snipe-it/resources/lang/ja/admin/hardware/general.php

<?php

return [
    'about_assets_title'           => '資産について',
    'about_assets_text'            => '資産はシリアル番号や資産タグで追跡します。資産は特定することが重要な、高価な物であることが多いです。',
    'archived'  				=> 'アーカイブ',
    'asset'  					=> '資産',
    'bulk_checkout'             => '一括チェックアウト',
    'bulk_checkin'              => '資産をチェックイン',
    'checkin'  					=> '資産をチェックイン',
    'checkout'  				=> '資産をチェックアウト',
    'clone'  					=> '資産を複製',
    'deployable'  				=> '配備可能',
    'deleted'  					=> 'この資産は削除されました。',
    'edit'  					=> '資産を編集',
    'model_deleted'  			=> 'この資産モデルは削除されました。資産を復元する前に、モデルを復元する必要があります。',
    'model_invalid'             => 'この資産のモデルは無効です。',
    'model_invalid_fix'         => 'チェックインまたはチェックアウトを試みる前に、資産を編集して修正する必要があります。',
    'requestable'               => '要求可能',
    'requested'				    => '要求済',
    'not_requestable'           => '要求可能ではありません',
    'requestable_status_warning' => '要求可能な状態を変更しないでください',
    'restore'  					=> '資産を復元',
    'pending'  					=> 'ペンディング',
    'undeployable'  			=> '配備不可',
    'view'  					=> '資産を表示',
    'csv_error' => 'CSVファイルにエラーがあります:',
    'import_text' => '
<p>
    資産履歴を含むCSVをアップロードしてください。 資産とユーザーは必ずシステムに存在しなければなりません。 履歴インポートのための資産の照合は、資産タグに対して行われます。入力されたユーザー名と、以下で選択された条件に基づいて、一致するユーザーを見つけようとします。 以下の条件を選択しない場合は、管理者設定で設定したユーザー名のフォーマットで一致しようとします。
    </p>

    <p>CSVに含まれるフィールドは、ヘッダーと一致する必要があります: <strong>Asset Tag, Name, Checkout Date, Checkin Date</strong>. その他の項目は無視されます。 </p>

    <p>チェックイン日: 空白または将来のチェックイン日は、関連するユーザーのアイテムをチェックアウトします。  チェックイン日の列を除外すると、今日の日付でチェックイン日が作成されます。</p>
    ',
    'csv_import_match_f-l' => '名前.苗字 (jane.smith) 形式でユーザーを一致させてみてください',
    'csv_import_match_initial_last' => '名前のイニシャルと苗字 (jsmith) 形式でユーザーを一致させてみてください',
    'csv_import_match_first' => '名前（jane）形式でユーザーを一致させてみてください',
    'csv_import_match_email' => 'ユーザー名をメールで一致させてみてください',
    'csv_import_match_username' => 'ユーザー名を一致させてみてください',
    'error_messages' => 'エラーメッセージ:',
    'success_messages' => '成功メッセージ:',
    'alert_details' => '詳細は以下を確認してください。',
    'custom_export' => 'カスタムエクスポート',
    'mfg_warranty_lookup' => ':manufacturer 保証書の発行状況を検索',
];