snipe-it/resources/lang/ja/admin/hardware/general.php

<?php

return array(
    'about_assets_title'           => '資産について',
    'about_assets_text'            => '資産はシリアル番号や資産タグで追跡します。資産は特定することが重要な、高価な物であることが多いです。',
	'archived'  				=> 'アーカイブ',
    'asset'  					=> '資産',
    'bulk_checkout'             => '一括チェックアウト',
    'checkin'  					=> '資産をチェックイン',
    'checkout'  				=> '資産をチェックアウト',
    'clone'  					=> '資産を複製',
    'deployable'  				=> '配備可能',
    'deleted'  					=> 'この資産は削除されました。<a href="/hardware/:asset_id/restore">復元するにはココをクリックして下さい。</a>',
    'edit'  					=> '資産を編集',
    'model_deleted'  			=> 'この資産型番は削除されました。資産を戻すためには型番を復元する必要があります。<br/> <a href="/hardware/models/:model_id/restore">型番を復元するにはココをクリックして下さい。</a>',
    'requestable'               => '要求可能',
    'requested'				    => '要求済',
    'restore'  					=> '資産を復元',
    'pending'  					=> 'ペンディング',
    'undeployable'  			=> '配備不可',
    'view'  					=> '資産を表示',
);