snipe-it/resources/lang/pt-PT/general.php

<?php

return [
    'accessories'			=> 'Acessórios',
    'activated'			    => 'Activado',
    'accessory'				=> 'Acessório',
    'accessory_report'		=> 'Relatório de Acessório',
    'action'                => 'Ação',
    'activity_report'		=> 'Relatório de atividades',
    'address'				=> 'Morada',
    'admin'					=> 'Administração',
    'administrator'			=> 'Administrador',
    'add_seats'             => 'Utilizadores adicionados',
    'all_assets'			=> 'Todos os Artigos',
    'all'       			=> 'Todos',
    'archived'              => 'Arquivado',
    'asset_models'			=> 'Modelos de Artigo',
    'asset_model'			=> 'Modelo',
    'asset'					=> 'Artigo',
    'asset_report'          => 'Relatório de Artigo',
    'asset_tag'				=> 'Etiqueta de Artigo',
    'asset_tags'            => 'Etiquetas de Artigo',
    'assets_available'		=> 'Artigos Disponíveis',
    'accept_assets'         => 'Artigos Aceites :name',
    'accept_assets_menu'    => 'Artigos Aceites',
    'audit'				    => 'Auditoria',
    'audit_report'			=> 'Registro de auditoria',
    'assets'				=> 'Artigos',
    'assigned_to'           => 'Assigned to :name',
    'avatar_delete'         => 'Remover Avatar',
    'avatar_upload'         => 'Carregar Avatar',
    'back'      			=> 'Voltar',
    'bad_data'      		=> 'Nada foi encontrado. Talvez dados errados?',
    'bulkaudit'             => 'Auditoria em massa',
    'bulkaudit_status'      => 'Status da auditoria',
    'bulk_checkout'  		=> 'Saída em massa',
    'bulk_edit'             => 'Editar em massa',
    'bulk_delete'           => 'Eliminar em massa',
    'bulk_actions'          => 'Ações em massa',
    'bulk_checkin_delete'   => 'Bulk Checkin &amp; Delete',
    'bystatus'              => 'por Estado',
    'cancel'  				=> 'Cancelar',
    'categories'			=> 'Categorias',
    'category'				=> 'Categoria',
    'change' 		        => 'In / Out',
    'changeemail'  			=> 'Alterar endereço de email',
    'changepassword'  		=> 'Alterar Palavra-passe',
    'checkin'  				=> 'Devolver',
    'checkin_from'  		=> 'Devolver de',
    'checkout'  			=> 'Alocar',
    'checkouts_count'       => 'Checkouts',
    'checkins_count'        => 'Checkins',
    'user_requests_count'   => 'Pedidos',
    'city'  				=> 'Cidade',
    'click_here'			=> 'Clique aqui',
    'clear_selection'		=> 'Limpar seleção',
    'companies'			    => 'Empresas',
    'company'				=> 'Empresa',
    'component'			    => 'Componente',
    'components'			=> 'Componentes',
    'complete'				=> 'Completo',
    'consumable'			=> 'Consumível',
    'consumables'			=> 'Consumíveis',
    'country'  				=> 'País',
    'create'				=> 'Criar Novo',
    'created'               => 'Item criado',
    'created_asset'			=> 'artigo criado',
    'created_at' 			=> 'Criado em',
    'record_created' 		=> 'Registro criado',
    'updated_at' 			=> 'Atualizado em',
    'currency'  			=> '€', // this is deprecated
    'current'  				=> 'Atuais',
    'current_password'      => 'Senha atual',
    'customize_report'      => 'Personalizar relatório',
    'custom_report'         => 'Relatório de Artigo personalizado',
    'dashboard'				=> 'Dashboard',
    'days'      			=> 'dias',
    'days_to_next_audit'    => 'Dias para próxima auditoria',
    'date'					=> 'Data',
    'debug_warning'         => 'Atenção!',
    'debug_warning_text'    => 'Esta aplicação está em execução no modo de produção com a depuração activada. Isso pode expor dados sensíveis se seu aplicativo é acessível para o mundo exterior. Desactive o modo de depuração mudando o valor de <code>APP_DEBUG</code> no teu ficheiro <code>.env</code> para <code>false</code>.',
    'delete'  				=> 'Remover',
    'delete_confirm'  		=> 'Tem a certeza que deseja eliminar :item?',
    'deleted'  				=> 'Removidos',
    'delete_seats'  		=> 'Utilizadores apagados',
    'deletion_failed'       => 'Falha ao Eliminar',
    'departments'           => 'Departamentos',
    'department'            => 'Departamento',
    'deployed'				=> 'Implementado',
    'depreciation'			=> 'Depreciação',
    'depreciations'         => 'Depreciação',
    'depreciation_report'	=> 'Relatório de Depreciação',
    'details'               => 'Detalhes',
    'download'				=> 'Download',
    'download_all'		    => 'Descarregar todos',
    'editprofile'  			=> 'Editar o seu perfil',
    'eol'					=> 'EOL (Fim de vida)',
    'email_domain'			=> 'Email do Domínio',
    'email_format'			=> 'Formato do Email',
    'employee_number'       => 'Employee Number',
    'email_domain_help'		=> 'Isto é usado para criar endereços de email ao importar',
    'error'				    => 'Erro',
    'filastname_format'			=> 'Primeira Inicial Último Nome(jsmith@example.com)',
    'firstname_lastname_format'	=> 'Primeiro Nome Último Nome (jane.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_underscore_format' => 'Nome próprio e Sobrenome (jane_smith@exemplo.com)',
    'lastnamefirstinitial_format' =>  'Sobrenome Primeira Inicial (smithj@example.com)',
    'firstintial_dot_lastname_format' => 'Inicial Nome Próprio Sobrenome (j.smith@example.com)',
    'first'					=> 'Primeiro',
    'firstnamelastname'     => 'Nome próprio Sobrenome (jane_smith@exemple.com)',
    'lastname_firstinitial' => 'Sobrenome Inicial Nome Próprio (smith_j@example.com)',
    'firstinitial.lastname' => 'Inicial Nome Próprio Sobrenome(j.smith@example.com)',
    'firstnamelastinitial'  => 'Nome próprio Sobrenome (janes@exemple.com)',
    'first_name'			=> 'Nome',
    'first_name_format'		=> 'Primeiro Nome (jane@example.com)',
    'files'                 => 'Ficheiros',
    'file_name'				=> 'Ficheiro',
    'file_type'             => 'Tipo de ficheiro',
    'filesize'              => 'File Size',
    'file_uploads'			=> 'Upload de Ficheiros',
    'file_upload'           => 'Envio de Ficheiro',
    'generate'				=> 'Gerar',
    'generate_labels'       => 'Gerar Etiquetas',
    'github_markdown'      => 'Este campo aceita <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'groups'				=> 'Grupos',
    'gravatar_email'        => 'Endereço de email do Gravatar',
    'gravatar_url'          => '<a href="http://gravatar.com"><small>Change your avatar at Gravatar.com</small></a>.',
    'history'  			    => 'Histórico',
    'history_for'  			=> 'Histórico para',
    'id'  					=> 'ID',
    'image'                 => 'Imagem',
    'image_delete'         	=> 'Apagar imagem',
    'image_upload'         	=> 'Carregar Imagem',
    'filetypes_accepted_help'    => 'O tipo de arquivo aceito é :types. O tamanho máximo de upload permitido é :size.abroad. tipos de arquivos aceitos são :types. O tamanho máximo de upload permitido é :size.',
    'filetypes_size_help'   => 'O tamanho máximo de upload permitido é :size.',
    'image_filetypes_help'  => 'Os tipos de ficheiros aceites são jpg, webp, png, gif e svg. O tamanho máximo permitido para envio é de :size.',
    'import'         	    => 'Importar',
    'importing'         	=> 'A importar',
    'importing_help'        => 'You can import assets, accessories, licenses, components, consumables, and users via CSV file. <br><br>The CSV should be comma-delimited and formatted with headers that match the ones in the <a href="https://snipe-it.readme.io/docs/importing" target="_new">sample CSVs in the documentation</a>.',
    'import-history'        => 'Histórico de Importação',
    'asset_maintenance'        => 'Manutenção de Artigo',
    'asset_maintenance_report' => 'Relatório de Manutenção de Artigos',
    'asset_maintenances'       => 'Manutenções de Artigos',
    'item'  				=> 'Item',
    'item_name'             => 'Nome do Item',
    'insufficient_permissions' => 'Permissões insuficientes!',
    'kits'       			=> 'Kits padrão',
    'language'				=> 'Idioma',
    'last'					=> 'Última',
    'last_login'            => 'Último login',
    'last_name'             => 'Apelido',
    'license'				=> 'Licença',
    'license_report'        => 'Relatório de Licenças',
    'licenses_available'	=> 'Licenças disponíveis',
    'licenses'				=> 'Licenças',
    'list_all'				=> 'Listar todas',
    'loading'				=> 'A carregar... por favor aguarde....',
    'lock_passwords'        => 'This field value will not be saved in a demo installation.',
    'feature_disabled'      => 'Esta funcionalidade foi desativada na versão de demonstração.',
    'location'              => 'Localização',
    'locations'				=> 'Localizações',
    'logo_size'				=> 'Square logos look best with Logo + Text. Logo maximum display size is 50px high x 500px wide.  ',
    'logout'				=> 'Sair',
    'lookup_by_tag'     => 'Procurar por Código',
    'maintenances'          => 'Manutenções',
    'manage_api_keys'       => 'Gerir API Keys',
    'manufacturer'			=> 'Fabricante',
    'manufacturers'			=> 'Fabricantes',
    'markdown'				=> 'Este campo permite <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'min_amt'				=> 'Min. Qt',
    'min_amt_help'          => 'Minimum number of items that should be available before an alert gets triggered. Leave Min. QTY blank if you do not want to receive alerts for low inventory.',
    'model_no'				=> 'Modelo Nº.',
    'months'				=> 'meses',
    'moreinfo'				=> 'Mais informação',
    'name'					=> 'Nome',
    'new_password'          => 'Nova senha',
    'next'					=> 'Próximo',
    'next_audit_date'		=> 'Próxima Data de Auditoria',
    'last_audit'		    => 'Última auditoria',
    'new'					=> 'novo!',
    'no_depreciation'		=> 'Sem Depreciação',
    'no_results'			=> 'Sem Resultados.',
    'no'  					=> 'Não',
    'notes'  				=> 'Notas',
    'order_number'          => 'Número de encomenda',
    'page_menu'				=> 'Apresentando_MENU_items',
    'pagination_info'		=> 'Apresentando_START_até_END_de_TOTAL_items',
    'pending'				=> 'Pendente',
    'people'				=> 'Pessoas',
    'per_page'				=> 'Resultados por página',
    'previous'				=> 'Anterior',
    'processing'			=> 'A processar',
    'profile'				=> 'Perfil',
    'purchase_cost'                              => 'Preço de compra',
    'purchase_date'         => 'Data de compra',
    'qty'		            => 'QTD',
    'quantity'		        => 'Quantidade',
    'quantity_minimum'      => 'You have :count items below or almost below minimum quantity levels',
    'quickscan_checkin'  	=> 'Quick Scan Checkin',
    'quickscan_checkin_status'  	=> 'Checkin Status',
    'ready_to_deploy'		=> 'Pronto para implementar',
    'recent_activity'		=> 'Actividade Recente',
    'remaining'             => 'Restantes',
    'remove_company'        => 'Remover associação de empresa',
    'reports'				=> 'Relatórios',
    'restored'				=> 'restaurado',
    'restore'				=> 'Restaurar',
    'requestable_models'    => 'Modelos Solicitados',
    'requested'				=> 'Solicitado',
    'requested_date'        => 'Data de solicitação',
    'requested_assets'      => 'Artigos solicitados',
    'requested_assets_menu' => 'Artigos solicitados',
    'request_canceled'      => 'Pedido cancelado',
    'save'  				=> 'Guardar',
    'select'				=> 'Selecione',
    'select_all'            => 'Selecionar Tudo',
    'search'				=> 'Pesquisar',
    'select_category'       => 'Selecionar Categoria',
    'select_department'     => 'Selecione um Departamento',
    'select_depreciation'	=> 'Selecione um Tipo de Depreciação',
    'select_location'		=> 'Selecione uma localização',
    'select_manufacturer'	=> 'Selecione um Fabricante',
    'select_model'			=> 'Selecione um Modelo',
    'select_supplier'		=> 'Selecione um Fornecedor',
    'select_user'			=> 'Selecione um Utilizador',
    'select_date'			=> 'Selecione a Data (AAAA-MM-DD)',
    'select_statuslabel'	=> 'Selecionar Estado',
    'select_company'    	=> 'Selecione a empresa',
    'select_asset'    		=> 'Selecionar artigo',
    'settings'				=> 'Configurações',
    'show_deleted'  		=> 'Mostrar eliminados',
    'show_current'  		=> 'Mostrar atual',
    'sign_in'				=> 'Iniciar sessão',
    'signature'             => 'Assinatura',
    'signed_off_by'         => 'Signed Off By',
    'skin'       			=> 'Skin',
    'slack_msg_note'        => 'Uma mensagem de slack será enviada',
    'slack_test_msg'        => 'Parece que a integração Slack com o Snipe-IT está a funcionar!',
    'some_features_disabled' => 'MODO DE DEMONSTRAÇÃO: Algumas funcionalidades estão desativadas para esta instalação.',
    'site_name'				=> 'Nome do site',
    'state'  				=> 'Distrito',
    'status_labels'			=> 'Estados',
    'status'    			=> 'Estado',
    'accept_eula'           => 'Acceptance Agreement',
    'supplier'              => 'Fornecedor',
    'suppliers'  			=> 'Fornecedores',
    'sure_to_delete'    => 'Tem certeza de que deseja excluir',
    'submit'				=> 'Submeter',
    'target'                => 'Destino',
    'toggle_navigation'     => 'Activar/Desactivar Navegação',
    'time_and_date_display' => 'Exibição de hora e data',
    'total_assets'			=> 'artigos',
    'total_licenses'		=> 'licenças',
    'total_accessories'		=> 'acessórios totais',
    'total_consumables'		=> 'consumíveis totais',
    'type'  				=> 'Tipo',
    'undeployable'			=> 'Não implementável',
    'unknown_admin'			=> 'Administrador desconhecido',
    'username_format'		=> 'Formato username',
    'update'                => 'Atualizar',
    'upload_filetypes_help'      => 'Allowed filetypes are png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, xls, xlsx, txt, lic, xml, zip, rtf and rar. Max upload size allowed is :size.',
    'uploaded'              => 'Carregado',
    'user'					=> 'Utilizador',
    'accepted'			    => 'aceite',
    'declined'			    => 'recusado',
    'unaccepted_asset_report' => 'Artigos recusados',
    'users'                 => 'Utilizadores',
    'viewall'				=> 'View All',
    'viewassets'  			=> 'Ver Artigos Alocados',
    'viewassetsfor'         => 'View Assets for :name',
    'website'               => 'Website',
    'welcome'				=> 'Bem vindo, :name',
    'years'					=> 'anos',
    'yes' 					=> 'Sim',
    'zip'  					=> 'Código Postal',
    'noimage'				=> 'Nenhuma imagem carregada ou imagem não encontrada.',
    'token_expired'         => 'A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente.',
    'login_enabled'         => 'Login Enabled',
    'audit_due'             => 'Due for Audit',
    'audit_overdue'         => 'Overdue for Audit',
    'accept'                => 'Accept :asset',
    'i_accept'              => 'I accept',
    'i_decline'             => 'I decline',
    'accept_decline'        => 'Accept/Decline',
    'sign_tos'              => 'Sign below to indicate that you agree to the terms of service:',
    'clear_signature'       => 'Clear Signature',
    'show_help'             => 'Show help',
    'hide_help'             => 'Hide help',
    'view_all'              => 'view all',
    'hide_deleted'          => 'Hide Deleted',
    'email'                 => 'Email',
    'do_not_change'         => 'Do Not Change',
    'bug_report'            => 'Report a Bug',
    'user_manual'           => 'User\'s Manual',
    'setup_step_1'          => 'Step 1',
    'setup_step_2'          => 'Step 2',
    'setup_step_3'          => 'Step 3',
    'setup_step_4'          => 'Step 4',
    'setup_config_check'    => 'Configuration Check',
    'setup_create_database' => 'Create Database Tables',
    'setup_create_admin'    => 'Create Admin User',
    'setup_done'            => 'Finished!',
    'bulk_edit_about_to'    => 'You are about to edit the following: ',
    'checked_out'           => 'Checked Out',
    'checked_out_to'        => 'Checked out to',
    'fields'                => 'Fields',
    'last_checkout'         => 'Last Checkout',
    'due_to_checkin'        => 'The following :count items are due to be checked in soon:',
    'expected_checkin'      => 'Expected Checkin',
    'reminder_checked_out_items' => 'This is a reminder of the items currently checked out to you. If you feel this list is inaccurate (something is missing, or something appears here that you believe you never received), please email :reply_to_name at :reply_to_address.',
    'changed'               => 'Changed',
    'to'                    => 'To',
    'report_fields_info'    => '<p>Select the fields you would like to include in your custom report, and click Generate. The file (custom-asset-report-YYYY-mm-dd.csv) will download automatically, and you can open it in Excel.</p>
            <p>If you would like to export only certain assets, use the options below to fine-tune your results.</p>',
    'range'                 => 'Range',
    'bom_remark'            => 'Add a BOM (byte-order mark) to this CSV',
    'improvements'          => 'Improvements',
    'information'           => 'Informação',
    'permissions'           => 'Permissions',
    'managed_ldap'          => '(Gerenciado via LDAP)',
    'export'                => 'Exportar',
    'ldap_sync'             => 'Sincronização LDAP',
    'ldap_user_sync'        => 'LDAP User Sync',
    'synchronize'           => 'Sincronizar',
    'sync_results'          => 'Resultados da sincronização',
    'license_serial'        => 'Número Serie/Chave Produto',
    'invalid_category'      => 'Categoria inválida',
    'dashboard_info'        => 'Este é o seu painel. Há muitos como este, mas este é o seu.',
    '60_percent_warning'    => '60% Completo (aviso)',
    'dashboard_empty'       => 'It looks like you haven not added anything yet, so we do not have anything awesome to display. Get started by adding some assets, accessories, consumables, or licenses now!',
    'new_asset'             => 'Novo Artigo',
    'new_license'           => 'Nova Licença',
    'new_accessory'         => 'Novo Acessório',
    'new_consumable'        => 'Novo Consumível',
    'collapse'              => 'Esconder',
    'assigned'              => 'Atribuir',
    'asset_count'           => 'Asset Count',
    'accessories_count'     => 'Accessories Count',
    'consumables_count'     => 'Consumables Count',
    'components_count'      => 'Components Count',
    'licenses_count'        => 'Licenses Count',
    'notification_error'    => 'Erro:',
    'notification_error_hint' => 'Por favor, verifique os erros no formulário abaixo',
    'notification_success'  => 'Sucesso:',
    'notification_warning'   => 'Aviso:',
    'notification_info'      => 'Informação:',
    'asset_information'     => 'Informação do Artigo',
    'model_name'            => 'Nome do Modelo:',
    'asset_name'            => 'Nome do Artigo:',
    'consumable_information' => 'Informações do Consumível:',
    'consumable_name'       => 'Nome do Consumível:',
    'accessory_information' => 'Informações sobre acessório:',
    'accessory_name'       => 'Nome do Acessório:',
    'clone_item'            => 'Clonar Item',
    'checkout_tooltip' => 'Check this item out',
    'checkin_tooltip' => 'Check this item in',
    'checkout_user_tooltip' => 'Check this item out to a user',
    'maintenance_mode'      => 'The service is temporarily unavailable for system updates. Please check back later.',
    'maintenance_mode_title' => 'System Temporarily Unavailable',
    'ldap_import'           => 'User password should not be managed by LDAP. (This allows you to send forgotten password requests.)',
];