snipe-it/resources/lang/sr-CS/general.php

<?php

return [
    'accessories'			=> 'Dodatna oprema',
    'activated'			    => 'Aktiviran',
    'accessory'				=> 'Accessory',
    'accessory_report'		=> 'Accessory Report',
    'action'                => 'Akcija',
    'activity_report'		=> 'Izveštaj o aktivnostima',
    'address'				=> 'Adresa',
    'admin'					=> 'Admin',
    'administrator'			=> 'Administrator',
    'add_seats'             => 'Dodana mesta',
    'all_assets'			=> 'Sve imovine',
    'all'       			=> 'Sve',
    'archived'              => 'Arhivirano',
    'asset_models'			=> 'Modeli imovine',
    'asset_model'			=> 'Model',
    'asset'					=> 'Imovina',
    'asset_report'          => 'Izveštaj o imovini',
    'asset_tag'				=> 'Oznaka imovine',
    'asset_tags'            => 'Oznake imovine',
    'assets_available'		=> 'Dostupna imovina',
    'accept_assets'         => 'Prihvati imovinu :name',
    'accept_assets_menu'    => 'Prihvati imovinu',
    'audit'				    => 'Revizija',
    'audit_report'			=> 'Zapisnik revizije',
    'assets'				=> 'Imovina',
    'assigned_to'           => 'Zadužen :name',
    'avatar_delete'         => 'Obriši avatar',
    'avatar_upload'         => 'Učitaj avatar',
    'back'      			=> 'Nazad',
    'bad_data'      		=> 'Ništa nije pronađeno. Možda loši podaci?',
    'bulkaudit'             => 'Skupna revizija',
    'bulkaudit_status'      => 'Status revizije',
    'bulk_checkout'  		=> 'Bulk Checkout',
    'bulk_edit'             => 'Masovno uređivanje',
    'bulk_delete'           => 'Masovno brisanje',
    'bulk_actions'          => 'Masovne radnje',
    'bulk_checkin_delete'   => 'Grupno prijavljivanje stavki od strane korisnika',
    'bystatus'              => 'prema statusu',
    'cancel'  				=> 'Otkazati',
    'categories'			=> 'Kategorije',
    'category'				=> 'Kategorija',
    'change' 		        => 'In / Out',
    'changeemail'  			=> 'Promeni email adresu',
    'changepassword'  		=> 'Promeni lozinku',
    'checkin'  				=> 'Checkin',
    'checkin_from'  		=> 'Checkin from',
    'checkout'  			=> 'Checkout',
    'checkouts_count'       => 'Checkouts',
    'checkins_count'        => 'Checkins',
    'user_requests_count'   => 'Zahtevi',
    'city'  				=> 'Grad',
    'click_here'			=> 'Kliknite ovde',
    'clear_selection'		=> 'Poništi izbor',
    'companies'			    => 'Firme',
    'company'				=> 'Firma',
    'component'			    => 'Komponenta',
    'components'			=> 'Komponente',
    'complete'				=> 'Završeno',
    'consumable'			=> 'Potrošni materijal',
    'consumables'			=> 'Potrošni materijal',
    'country'  				=> 'Zemlja',
    'create'				=> 'Napravi novi unos',
    'created'               => 'Stavka kreirana',
    'created_asset'			=> 'kreirana imovina',
    'created_at' 			=> 'Kreirano',
    'created_by'            => 'Kreirao',
    'record_created' 		=> 'Zapis kreiran',
    'updated_at' 			=> 'Ažurirano',
    'currency'  			=> '$', // this is deprecated
    'current'  				=> 'Current',
    'current_password'      => 'Trenutna lozinka',
    'customize_report'      => 'Prilagodi izveštaj',
    'custom_report'         => 'Prilagođeni izveštaj o imovini',
    'dashboard'				=> 'Dashboard',
    'days'      			=> 'dana',
    'days_to_next_audit'    => 'Dana do sledeće revizije',
    'date'					=> 'Datum',
    'debug_warning'         => 'Upozorenje!',
    'debug_warning_text'    => 'This application is running in production mode with debugging enabled. This can expose sensitive data if your application is accessible to the outside world. Disable debug mode by setting the <code>APP_DEBUG</code> value in your <code>.env</code> file to <code>false</code>.',
    'delete'  				=> 'Izbrisati',
    'delete_confirm'  		=> 'Jeste li sigurni da želite izbrisati :item?',
    'deleted'  				=> 'Izbrisano',
    'delete_seats'  		=> 'Izbrisana mesta',
    'deletion_failed'       => 'Neuspelo brisanje',
    'departments'           => 'Departments',
    'department'            => 'Department',
    'deployed'				=> 'Razmešteno',
    'depreciation'			=> 'Amortizacija',
    'depreciations'         => 'Amortizacije',
    'depreciation_report'	=> 'Izvještaj o amortizaciji',
    'details'               => 'Detalji',
    'download'				=> 'Download',
    'download_all'		    => 'Preuzmi sve',
    'editprofile'  			=> 'Uredi svoj profil',
    'eol'					=> 'EOL',
    'email_domain'			=> 'Email Domain',
    'email_format'			=> 'Email Format',
    'employee_number'       => 'Broj zaposlenog',
    'email_domain_help'		=> 'Ovo se koristi za generisanje e-mail adrese prilikom uvoza',
    'error'				    => 'Greška',
    'exclude_archived'      => 'Izuzmi izbrisana sredstva',
    'exclude_deleted'       => 'Izuzmi izbrisana sredstva',
    'example'				=> 'Primer: ',
    'filastname_format'			=> 'Prvo slovo imena Prezime (jsmith@example.com)',
    'firstname_lastname_format'	=> 'Ime Prezime (jane.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_underscore_format' => 'Ime Prezime (jane_smith@example.com)',
    'lastnamefirstinitial_format' =>  'Prezime Prvo slovo imena (smithj@example.com)',
    'firstintial_dot_lastname_format' => 'Inicijal imena Prezime (j.smith@example.com)',
    'first'					=> 'Prvi',
    'firstnamelastname'     => 'Ime Prezime (janesmith@example.com)',
    'lastname_firstinitial' => 'Prezime inicijal Imena (smith_j@example.com)',
    'firstinitial.lastname' => 'Inicijal imena Prezime (j.smith@example.com)',
    'firstnamelastinitial'  => 'Ime inicijal Prezimena (janes@example.com)',
    'first_name'			=> 'Ime',
    'first_name_format'		=> 'Ime (jane@example.com)',
    'files'                 => 'Datoteke',
    'file_name'				=> 'Datoteka',
    'file_type'             => 'Tip datoteke',
    'filesize'              => 'Veličina datoteke',
    'file_uploads'			=> 'Prenos datoteka',
    'file_upload'           => 'Otpremanje datoteke',
    'generate'				=> 'Generate',
    'generate_labels'       => 'Generiši nalepnice',
    'github_markdown'      => 'This field accepts <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'groups'				=> 'Grupe',
    'gravatar_email'        => 'Gravatar Email Address',
    'gravatar_url'          => '<a href="http://gravatar.com"><small>Promeni svoj avatar na Gravatar.com</small></a>.',
    'history'  			    => 'History',
    'history_for'  			=> 'History for',
    'id'  					=> 'ID',
    'image'                 => 'Slika',
    'image_delete'         	=> 'Izbriši sliku',
    'include_deleted'       => 'Uključi izbrisana sredstva',
    'image_upload'         	=> 'Upload Image',
    'filetypes_accepted_help'    => 'Uključi izbrisana sredstva.',
    'filetypes_size_help'   => 'Maksimalna dozvoljena veličina za otpremanje je :size.',
    'image_filetypes_help'  => 'Prihvatljivi tipovi datoteka su jpg, webp, png, gif i svg. Maksimalna veličina datoteke je :size.',
    'import'         	    => 'Import',
    'importing'         	=> 'Uvoženje',
    'importing_help'        => 'Možete uvesti imovinu, opremu, licence, komponente, potrošnu robu i korisnike uz pomoć CSV datoteke. <br><br>Podaci u CSV datoteci trebaju biti odvojeni zarezom i formatirani sa zaglavljima koji se poklapaju sa <a href="https://snipe-it.readme.io/docs/importing" target="_new">primerima CSV-a u dokumentaciji</a>.',
    'import-history'        => 'Import History',
    'asset_maintenance'        => 'Održavanje imovine',
    'asset_maintenance_report' => 'Izveštaj o održavanju imovine',
    'asset_maintenances'       => 'Održavanja imovine',
    'item'  				=> 'Stavka',
    'item_name'             => 'Naziv stavke',
    'insufficient_permissions' => 'Nedovoljna dozvola!',
    'kits'       			=> 'Kompleti opreme',
    'language'				=> 'Jezik',
    'last'					=> 'Poslednji',
    'last_login'            => 'Poslednja prijava',
    'last_name'             => 'Prezime',
    'license'				=> 'Licenca',
    'license_report'        => 'Izveštaj o licenci',
    'licenses_available'	=> 'dostupne licence',
    'licenses'				=> 'Licence',
    'list_all'				=> 'Lista svih',
    'loading'				=> 'Učitavanje... molim sačekajte....',
    'lock_passwords'        => 'Ova vrednost polja neće biti sačuvana u demo instalaciji.',
    'feature_disabled'      => 'This feature has been disabled for the demo installation.',
    'location'              => 'Lokacija',
    'locations'				=> 'Lokacije',
    'logo_size'				=> 'Kvadratni logoi najbolje izgledaju sa Logo + Tekst. Maksimalna veličina prikaza logoa je 50px visine x 500px širine.  ',
    'logout'				=> 'Odjava',
    'lookup_by_tag'     => 'Pretraživanje pomoću oznake imovine',
    'maintenances'          => 'Održavanja',
    'manage_api_keys'       => 'Upravljate API ključevima',
    'manufacturer'			=> 'Proizvođač',
    'manufacturers'			=> 'Proizvođači',
    'markdown'				=> 'Ovo polje dopušta <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github verziju markdown</a>.',
    'min_amt'				=> 'Min. Kol',
    'min_amt_help'          => 'Minimalni broj stavki koje bi trebale biti dostupne pre nego što se aktivira upozorenje. Ostavite polje Min. količinu prazno ako ne želite da primate obaveštenja za malu količinu u inventaru.',
    'model_no'				=> 'Model br.',
    'months'				=> 'meseci',
    'moreinfo'				=> 'Više informacija',
    'name'					=> 'Ime',
    'new_password'          => 'Nova lozinka',
    'next'					=> 'Sledeći',
    'next_audit_date'		=> 'Sledeći datum revizije',
    'last_audit'		    => 'Poslednja revizija',
    'new'					=> 'novi!',
    'no_depreciation'		=> 'Nema amortizacije',
    'no_results'			=> 'Nema rezultata.',
    'no'  					=> 'Ne',
    'notes'  				=> 'Zabeleške',
    'order_number'          => 'Broj narudžbe',
    'only_deleted'          => 'Samo izbrisana sredstva',
    'page_menu'				=> 'Showing _MENU_ items',
    'pagination_info'		=> 'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ items',
    'pending'				=> 'Na čekanju',
    'people'				=> 'Ljudi',
    'per_page'				=> 'Rezultati po stranici',
    'previous'				=> 'Prethodna',
    'processing'			=> 'Obrađuje se',
    'profile'				=> 'Vaš profil',
    'purchase_cost'                              => 'Trošak nabavke',
    'purchase_date'         => 'Datum kupovine',
    'qty'		            => 'KOL',
    'quantity'		        => 'Količina',
    'quantity_minimum'      => 'Imate :stanje artikala ispod ili skoro ispod nivoa minimalne količine',
    'quickscan_checkin'  	=> 'Brzo razduživanje',
    'quickscan_checkin_status'  	=> 'Status razduženja',
    'ready_to_deploy'		=> 'Spremna za raspoređivanje',
    'recent_activity'		=> 'Nedavna aktivnost',
    'remaining'             => 'Preostalo',
    'remove_company'        => 'Ukloni asocijaciju sa firmom',
    'reports'				=> 'Izveštaji',
    'restored'				=> 'vraćeno u prethodno stanje',
    'restore'				=> 'Povrati',
    'requestable_models'    => 'Zatraživi modeli',
    'requested'				=> 'Tražena',
    'requested_date'        => 'Datum zatraživanja',
    'requested_assets'      => 'Zatražena imovina',
    'requested_assets_menu' => 'Zatražena imovina',
    'request_canceled'      => 'Zahtev je otkazan',
    'save'  				=> 'Sačuvaj',
    'select'				=> 'Označi',
    'select_all'            => 'Izaberi sve',
    'search'				=> 'Pretraga',
    'select_category'       => 'Izaberite kategoriju',
    'select_department'     => 'Izaberite odeljenje',
    'select_depreciation'	=> 'Izaberite vrstu amortizacije',
    'select_location'		=> 'Izaberite lokaciju',
    'select_manufacturer'	=> 'Izaberite proizvođača',
    'select_model'			=> 'Izaberite Model',
    'select_supplier'		=> 'Odaberite dobavljača',
    'select_user'			=> 'Izaberite Korisnika',
    'select_date'			=> 'Izaberite Datum (GGGG-MM-DD)',
    'select_statuslabel'	=> 'Izaberite Status',
    'select_company'    	=> 'Odaberite Firmu',
    'select_asset'    		=> 'Odaberi sredstvo',
    'settings'				=> 'Podešavanja',
    'show_deleted'  		=> 'Prikaži Izbrisane',
    'show_current'  		=> 'Prikaži Trenutne',
    'sign_in'				=> 'Prijavite se',
    'signature'             => 'Potpis',
    'signed_off_by'         => 'Potpisao',
    'skin'       			=> 'Izgledi',
    'slack_msg_note'        => 'A slack poruka će biti poslata',
    'slack_test_msg'        => 'Izgleda da vaša Slack integracija sa Snipe-IT radi!',
    'some_features_disabled' => 'DEMO MOD: Neke funkcije su onemogućene za ovu instalaciju.',
    'site_name'				=> 'Naziv sajta',
    'state'  				=> 'Savezna država',
    'status_labels'			=> 'Oznake Statusa',
    'status'    			=> 'Status',
    'accept_eula'           => 'Ugovor o prihvatanju',
    'supplier'              => 'Dobavljač',
    'suppliers'  			=> 'Dobavljači',
    'sure_to_delete'    => 'Da li ste sigurni da želite izbrisati',
    'submit'				=> 'Submit',
    'target'                => 'Cilj',
    'toggle_navigation'     => 'Navigacioni meni',
    'time_and_date_display' => 'Prikaz vremena i datuma',
    'total_assets'			=> 'ukupna imovina',
    'total_licenses'		=> 'ukupne licence',
    'total_accessories'		=> 'ukupni pribor',
    'total_consumables'		=> 'ukupni potrošni materijal',
    'type'  				=> 'Tip',
    'undeployable'			=> 'Un-deployable',
    'unknown_admin'			=> 'Nepoznati administrator',
    'username_format'		=> 'Format korisničkog imena',
    'username'              => 'Korisničko ime',
    'update'                => 'Ažuriraj',
    'upload_filetypes_help'      => 'Dozvoljeni tipovi datoteka su png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, xls, xlsx, txt, lic, xml, zip, rtf i rar. Maksimalna veličina datoteke je :size.',
    'uploaded'              => 'Uploaded',
    'user'					=> 'Korisnik',
    'accepted'			    => 'accepted',
    'declined'			    => 'declined',
    'unaccepted_asset_report' => 'Neprihvaćene imovine',
    'users'                 => 'Korisnici',
    'viewall'				=> 'Prikaži svе',
    'viewassets'  			=> 'Prikaz dodijeljene imovine',
    'viewassetsfor'         => 'Prikaži imovinu korisnika :name',
    'website'               => 'Website',
    'welcome'				=> 'Dobrodošli, :name',
    'years'					=> 'godine',
    'yes' 					=> 'Da',
    'zip'  					=> 'Zip',
    'noimage'				=> 'Nije prenesena slika ili slika nije pronađena.',
    'token_expired'         => 'Sesija za obrazac je istekla. Molim pokušajte ponovo.',
    'login_enabled'         => 'Prijava je omogućena',
    'audit_due'             => 'Spremno za reviziju',
    'audit_overdue'         => 'Preko roka za reviziju',
    'accept'                => 'Prihvati :asset',
    'i_accept'              => 'Prihvatam',
    'i_decline'             => 'Odbijam',
    'accept_decline'        => 'Prihvati/odbij',
    'sign_tos'              => 'Potpišite se ispod kako bi potvrdili da prihvatate uslove korišćenja:',
    'clear_signature'       => 'Ukloni potpis',
    'show_help'             => 'Prikaži pomoć',
    'hide_help'             => 'Sakrij pomoć',
    'view_all'              => 'prikaži sve',
    'hide_deleted'          => 'Sakrij obrisano',
    'email'                 => 'E-pošta',
    'do_not_change'         => 'Ne menjaj',
    'bug_report'            => 'Prijavi grešku',
    'user_manual'           => 'Korisničko uputstvo',
    'setup_step_1'          => 'Korak 1',
    'setup_step_2'          => 'Korak 2',
    'setup_step_3'          => 'Korak 3',
    'setup_step_4'          => 'Korak 4',
    'setup_config_check'    => 'Provera podešavanja',
    'setup_create_database' => 'Kreiraj tabele baze podataka',
    'setup_create_admin'    => 'Kreiraj admin korisnika',
    'setup_done'            => 'Završeno!',
    'bulk_edit_about_to'    => 'Spremate se da uredite sledeće: ',
    'checked_out'           => 'Zaduženo',
    'checked_out_to'        => 'Zaduženo',
    'fields'                => 'Polja',
    'last_checkout'         => 'Poslednje zaduženje',
    'due_to_checkin'        => 'Sledeće :stanje stavke će uskoro biti čekirane:',
    'expected_checkin'      => 'Očekivano razduženje',
    'reminder_checked_out_items' => 'Ovo je podsetnik na stavke koje su trenutno obeležene . Ako smatrate da je ova lista netačna (nešto nedostaje ili se ovde pojavljuje nešto za šta verujete da nikada niste primili), pošaljite e-poruku :reply_to_name na :reply_to_address.',
    'changed'               => 'Izmenjeno',
    'to'                    => 'Za',
    'report_fields_info'    => '<p>Izaberite polja koja želite da uključite u svom prilagođenom izveštaju i kliknite na dugme Generiši. Datoteka (custom-asset-report-YYYY-mm-dd.csv) će automatski biti preuzeta i možete je otvoriti u Excel-u.</p>
            <p>Ako želite da izvezete samo određenu imovinu, koristite opcije ispod da bi ste detaljno filtrirali vaš rezultat.</p>',
    'range'                 => 'Raspon',
    'bom_remark'            => 'Dodaj BOM (byte-order mark) ovom CSV-u',
    'improvements'          => 'Unapređenja',
    'information'           => 'Informacija',
    'permissions'           => 'Dozvole',
    'managed_ldap'          => '(Upravlja se kroz LDAP)',
    'export'                => 'Izvoz',
    'ldap_sync'             => 'LDAP sinhronizacija',
    'ldap_user_sync'        => 'LDAP sinhronizacija korisnika',
    'synchronize'           => 'Sinhronizuj',
    'sync_results'          => 'Rezultati sinhronizacije',
    'license_serial'        => 'Serijski broj',
    'invalid_category'      => 'Neispravna kategorija',
    'dashboard_info'        => 'Ovo je vaša kontrolna tabla. Ima mnogo takvih, ali ova je vaša.',
    '60_percent_warning'    => '60% završeno (upozorenje)',
    'dashboard_empty'       => 'Izgleda da još niste ništa dodali, tako da nemamo ništa za prikaz. Započnite dodavanjem nekih sredstava, dodataka, potrošnog materijala ili licenci odmah!',
    'new_asset'             => 'Nova imovina',
    'new_license'           => 'Nova licenca',
    'new_accessory'         => 'Novi dodatak',
    'new_consumable'        => 'Nov potrošni materijal',
    'collapse'              => 'Skupi',
    'assigned'              => 'Dodeljeno',
    'asset_count'           => 'Količina imovine',
    'accessories_count'     => 'Stanje dodataka',
    'consumables_count'     => 'Količina potrošne robe',
    'components_count'      => 'Količina komponenti',
    'licenses_count'        => 'Količina licenci',
    'notification_error'    => 'Greška:',
    'notification_error_hint' => 'Molimo Vas da u formularu ispod proverite greške',
    'notification_success'  => 'Uspeh:',
    'notification_warning'   => 'Upozorenje:',
    'notification_info'      => 'Informacija:',
    'asset_information'     => 'Informacije o imovini',
    'model_name'            => 'Naziv modela:',
    'asset_name'            => 'Naziv imovine:',
    'consumable_information' => 'Informacije o potrošnom materijalu:',
    'consumable_name'       => 'Naziv potrošnog materijala:',
    'accessory_information' => 'Informacije o dodacima:',
    'accessory_name'       => 'Naziv dodatne opreme, pribora:',
    'clone_item'            => 'Kloniraj stavku',
    'checkout_tooltip' => 'Zaduži ovu stavku',
    'checkin_tooltip' => 'Razduži ovu stavku',
    'checkout_user_tooltip' => 'Zaduži ovu stavku korisniku',
    'maintenance_mode'      => 'Usluga je privremeno nedostupna za ažuriranja sistema. Proverite ponovo kasnije.',
    'maintenance_mode_title' => 'Sistem je privremeno nedostupan',
    'ldap_import'           => 'LDAP ne bi trebalo da upravlja korisničkom lozinkom. (Ovo vam omogućava da pošaljete zahteve za zaboravljenu lozinku.)',
    'purge_not_allowed'     => 'Čišćenje izbrisanih podataka je onemogućeno u .env datoteci. Obratite se podršci ili administratoru sistema.',
    'backup_delete_not_allowed'     => 'Brisanje rezervnih kopija je onemogućeno u .env datoteci. Obratite se podršci ili administratoru sistema.',
    'additional_files'           => 'Dodatne datoteke',
    'shitty_browser'        => 'Nije detektovan potpis. Ako koristite stariji pregledač, molim vas koristite moderniji pregledač kako bi ste završili prihvatanje imovine.',
    'bulk_soft_delete'      =>'Privremeno obrišite ove korisnike. Njihova istorija imovine će ostati netaknuta osim/sve dok ne očistite izbrisane zapise u podešavanjima administratora.',
    'bulk_checkin_delete_success' => 'Vaši izabrani korisnici su izbrisani i njihove stavke su čekirane.',
    'bulk_checkin_success' => 'Stavke za izabrane korisnike su čekirane.',
    'set_to_null' => 'Delete values for this asset|Delete values for all :asset_count assets ',
    'na_no_purchase_date'   => 'N/A - No purchase date provided',
    'assets_by_status'      => 'Assets by Status',
    'assets_by_status_type'      => 'Assets by Status Type',
    'pie_chart_type'        => 'Dashboard Pie Chart Type',
    'hello_name'            => 'Hello, :name!',
    'unaccepted_profile_warning'   => 'You have :count items requiring acceptance. Click here to accept or decline them',
    'start_date'            => 'Start Date',
    'end_date'            => 'End Date',
    'alt_uploaded_image_thumbnail' => 'Uploaded thumbnail',
    'placeholder_kit'       => 'Select a kit'



];