mirror of
https://github.com/zxing/zxing.git
synced 2025-03-05 20:48:51 -08:00
fixed russian translation (#890)
* Fixed error key in doPost() doPost() works only with badimage * Update about1d.html * Update about2d.html * Update about2d.html * Update index.html * Update scanning.html * Update whatsnew.html * Update sharing.html * Update strings.xml
This commit is contained in:
Sergey Yanzin
Sean Owen
parent
6f96046dea
commit
8eaa8502ad
|
|
@ -2,14 +2,14 @@
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||||
<title> О 1D штрих-кодов </title>
|
<title>Об одномерных штрих-кодах</title>
|
||||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<p> Традиционные штрих-коды, такие как напечатанный на упаковке продукта, также известный как одномерные штрих-коды. Есть несколько типов широко используются, в том числе UPC и EAN. Большинство выглядеть примерно так: </p>
|
<p> Традиционные штрих-коды, такие как напечатанный на упаковке продукта, также известны как одномерные штрих-коды. Широко используются несколько типов, в том числе UPC и EAN. Большинство выглядят примерно так:</p>
|
||||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
|
<p class="imgcenter"><img src="../images/big-1d.png"/></p>
|
||||||
<p> Эти 1D штрих-коды содержат уникальный код, который обычно описывает продукт, как компакт-диск или книгу. Вы можете посмотреть этот код на Интернет, чтобы найти цены, обзоры и многое другое. </p>
|
<p>Одномерные штрих-коды содержат уникальный код, который обычно описывает продукт, например, компакт-диск или книгу. С помощью этого кода Вы можете найти в Интернете цены, обзоры и другую информацию. </p>
|
||||||
<p> Если вы сканируете книгу, вы также можете найти в содержании книги слово или фразу, и найти все страницы, где он появляется: </p>
|
<p>Если вы сканируете штрих-код на книге, Вы также можете найти в книге слово или фразу, и найти все страницы, где они появляются:</p>
|
||||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
|
<p class="imgcenter"><img src="../images/search-book-contents.jpg"/></p>
|
||||||
<p>Перевод Google Translate.</p></body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
@ -6,23 +6,23 @@
|
||||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<p><strong> Barcode Scanner </strong> также понимает, как читать двумерные штрих-коды, такие как QR-коды и коды Data Matrix. Например, код ниже, содержат гиперссылки на ZXing домашней странице проекта: </p>
|
<p><strong>Barcode Scanner</strong> также умеет распознавать двумерные штрих-коды, такие как QR Code и Data Matrix. Например, штрих-коды ниже содержат гиперссылки на домашнюю страницу проекта ZXing: </p>
|
||||||
<p class="imgcenter">
|
<p class="imgcenter">
|
||||||
<img src="../images/big-qr.png"/>
|
<img src="../images/big-qr.png"/>
|
||||||
<img src="../images/big-datamatrix.png"/>
|
<img src="../images/big-datamatrix.png"/>
|
||||||
<img src="../images/big-pdf417.png"/>
|
<img src="../images/big-pdf417.png"/>
|
||||||
<img src="../images/big-aztec.png"/>
|
<img src="../images/big-aztec.png"/>
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p> Вы также можете представлять контактную информацию в QR Code, и положил его на визитную карточку или веб-сайт. При сканировании она, результатов экрана обеспечивает выбор действий: </p>
|
<p>Вы также можете закодировать контактную информацию в QR Code, и поместить его на визитную карточку или веб-сайт. При сканировании штрих-кода, экран с результатами обеспечивает выбор действий:</p>
|
||||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
|
<p class="imgcenter"><img src="../images/contact-results-screen.jpg"/></p>
|
||||||
<p> Кроме того адреса и контактные данные, QR-коды могут также содержать: </p>
|
<p>Кроме адреса и контактных данных, QR-коды могут также содержать: </p>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li> Календарь событий, которые вы можете добавить в свой календарь </li>
|
<li>События, которые Вы можете добавить в свой календарь</li>
|
||||||
<li>Телефонные номера, которые можно набрать</li>
|
<li>Телефонные номера, которые можно набрать</li>
|
||||||
<li> SMS-номера, который вы можете тексте сообщения </li>
|
<li>SMS-номера, на которые Вы можете отправить сообщения</li>
|
||||||
<li> Адреса электронной почты, который вы можете по электронной почте </li>
|
<li>Адреса электронной почты, на которые Вы можете отправить письмо</li>
|
||||||
<li> Географические координаты, которые можно открыть в карты </li>
|
<li>Географические координаты, которые можно открыть в Картах</li>
|
||||||
<li>Обычный текст, который можно прочитать, а затем поделиться с другом</li>
|
<li>Обычный текст, который можно прочитать, а затем поделиться с другом</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<p>Перевод Google Translate.</p></body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
@ -6,18 +6,18 @@
|
||||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<p> Официальное приложение для Android проекта с открытым ZXing источник:<br/>
|
<p> Официальное Android приложение для проекта с открытым исходным кодом ZXing:<br/>
|
||||||
<a href="https://github.com/zxing/zxing">https://github.com/zxing/zxing</a></p>
|
<a href="https://github.com/zxing/zxing">https://github.com/zxing/zxing</a></p>
|
||||||
<p> Barcode Scanner использует камеру на телефоне, чтобы читать штрих-код и посмотреть информацию о продуктах, таких как цены и отзывы. </p>
|
<p>Barcode Scanner использует камеру на телефоне, чтобы распознать штрих-код и найти информацию о продуктах, такую как цены и отзывы.</p>
|
||||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
|
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-example.png"/></p>
|
||||||
<p> Он также читает 2D штрих-коды, такие как QR-коды и Data Matrix. Они могут содержать ссылки на веб-сайты, контактную информацию, такую как номера телефонов и адреса электронной почты и многое другое. </p>
|
<p> Он также распознает 2D штрих-коды, такие как QR Code и Data Matrix. Они могут содержать ссылки на веб-сайты, контактную информацию, такую как номера телефонов и адреса электронной почты и многое другое. </p>
|
||||||
<ul class="touchable">
|
<ul class="touchable">
|
||||||
<li><a href="whatsnew.html">Что нового в этой версии</a></li>
|
<li><a href="whatsnew.html">Что нового в этой версии</a></li>
|
||||||
<li><a href="scanning.html"> Как проверить </a></li>
|
<li><a href="scanning.html">Как пользоваться</a></li>
|
||||||
<li><a href="about1d.html"> О 1D штрих-кодов </a></li>
|
<li><a href="about1d.html">Об одномерных штрих-кодах</a></li>
|
||||||
<li><a href="about2d.html"> О 2D штрих-кодов </a></li>
|
<li><a href="about2d.html">О двумерных штрих-кодах</a></li>
|
||||||
<li><a href="sharing.html"> Как создать QR-коды </a></li>
|
<li><a href="sharing.html">Как создать QR Code</a></li>
|
||||||
<li><a href="license.html"> Политика конфиденциальности, Правовая информация и лицензии </a></li>
|
<li><a href="license.html">Политика конфиденциальности, правовая информация и лицензии</a></li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<p>Перевод Google Translate.</p></body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||||
<title> Как проверить </title>
|
<title>Как пользоваться</title>
|
||||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<p> Штрих коды непрерывно сканирует площадь области, показанной на экране - просто линия телефона, чтобы штрих-код полностью внутри видоискателя прямоугольника: </p>
|
<p>Barcode Scanner непрерывно сканирует прямоугольный регион, показанный на экране - просто расположите телефон так, чтобы штрих-код был полностью внутри прямоугольника видоискателя:</p>
|
||||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
|
<p class="imgcenter"><img src="../images/demo-yes.png" style="padding:5px"/><img src="../images/demo-no.png" style="padding:5px"/></p>
|
||||||
<p> 1D штрих-кодов как найденные на продукты требуют телефону с автофокусом. Без него, только QR-коды и коды Data Matrix будет развертываемых. </p>
|
<p>Одномерные штрих-коды, такие как на продуктах, требуют телефон с автофокусом. Без автофокуса будут распознаваться только двумерные штрих-коды QR Code и Data Matrix.</p>
|
||||||
<p> Если штрих-код считывается, звуковой сигнал будет играть, и вы увидите результаты проверки, описание того, что штрих-код содержит и варианты принятия решений по содержанию. </p>
|
<p>Когда штрих-код считается, приложение пискнет, и Вы увидите результаты распознавания, описание того, что штрих-код содержит и варианты действий с содержимым.</p>
|
||||||
<p> Если у вас возникли проблемы сканирования, убедитесь, что держать телефон постоянно. Если фотокамера не может сфокусироваться, попробуйте переместить телефон дальше или ближе от штрих-кода. </p>
|
<p>Держите телефон неподвижно, чтобы считать штрих-код. Если фотокамера не может сфокусироваться, попробуйте переместить телефон дальше или ближе от штрих-кода.</p>
|
||||||
<ul class="touchable">
|
<ul class="touchable">
|
||||||
<li><a href="about1d.html"> О 1D штрих-кодов </a></li>
|
<li><a href="about1d.html">Об одномерных штрих-кодах</a></li>
|
||||||
<li><a href="about2d.html"> О 2D штрих-кодов </a></li>
|
<li><a href="about2d.html">О двумерных штрих-кодах</a></li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<p>Перевод Google Translate.</p></body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<meta charset="UTF-8"/>
|
<meta charset="UTF-8"/>
|
||||||
<title> Как создать QR-коды </title>
|
<title> Как создать QR Code </title>
|
||||||
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<p> В дополнение к сканированию 2D штрих-кодов, штрих-код сканером также может генерировать QR-код и отображает его на экране. Затем вы можете показать его другу, и пусть они сканировать штрих-код с телефона: </p>
|
<p> В дополнение к сканированию двумерных штрих-кодов,Barcode Scanner также может генерировать QR-код и отображает его на экране. Сгенерированный штрих-код можно расшарить, и Ваши друзья смогут сканировать штрих-код своими телефонами:</p>
|
||||||
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
|
<p class="imgcenter"><img src="../images/scan-from-phone.png"/></p>
|
||||||
<p> Чтобы использовать эту функцию, нажмите кнопку меню на главном экране сканирования и нажмите Отправить. Затем выберите, хотите ли вы поделиться контакт, закладки, приложения или содержимое буфера обмена. QR-код будет сгенерирован автоматически. Когда вы закончите, нажмите кнопку Назад или дома. </p>
|
<p> Чтобы использовать эту функцию, нажмите кнопку Меню на главном экране сканирования и нажмите Отправить. Затем выберите, хотите ли Вы поделиться контактом, закладкой, приложением или содержимым буфера обмена. QR-код будет сгенерирован автоматически. Когда вы закончите, нажмите кнопку Назад или Домой.</p>
|
||||||
<p> Для создания QR-коды с компьютера, попробуйте ZXing QR Генератор кода: <a href="https://zxing.appspot.com/generator/"> https://zxing.appspot.com/generator/ </a></p>
|
<p> Для создания QR-коды на компьютере используйте ZXing QR Code Generator: <a href="https://zxing.appspot.com/generator/">https://zxing.appspot.com/generator/</a></p>
|
||||||
<p>Перевод Google Translate.</p></body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
@ -9,5 +9,5 @@
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li>Исправление ошибок</li>
|
<li>Исправление ошибок</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<p>Перевод Google Translate.</p></body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue