lesen und Produktinformationen wie Preise und Bewertungen zu suchen.</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
|
||||
<p> Es liest auch 2D-Barcodes wie QR Codes und Data Matrix. Diese können Links zu Webseiten enthalten, Kontaktinformationen wie Telefonnummern und E-Mail-Adressen und vieles mehr. </p>
|
||||
<p>Er liest auch 2D-Barcodes wie den QR-Codes und DataMatrix. Diese Barcodes können z.B. Links zu Webseiten enthalten oder Kontaktinformationen wie Telefonnummern und E-Mail-Adressen und vieles mehr.</p>
|
||||
<ul class="touchable">
|
||||
<li><a href="whatsnew.html"> Was ist neu in dieser Version </a></li>
|
||||
<li><a href="scanning.html"> Wie zu scannen </a></li>
|
||||
<li><a href="about1d.html"> Über 1D-Barcodes </a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html"> Über 2D-Barcodes </a></li>
|
||||
<li><a href="whatsnew.html">Neues in dieser Version</a></li>
|
||||
<li><a href="scanning.html">Tips fürs scannen</a></li>
|
||||
<li><a href="about1d.html">Mehr über 1D-Barcodes</a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html">Mehr über 2D-Barcodes</a></li>
|
||||
<li><a href="sharing.html">So erstellen Sie QR-Codes</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> Wie zu scannen </title>
|
||||
<title>Tips fürs scannen</title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Barcode Scanner scannt kontinuierlich einen quadratischen Bereich auf Ihrem Bildschirm angezeigt - nur Line-up des Telefons so der Barcode vollständig im Sucher Rechteck: </p>
|
||||
<p>Der Scanner durchsucht kontinuierlich den rechteckigen Bereich auf dem Bildschirm. Dabei muss der Barcode vollständig im rechteckigen Sucher erscheinen:</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
|
||||
<p> 1D-Barcodes, wie sie auf Produkte benötigen ein Handy mit Autofokus. Ohne sie wird nur QR Codes und Datamatrix-Codes werden scannable. </p>
|
||||
<p> Wenn ein Barcode gelesen wird, wird ein Piepton zu spielen, und Sie werden die Ergebnisse des Scans, eine Beschreibung dessen, was der Barcode enthält, und Optionen zum Handeln auf den Inhalt nehmen zu sehen. </p>
|
||||
<p> Wenn Sie Probleme beim Scannen, stellen Sie sicher zu halten das Telefon ruhig. Wenn die Kamera nicht scharfstellen kann, versuchen Sie, das Telefon weiter oder näher vom Barcode. </p>
|
||||
<p>Für 1D-Barcodes, auch Strichcodes genannt, welche sich auf allen Handelsprodukten befinden, benötigt man ein Handy mit Autofokus. Ohne diesen können nur QR-Codes und DataMatrix-Codes eingescannt werden.</p>
|
||||
<p>Wenn ein Barcode eingelesen wurde, piepst das Handy und es wird das Ergebnis des Scans angezeigt, sowie eine Beschreibung des Barcode-Inhalts, und verschiedene Möglichkeiten wie weiter verfahren werden soll.</p>
|
||||
<p>Falls das Einscannen nicht richtig funktioniert, versuchen Sie das Handy ruhiger zu halten. Wenn das Bild unscharf ist, vergrößern oder verkleinern Sie den Abstand zum Barcode.</p>
|
||||
<ul class="touchable">
|
||||
<li><a href="about1d.html"> Über 1D-Barcodes </a></li>
|
||||
<li><a href="about2d.html"> Über 2D-Barcodes </a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> So erstellen Sie QR-Codes </title>
|
||||
<title>So erstellen Sie einen QR-Code</title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Neben der Überprüfung des 2D-Barcodes können Barcode Scanner erzeugen auch einen QR-Code und zeigt sie auf dem Bildschirm. Dann können Sie es an einen Freund zu zeigen, und lassen Sie sie scannen den Barcode mit dem Handy: </p>
|
||||
<p>Der <strong>Barcode Scanner</strong> kann nicht nur QR-Codes einlesen, sondern auch selbst erzeugen und auf dem Bildschirm anzeigen. Diesen QR-Code können Sie dann einem Freund zeigen, der den Code mit seinen Handy einscannen kann.</p>
|
||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
|
||||
<p> Um diese Funktion nutzen zu können, drücken Sie die Menü-Taste aus der Hauptabtastrichtung Bildschirm, und tippen Sie auf Freigeben. Dann wählen Sie, ob Sie einen Kontakt, ein Lesezeichen, eine Anwendung oder den Inhalt der Zwischenablage teilen wollen. Ein QR-Code wird automatisch generiert. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie Zurück oder Home. </p>
|
||||
<p> Um QR Codes von Ihrem Computer zu erzeugen, versuchen die ZXing QR Code Generator: <a href="http://zxing.appspot.com/generator/"> http://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
|
||||
<p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
|
||||
<p>Um diese Funktion zu nutzen, einfach auf dem Hauptbildschirm auf die Menü-Taste drücken, und auf <em>Senden</em> tippen. Dann wählen, ob Sie einen Kontakt, ein Lesezeichen, eine Anwendung oder den Inhalt der Zwischenablage senden wollen und der QR-Code wird automatisch generiert. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Zurücktaste.</p>
|
||||
<p>Um QR-Codes auf Ihrem Computer zu erzeugen, testen Sie den ZXing QR Code Generator, er basiert auf dem selben Quelltext wie dieses Programm: <a href="http://zxing.appspot.com/generator/">http://zxing.appspot.com/generator/</a></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -2,14 +2,14 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||
<title> Was ist in Barcode Scanner neuen </title>
|
||||
<title>Neues in dieser Version von Barcode Scanner</title>
|
||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p> Neu in Version 4.3.1: </p>
|
||||
<p>Neu in der Version 4.3.1:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> Deaktiviert Belichtungssteuerung, wie es Probleme verursacht an mehreren buggy Geräten </li>
|
||||
<li> Weitere kleinere Bugfixes </li>
|
||||
<li>Belichtungssteuerung deaktivierbar, wenn diese auf Ihrem Gerät Probleme verursacht</li>
|
||||
<li>Einige weitere kleine Fehler behoben</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Übersetzt von Google Translate.</p></body>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue